CBAFT-DT

Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.

Avec Eve Côté, José Gaudet, Cathy Gauthier et Rémi-Pierre Paquin.

Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.

Un meurtre commis dans un restaurant paraît inspiré d'un crime fictif dans un roman à paraître; l'autrice fait appel à Hjerson et Clara pour résoudre l'énigme; les choses se précisent quand un deuxième meurtre trouve écho dans le roman inédit.

Des personnalités de tous les horizons discutent de sujets qui alimentent l'actualité et qui ont une incidence sur le quotidien. Qu'elles soient expertes, journalistes, artistes ou socialement engagées, les personnes invitées sont choisies en fonction des sujets abordés. L'écran permet de joindre des personnalités aux quatre coins du globe et d'être en conversation constante avec le public.

L'information locale, nationale et internationale.

Un magazine culturel qui va à la rencontre des créateurs d'ici.

Des personnalités de tous les horizons discutent de sujets qui alimentent l'actualité et qui ont une incidence sur le quotidien. Qu'elles soient expertes, journalistes, artistes ou socialement engagées, les personnes invitées sont choisies en fonction des sujets abordés. L'écran permet de joindre des personnalités aux quatre coins du globe et d'être en conversation constante avec le public.

Avec Bianca Gervais, Nicolas Ouellet, François Létourneau et Marc Beaupré.

Pierre Hébert et Vanessa Boudrias dansent avec Émilie, Damien et Malik ; avec les garçons, Pierre joue les aventuriers pour sortir la clé du coffre au trésor ; Chantal Lamarre joue la trouble-fête à l'école du Village québécois d'antan.

Alexandre Barrette s'amuse à dégoter des mésaventures rocambolesques, des anecdotes aussi absurdes qu'improbables vécues par des gens de partout au Canada ; au fil de l'émission, ces histoires seront revisitées par différents invités.

Des humains expliquent le lien particulier qui les unit à leur chien. Des témoignages étonnants et surtout touchants qui nous aident à comprendre ces relations parfois surprenantes.

Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.

Nouvelles du sport en bref.

Trois vieux ermites vivent reclus dans le bois. Alors que des incendies de forêt menacent la région, leur quotidien sera bousculé par la mort de leur doyen, Boychuck, et l'arrivée d'une octogénaire qui a été injustement internée toute sa vie. Une photographe mandatée pour interviewer les témoins des feux les plus meurtriers de l'époque trouve leur repaire. Les deux femmes feront l'étonnante découv

Un pêcheur solitaire découvre un voilier abandonné en pleine mer et doit lutter pour sa survie alors qu'il est confronté à une force inconnue.

Dans cette émission quotidienne diffusée en direct, on y retrouve différents sujets d'importance des dernières 24 heures. Que ce soit l'économie, la politique, la culture ou le sport, l'équipe de chroniqueurs débat sur les dossiers chauds tandis que les journalistes sondent le terrain en y rencontrant les protagonistes. L'émission propose également une participation active par le biais des médias

Fin de la programmation.

Curieuse de découvrir notre monde, cette drôle de bestiole cornue explore la cour arrière et s'invente toutes sortes d'histoires.

Sam, Lili, et Ronchinou expliquent pourquoi il faut toujours dire à un adulte où l'on va.

On danse avec Jérémy, Jazzy, Tom et Coda, puis on fige avec eux dans des poses amusantes.

Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.

Lorsque Frankie utilise la baguette de Katya sans sa permission, il gâche une excursion en groupe.

Les aventures amusantes et surprenantes des ani-monstres.

Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.

Carl apprend un nouveau mot: ribouldingue. Arrivera-t-il à le dire au bon moment et de la bonne façon?

Quand Lotta se sent frustrée d'apprendre une nouvelle danse, elle finit par comprendre qu'il est tout à fait normal qu'elle vive la musique à sa propre façon, pleine de couleurs.

Pour traverser un pont gardé par un troll féroce, une petite chèvre futée a plus d'un tour dans son sac !

Les Protecteurs de l'Univers sont des animaux de compagnie courageux, mais aussi dotés d'une imagination débordante. Ils ont pour mission de protéger les humains d'invasions extraterrestres et de toute autre menace intergalactique.

Chicky et Poyo s'affrontent comme des chevaliers au Moyen-âge.

En route vers le marché avec le Capitaine Merveilleux, Andrew peut enfin terminer sa carte et s'amuser en même temps.

Andrew n'arrive plus à se départir de la chanson prise dans sa tête et cherche par tous les moyens à chasser son ver d'oreille.

Toupie et Binou sont de retour! Une idée suffit pour que le quotidien des deux meilleurs amis devienne un périple extraordinaire; portés par une imagination sans limites, ils plongent dans des aventures comiques, surprenantes et touchantes.

Une cheminée sous-marine a percé le fond du lac, et pour rafraîchir l'eau, Ginger et les petits Pois-Rex demandent aux Pastèquosuchus de les aider.

Henry et Mini-Jean veulent chacun présenter une invention au concours du meilleur inventeur de la galaxie et c'est Mini-Bulle, en juge pas du tout corrompue, qui devra décider du vainqueur.

De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.

Pour retrouver un trésor à l'aide d'une lettre écrite en argot des voleurs, Richelieu fait libérer Grippe-Tout, le plus célèbre voleur de Paris. D'Artagnan et les Trois Mousquetaires se retrouvent à faire équipe avec le voleur.

C'est l'anniversaire de Pookie, et Garfield lui apporte un gros gâteau avec une belle bougie dessus; il le pose au sol et part chercher une petite trompette; pendant ce temps, Odie débarque et engloutit le gâteau d'une seule lampée.

Crystal appelle la Coop Troop à l'aide, car Frankie, dans un véhicule de fortune construit avec Esther, terrorise toute la ville ; il met au défi la Coop Troop : s'il gagne la course d'obstacles, il remporte le poulailler ; et Flo accepte le défi.

Une visite à la bibliothèque peut sembler ennuyeuse, mais ce n'est certainement pas ennuyant pour Om Nom et Om Nelle, car des tyrans les attendent à chaque page! Cependant, nous connaissons tous la règle principale de la bibliothèque: pas de bruit. Comment notre duo va donc s'y prendre avec ce petit voyou sans causer trop de dégâts?

Les adolescents prévoient de faire la fête après avoir trouvé le yacht abandonné de Mitch et Tiff, mais les choses ne se passent pas comme prévu.

Savais-tu que le panache de l'orignal est la structure à la croissance la plus rapide de tout le règne animal?

On présente l'unique et surprenant orignal.

Holus a capturé les agents et est sur le point d'invoquer le grand démon Castaro.

Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.

Phil recrute les Croods pour mettre la main sur un fruit rare avant que les animaux sauvages n'y parviennent; mais Grug commence à douter des méthodes de Phil pour rapporter le fruit à la ferme; la bataille éclate entre les Croods et les Betterman.

Quand les parents découvrent leur précieuse cabane à terre, ils lancent un procès familial; dans l'espoir de prouver leur innocence, les enfants donnent leur version des faits à tour de rôle.

Tetsuo doit aller allumer une torche à l'intérieur d'un grand temple.

Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession: faire mieux que lui.

Chuck veut surprendre Matilda en lui offrant un petit cadeau: un nain de jardin que Matilda trouve extrêmement laid; elle fait de son mieux pour s'en débarrasser discrètement, mais la tâche s'avère plus dure que prévu.

Alors qu'ils volent en pleine nuit, Klaus et Mish sont émerveillés par le haut-fourneau apparaissant au loin; on ne se doutait pas que les humains étaient capables de construire une base antiaérienne aussi sophistiquée.

Garfield met la main sur le rayon de clonage.

Garfield essaie d'exploiter l'engagement de livraison rapide de pizza de Vito pour obtenir des pizzas gratuites.

Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession: faire mieux que lui.

Jo doit mettre un singe dans un tonneau.

Alors que Weasel prend son jour de congé annuel, Fizz expérimente le MétéoFizz, qui lui permet de contrôler le temps; lorsque Magoo se retrouve avec la télécommande de la machine en main, il est convaincu qu'une chasse au trésor interactive commence.

Fizz invente le MutoFizz, qui lui permet de rendre muet n'importe qui, et notamment le président ; toutefois, lorsque Magoo met la main sur l'invention, Fizz et Weasel se retrouvent muets ; Magoo les confond alors avec des mimes parisiens.

Les anniversaires de Fizz et Magoo tombent le même jour; si M. Chat a organisé une fête pour son maître, Weasel, lui, n'a rien prévu, puisque Fizz n'a aucun ami; à moins que Weasel vole les invités de Magoo.

On présente l'unique et surprenant cerf de Virginie.

Cochons plus trampoline égale les vidéos maisons les plus drôles qui soient.

Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession: faire mieux que lui.

C'est l'automne, Isabelle cuisine une recette réconfortante: des poulets rôtis aux épices et au sésame.

La cheffe Émilie Rizzetto nous concocte des rouleaux du printemps frais et débordants de légumes croquants; elle propose deux sauces, l'une au teriyaki, et l'autre au yogourt, gingembre et sésame grillé.

Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.

Endetté à cause de sa mère, il fait faillite à 20 ans. Le pot aux roses.

Les soupçons de Frankie et Bobby se tournent vers Le manoir, une imposante clinique psychiatrique fermée au public qui domine lugubrement la campagne du Hampshire.

Brigitte est enceinte de trois mois, et personne sur le plateau ne doit le savoir; loin de renoncer au cinéma, elle a déjà un projet de film après la naissance du bébé; fatigué et dépressif, Jacques ne supporte plus l'entourage de Brigitte.

Une célèbre commerçante de vin est retrouvée morte sur son exploitation au terme d'une fête donnée pour son 52e anniversaire; Dan et son équipe viennent interroger les invités hébergés pour la nuit, et découvrent de premiers indices mystérieux.

L'actualité des régions de l'est du Canada avec des reportages approfondis.

Magazine d'actualité agroalimentaire et forestière qui aborde les enjeux environnementaux et les innovations en gestion des ressources renouvelables.

Créée par Guy A. Lepage, cette comédie de situation nous présente des capsules humoristiques qui mettent principalement en scène un couple (un gars, une fille) et quelques personnages secondaires, dont on n'entend souvent que la voix. Les téléspectateurs sont témoins des cocasses interactions entre Guy et Sylvie, le couple, dans des situations de la vie quotidienne (au cinéma, au restaurant, dans

Découvrez l'univers musical de Ginette Reno.

L'amour plane, mais l'équipe doit élucider une dernière affaire après une mort au club d'aviron; alors que retentissent les cloches de mariage, l'équipe se tourne vers un avenir radieux.

Jean-Pierre, fondateur d'une association de reconstitution historique, va sortir de terre son écomusée du XVIIe siècle. Mais André, le trésorier, découvre qu'il a commis des malversations pour arriver à ses fins. Jean-Pierre imagine alors un moyen de le supprimer lors d'une répétition de spectacle...

Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.

Nouvelles du sport en bref.

On plonge au coeur de la mouvance sociale inédite dont Rouyn-Noranda a été le théâtre en 2022 à la suite des révélations de la santé publique sur les taux anormalement élevés d'arsenic dans l'air.

Odette a huit ans, elle aime danser et dessiner. Elle n'a pas de raison de se méfier d'un ami de ses parents qui lui propose de jouer aux chatouilles. Adulte, Odette danse sa colère, libère sa parole et embrasse la vie en racontant ce qui lui est arrivé.

Fin de la programmation.

Lila et Marco entreprennent une pseudo-course à trois jambes, mais les deux ont de la difficulté à travailler ensemble. Coincés dans un étroit tunnel sombre, Willy et Josie doivent redoubler d'efforts pour travailler en tandem afin de se sortir de ce fâcheux empêtrement.

On suit Momolu, un gentil panda qui aide volontiers ses amis à trouver des solutions créatives aux problèmes du quotidien à travers des activités artistiques amusantes.

Harry veut jouer au ballon, mais Bip est occupé à faire des achats en ligne.

Quand un jouet disparaît au Quartier général, Slippy soupçonne la mythique méduse géante en silicone de l'avoir volé.

Les aventures amusantes et surprenantes des ani-monstres.

Arthur et les aventuriers visitent le parc national du Mont-Orford pour y découvrir quelques rongeurs; ils ont comme défi d'associer le castor, le porc-épic et le tamia rayé aux éléments de la nature qu'ils rongent.

Au parc national de Plaisance, des aventuriers découvrent des animaux qui vivent dans les marais; les enfants s'amusent en portant une carapace et découvrent les espèces qui en ont réellement une.

Émilie découvre des perce-oreilles; Bill lui apprend que ces insectes sont sans danger; néanmoins, ils font l'objet de certaines croyances populaires, tout comme les coccinelles, le crapaud-buffle et la mygale.

Ce n'est pas toujours facile pour Mike de faire son job de super héros quand on est pris d'éternuements ou que l'on doit se gratter.

Avec de longs tuyaux de plomberie, on tente de construire un instrument de musique tellement grand qu'il faut monter dans un échafaudage pour en jouer; on épate la galerie avec des ballons et on mijote un potage antigaspillage.

Amély apprend à nettoyer les vitres d'un édifice de 25 étages; Antoine et Christina participent à la création de portraits-robots dans les bureaux de la Sûreté du Québec; Lorianne devient sous-chef d'un jour dans la cuisine du Biodôme.

Lorsque tu es en voiture et que tu lis un livre ou que tu regardes ton téléphone, est-ce qu'il t'arrive d'avoir mal au cœur? Comme Massi, tu es peut-être toi aussi victime du mal des transports. Regarde cette capsule pour mieux comprendre ce phénomène !

Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.

Avec l'aide de Fauve et Larissa, Aria veut saisir sa dernière chance de convaincre son père de la laisser partir en tournée! Mais elle veut d'abord réparer son amitié brisée avec Sasha.

Avec l'aide de Caméléon, une simple visite au magasin s'est transformée en véritable bagarre ; la situation n'a fait qu'empirer lorsque Om Nom et Om Nelle ont décidé d'utiliser leurs superpouvoirs l'un contre l'autre ! Est-ce que notre héros et notre héroïne parviendront à collaborer et à punir le farceur ?

On présente l'unique et surprenant ara rouge.

Savais-tu que, tout comme les empreintes digitales des êtres humains, les rayures sur la tête des tigres sont différentes d'un individu à l'autre?

Kenji emmène les ados chez son père pour rassembler du matériel, cependant ils ont vite de la compagnie sur place; Sammy se pose des questions sur la vie chez elle.

Om Nom et Om Nelle décident de s'amuser à la salle de jeux, mais Evil Spider a d'autres plans : il a transformé Om Nom en personnage de jeu ! Om Nelle doit maîtriser toutes les machines à sous et tous les jeux pour sauver son ami, mais comment ?

Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.

Lorsque de méchantes belettes volent un puissant gantelet, la réputation de Po est entachée; la chevalière anglaise Fine Lame Vagabonde propose de retrouver les voleurs.

Klaus et Mish explorent un magnifique château médiéval qui, selon la légende, abritait autrefois une princesse enfermée dans un donjon.

Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.

L'Unité mobile doit affronter une série de menaces insolites que seule Orla est en mesure de contrer.

Deux agents enfants, Olive et Otto, travaillent pour un organisme gouvernemental. Ils sont équipés des gadgets les plus avancés et les plus inimaginables.

Voici une idée de génie: donner aux oisillons de quoi créer la construction de leurs rêves. Cela les occupera un bon moment, et rien ne pourra mal tourner.

Chaque semaine, on explore un nouveau thème par des jeux, des faits intéressants et des portraits sur des gens de partout au pays.

Des célébrations dominicales à l'Oratoire St-Joseph de Québec.

Incursion au coeur des débats politiques qui font l'actualité.

Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.

Magazine d'actualité agroalimentaire et forestière qui aborde les enjeux environnementaux et les innovations en gestion des ressources renouvelables.

Un magazine culturel qui va à la rencontre des créateurs d'ici.

Jan refuse d'abandonner une mission dangereuse, et Miep s'inquiète pour lui.

Pendant que Mike part en voiture avec Beth dans le sud de l'île pour faire signer à son ex-femme les papiers du divorce, Kristin et Chalmers enquêtent sur un mystérieux décès au Brokenwood Motel: un homme retrouvé mort dans sa chambre fermée à clé.

L'actualité des régions de l'est du Canada avec des reportages approfondis.

Magazine d'information et de vulgarisation scientifique proposant des reportages sur divers sujets en science, technologie, environnement, santé et société.

On écoute la musique traditionnelle musclée et efficace des Frères Lemay et les chants de marins de Brise-Glace.

Sébastien a un fils qui est très doué en ski alpin; une fierté, évidemment; mais comment fait-on pour en arriver là et existe-t-il une recette pour devenir champion ou championne?

Guy A. Lepage discute des sujets chauds qui font l'actualité.

Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.

Nouvelles du sport en bref.

Avec humour, Jean-René Dufort rend compte des événements chauds de l'actualité.

Adaptation cinématographique du roman de Gustave Flaubert qui raconte les liaisons amoureuses d'une épouse mal aimée.

Fin de la programmation.

Houdini-Maude est stressée par une audition pour une pièce de théâtre et tout conspire à lui faire perdre les précieuses minutes qu'il lui reste pour apprendre son texte; Merlin l'accuse de lui avoir volé Suretto, un jujube très spécial.

Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.

Les aventures de Jake, Jay et Jim, surnommés les Bleus, qui ont toujours plein d'idées qui vont soit réussir ou échouer.

Une météorite s'écrase au Grand parc Aventure, et Rob part à sa recherche; il suit de drôles de traces roses: Pile-Poil est convaincu qu'il s'agit d'un cosmoyéti, venu de la planète Y.

Sans le vouloir, Binky détruit la carte menant au trésor que Gordon a enterré; il en dessine donc une nouvelle qui entraîne les Protecteurs sur de fausses pistes.

Le crabe perd sa carapace et être dehors lui fait peur; il fait tout ce qu'il peut pour rester caché lors de la recherche de sa maison perdue.

Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.

Loops et Luna découvrent une carte au trésor dans une vieille bouteille à la mer qui pourrait mener au légendaire trésor de Vagabondo; mais déchiffrer la carte n'est pas évident.

Gabriel Lobe s'apprête à prendre le contrôle du monde par la console de jeux vidéo; Bulle et Jean sont occupés à jouer à des jeux vidéo.

On présente l'unique et surprenant grand héron.

Les Pyjamasques tentent de mettre fin aux manigances de Munki-Gu, mais c'est sans compter sur la présence de Ninjaka, qui continue de leur jouer des tours.

Le Cochon Moustachu imagine un nouveau plan pour kidnapper les œufs; il s'agit de détourner l'attention de l'oiseau le plus charismatique de l'île des cochons en flattant son ego.

Farine trouve les bois de Jean et la chance se met à lui sourire, tandis que Jean n'a pas de chance du tout.

L'Agence et l'Anti-Agence doivent faire équipe afin d'enfermer un esprit maléfique capable de les déjouer.

En voyant le nouveau banc d'entraînement de Stephan, Mike pense que s'il était plus musclé, Iris le verrait différemment.

Mike décide de lire tranquillement un livre sur les vampires; sa lecture le plonge dans un moment terrible, entretenu par Fluffy et les tortues, mais également exploité par les ratons venus cambrioler la maison.

Alix aide Chapelier à passer un examen pour accéder au titre de Chevalier sucre d'or, examen qui consiste en une série d'épreuves; Lapin et Lelièvre essaient d'ouvrir un coffre-fort mystérieux trouvé en forêt pour en découvrir le contenu.

Le disque volant de Christophe et Scapin tombe dans la cour de monsieur Grognon et celui-ci fait entrer Scapin chez lui.

Tiny en a assez des dinos qui ne s'entendent pas à Crétacia; elle invente donc un jeu appelé Cartes d'amitié, qui consiste à associer deux dinosaures qui n'ont rien en commun.

Tiny prévient tout le monde qu'une petite éruption volcanique vient d'arriver et aime l'attention qu'elle reçoit en annonçant la nouvelle ; elle décide donc de lancer un service d'information pour tenir la population de Crétacia au courant.

Un Pakchoï-dactyle doit apprendre à voler pour retrouver les siens ; Ginger et les Pois-Rex essaient de l'aider.

De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.

Ty devient le mentor d'un enfant en difficulté, mais la tâche s'avère plus difficile qu'il ne l'avait imaginé; Lou organise une sortie de yoga équestre au Dude Ranch, mais elle est prise au dépourvue quand elle découvre l'identité de l'instructeur.

Amy et Ty emmènent Lyndy pour ses premières vacances en camping, mais les choses tournent mal quand ils trouvent un animal blessé en chemin; pendant ce temps, Jade fait une mauvaise chute.

Isabelle et la cheffe Laurence Viens cuisinent deux types de sandwichs: des sous-marins au jambon, salade à l'antipasto et sauce à la moutarde ainsi que des sandwichs au thon épicé et à la feta.

Blake Mackay nous prépare un plat végétarien pour célébrer l'automne; il choisit une courge dont la pelure se mange et la farcit d'un riz pilaf.

Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.

Les groupes d'achats pour s'entraider et économiser, qu'est-ce qui se cache derrière le regain d'intérêt pour les fibres alimentaires, et on cuisine les mauvaises herbes.

Une sonde québécoise détecte les cellules cancéreuses invisibles ; nouveaux traitements contre l'Alzheimer : entre espoir et controverse ; piqûre : comment la grande respiration diminue la douleur ?

Pierre Perdrix vit des jours agités depuis l'irruption dans son existence de l'insaisissable Juliette Webb. Comme une tornade, elle va semer le désir et le désordre dans son univers et celui de sa famille.

Sébastien Diaz reçoit des personnalités de tous les horizons qui discutent des sujets qui alimentent l'actualité et qui ont un impact sur notre quotidien. Les invités sont choisis en fonction des sujets abordés.

L'information locale, nationale et internationale.

Sébastien Diaz reçoit des personnalités de tous les horizons qui discutent des sujets qui alimentent l'actualité et qui ont un impact sur notre quotidien. Les invités sont choisis en fonction des sujets abordés.

Avec Tammy Verge, Alex Perron, Patrice Bélanger et Antoine Vézina.

Avec Sophie Prégent, Dave Morissette, Marie-Claude Barrette et Guy Jodoin.

Alors que Jude réalise que sa relation avec Évelyne n'a pas le même sens pour eux deux, Myrlande tente d'éteindre un feu militant, pendant que Manmi s'enflamme pour la foi de Malia.

Ilunga essaie de reconquérir Daphnée. Daphnée est bouleversée par sa conversation avec Joëlle. Un nouveau projet arrache Paul à son écran et révèle une passion cachée.

Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.

Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.

Nouvelles du sport en bref.

Alice et Fred ressentent le besoin d'avoir une autre conversation avec André Gaudreault; convoquée par le commandant Dorcely, Alice est surprise par la question qu'il lui pose; elle rencontre Gaëlle, une autre escorte qui a fréquenté Denis Dubreuil.

On se demande qui a tué Sydney; Sam et Buke gèrent les retombées de la découverte du charnier d'Autochtones sous la ville.