APTN Languages

(Kanienʼkéha, Ohsweken)The ghost hunters investigate Chiefswood National Historic Site, better known by locals as Pauline Johnson House.As the childhood home of renowned Mohawk poetess E. Pauline Johnson, it is one of the most important Mohawk sites.

(Oneida) Cree singer Sebastian Gaskin explores family and craft through beading. With his cousin Raechel Wastesicoot, he reflects on the threads connecting us all. Narration by Billy Merasty. Directed and written by Carla Robinson.

(Kanienʼkéha) From America to Chippewa and of course, Pocahontas: we demystify the most popular princess myths once and for all. Is Indigenous princess in North America a fact, a fib or a white man's fantasy?

(Dene, Tsuut'ina) An armed robber is apprehended, resulting in a Commendation of Bravery for the Tsuut'ina officer involved. Tsuut'ina traditions and ceremonies are performed by today's police service with as much enthusiasm as in the past.

(Dene) Kanen'tó:kon Hemlock began tattooing to revitalize the lost tradition and ancient protocols of the Mohawk Nation in Kahnawà:ke. In this episode, witness the first tattooing to take place in a longhouse in roughly 300 years.

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray visit the Chippewas of Rama First Nation to get an inside look at some of the training involved in making the Rama Fire Rescue Service one of the top Indigenous fire departments in Ontario.

(Anishinaabemowin) Paul's attempt to escape the pressures of starting a family spiral out of control, thanks to some scheming Elders and the return of a slippery foe.

(Nisga'a) A floatplane with four people aboard reports a hard ocean landing, flipping over in an area of turbulent riptides. The Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary joins the Gordon Reid Canadian Coast Guard Ship to search for the downed plane.

(Nisga'a)Amid training exercises,two Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary vessels respond to a frantic mayday from people trapped on a small boat with its engine on fire.The environmental threat evokes vivid memories of previous industrialpollution.

(Kwak'wala)Under optimal weather conditions,the Coastal Nations Coast Guard Auxiliary'srescue boat can travel up to 50 knots an hour.With that power,the Quatsino team heads to a inlet to check on Elder whose family is concerned about their wellbeing.

(Mi'kmaq) Danny and Joe Tuplin, a father-son duo, leave the familiar waters of their community to fish for halibut off the northern tip of Prince Edward Island, continuing a family tradition.

(Mi'kmaq) Mounting pressure causes tempers to flare, forcing Joseph to break away from the group. With a chance for the group to reflect, and with the introduction of a fun new game by two Elders, the adventurers find their way back together.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The Atikamekw responders from Manawan return in Season 2. The director of health services explains the initiatives introduced to improve patient care since last season.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)Raising awareness is an integral part of the Indigenous police officers' approach who must intervene in a bullying situation at the Mani-Utenam school.In Uashat, a worried mother calls the police to find her daughter.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) La session tire à sa fin pour les étudiant·e·s. Prudence est fière de la popularité des cours de langue qui sont porteurs d'identité. Dans son cours d'abénaquis, Kim décortique une chanson avec son enseignant.

(Blackfoot, Siksika) In a transformative journey, an orphaned Mohawk girl rejects traditional values, embraces Christianity, faces expulsion and finds a profound spiritual connection with God.

(Blackfoot, Siksika) PJ Fox struggles to compete after the recent death of her grandfather. Mark Big Tobacco battles nerves as he returns to compete in bareback for the first time since he shattered his collarbone.

(Michif, French) Chef Shane and Julien Chartrand go spring fishing on Lake Manitoba. Chef Shane prepares lesser-known fish, showcasing ingredient accessibility for Michif and First Nations.

(Michif, French) The team explores a remote section of an old logging road and discovers how tough travel in the 1870s was. When their ATV breaks down, they're left in a dangerous position.

(Nsyilxcen) Guests Sarah Alexis and Aleksandra Dulic share their knowledge of the Okanagan waterways and the steps people are taking to preserve them. Tracey also enjoys a traditional healthy meal with Sara Tronson.

(Nsyilxcen) Tempers reach a boiling point when the newest member questions if they can continue the journey. The group is brought together by profound words from an Elder, strengthening their connection with each other and the land.

(Mi'kmaq) Danny and Joe Tuplin, a father-son duo, leave the familiar waters of their community to fish for halibut off the northern tip of Prince Edward Island, continuing a family tradition.

(Mi'kmaq) Mounting pressure causes tempers to flare, forcing Joseph to break away from the group. With a chance for the group to reflect, and with the introduction of a fun new game by two Elders, the adventurers find their way back together.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The Atikamekw responders from Manawan return in Season 2. The director of health services explains the initiatives introduced to improve patient care since last season.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)Raising awareness is an integral part of the Indigenous police officers' approach who must intervene in a bullying situation at the Mani-Utenam school.In Uashat, a worried mother calls the police to find her daughter.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) La session tire à sa fin pour les étudiant·e·s. Prudence est fière de la popularité des cours de langue qui sont porteurs d'identité. Dans son cours d'abénaquis, Kim décortique une chanson avec son enseignant.

(Blackfoot, Siksika) In a transformative journey, an orphaned Mohawk girl rejects traditional values, embraces Christianity, faces expulsion and finds a profound spiritual connection with God.

(Blackfoot, Siksika) PJ Fox struggles to compete after the recent death of her grandfather. Mark Big Tobacco battles nerves as he returns to compete in bareback for the first time since he shattered his collarbone.

(Michif, French) Chef Shane and Julien Chartrand go spring fishing on Lake Manitoba. Chef Shane prepares lesser-known fish, showcasing ingredient accessibility for Michif and First Nations.

(Michif, French) The team explores a remote section of an old logging road and discovers how tough travel in the 1870s was. When their ATV breaks down, they're left in a dangerous position.

(Nsyilxcen) Guests Sarah Alexis and Aleksandra Dulic share their knowledge of the Okanagan waterways and the steps people are taking to preserve them. Tracey also enjoys a traditional healthy meal with Sara Tronson.

(Nsyilxcen) Tempers reach a boiling point when the newest member questions if they can continue the journey. The group is brought together by profound words from an Elder, strengthening their connection with each other and the land.

(Mi'kmaq) Danny and Joe Tuplin, a father-son duo, leave the familiar waters of their community to fish for halibut off the northern tip of Prince Edward Island, continuing a family tradition.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

L'équipe de Montréal présente les nouvelles des communautés autochtones au Québec ainsi que l'actualité d'intérêt national.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The Atikamekw responders from Manawan return in Season 2. The director of health services explains the initiatives introduced to improve patient care since last season.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)Raising awareness is an integral part of the Indigenous police officers' approach who must intervene in a bullying situation at the Mani-Utenam school.In Uashat, a worried mother calls the police to find her daughter.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) La session tire à sa fin pour les étudiant·e·s. Prudence est fière de la popularité des cours de langue qui sont porteurs d'identité. Dans son cours d'abénaquis, Kim décortique une chanson avec son enseignant.

(Blackfoot, Siksika) In a transformative journey, an orphaned Mohawk girl rejects traditional values, embraces Christianity, faces expulsion and finds a profound spiritual connection with God.

(Blackfoot, Siksika) Rod dives into how technology is reshaping both Blackfoot and broader Indigenous identities, challenging us to stay rooted in the digital age.

(Michif, French) Chef Shane and Julien Chartrand go spring fishing on Lake Manitoba. Chef Shane prepares lesser-known fish, showcasing ingredient accessibility for Michif and First Nations.

(Michif, French) The team explores a remote section of an old logging road and discovers how tough travel in the 1870s was. When their ATV breaks down, they're left in a dangerous position.

(Nsyilxcen) Tempers reach a boiling point when the newest member questions if they can continue the journey. The group is brought together by profound words from an Elder, strengthening their connection with each other and the land.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Nsyilxcen) Tracey discusses Food Chief Saskatoon Berry; their importance and traditional uses.

(Mi'kmaq) Danny and Joe Tuplin, a father-son duo, leave the familiar waters of their community to fish for halibut off the northern tip of Prince Edward Island, continuing a family tradition.

(Mi'kmaq) Mounting pressure causes tempers to flare, forcing Joseph to break away from the group. With a chance for the group to reflect, and with the introduction of a fun new game by two Elders, the adventurers find their way back together.

L'équipe de Montréal présente les nouvelles des communautés autochtones au Québec ainsi que l'actualité d'intérêt national.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)Raising awareness is an integral part of the Indigenous police officers' approach who must intervene in a bullying situation at the Mani-Utenam school.In Uashat, a worried mother calls the police to find her daughter.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) La session tire à sa fin pour les étudiant·e·s. Prudence est fière de la popularité des cours de langue qui sont porteurs d'identité. Dans son cours d'abénaquis, Kim décortique une chanson avec son enseignant.

(Blackfoot, Siksika) In a transformative journey, an orphaned Mohawk girl rejects traditional values, embraces Christianity, faces expulsion and finds a profound spiritual connection with God.

(Blackfoot, Siksika) Rod dives into how technology is reshaping both Blackfoot and broader Indigenous identities, challenging us to stay rooted in the digital age.

(Michif, French) Chef Shane and Julien Chartrand go spring fishing on Lake Manitoba. Chef Shane prepares lesser-known fish, showcasing ingredient accessibility for Michif and First Nations.

(Michif, French) The team explores a remote section of an old logging road and discovers how tough travel in the 1870s was. When their ATV breaks down, they're left in a dangerous position.

(Nsyilxcen) Tempers reach a boiling point when the newest member questions if they can continue the journey. The group is brought together by profound words from an Elder, strengthening their connection with each other and the land.

(Nsyilxcen) Tracey begins her journey across B.C. in Vernon, where she takes a leisure cruise on Lake Okanagan and revisits her childhood memories. Join in as Tracey learns a new method for cooking deer steaks with local foodie Eric Miller!

(Nsyilxcen) Tempers reach a boiling point when the newest member questions if they can continue the journey. The group is brought together by profound words from an Elder, strengthening their connection with each other and the land.

(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he goes camping and fishing for the very first time.

(Wolastoqey) Everyone is having fun during a sleepover, playing new games and sharing stories and snacks. Tricks can be fun too, as long as they're harmless and everyone is invited to join in!

(Inuktitut, South Baffin) Tuktu is so excited for his first birthday! When all of his friends say they are too busy to play, Tuktu is upset and thinks all of his friends have forgotten his special day. But, his friends haven't forgotten.

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire is folding laundry and she's looking to match her favourite socks. Can we help her? Later, Jerry Laisa visits the qarmaq and sings his clean-up song, Pirunaqsalirmita, and we read theillustrated book.

(Cree) Tiga and the children listen to the sounds of rain as they learn about making a shelter and different kinds of dwellings: a warm and cozy teepee, drafty caves and homes on wheels.they learn about animal homes in the story Where Do You Live?

(Anishinaabemowin, Central) A unique alliance forms when a human girl, a rabbit, a beaver, and a ptarmigan unite in a daring mission to help an injured eaglet return to her nest.

(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he goes camping and fishing for the very first time.

(Wolastoqey) Everyone is having fun during a sleepover, playing new games and sharing stories and snacks. Tricks can be fun too, as long as they're harmless and everyone is invited to join in!

(Inuktitut, South Baffin) Tuktu is so excited for his first birthday! When all of his friends say they are too busy to play, Tuktu is upset and thinks all of his friends have forgotten his special day. But, his friends haven't forgotten.

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire is folding laundry and she's looking to match her favourite socks. Can we help her? Later, Jerry Laisa visits the qarmaq and sings his clean-up song, Pirunaqsalirmita, and we read theillustrated book.

(Cree) Tiga and the children listen to the sounds of rain as they learn about making a shelter and different kinds of dwellings: a warm and cozy teepee, drafty caves and homes on wheels.they learn about animal homes in the story Where Do You Live?

A unique alliance forms when a human girl, a rabbit, a beaver and a ptarmigan unite in a mission to help an injured eaglet return to her nest.

(Anishinaabemowin, Central) A unique alliance forms when a human girl, a rabbit, a beaver, and a ptarmigan unite in a daring mission to help an injured eaglet return to her nest.

(Halkomelem) Join the Science Questers and learn how light has different temperatures and how to make your very own sunset.

(Kanienʼkéha) When the Dreamcatchers catch a dream about a dam monster flooding a reserve, they must find the Dreamer, unlock his ancestral superpowers and stop the dream from coming true!

(Inuktitut, South Baffin) At only 19 years old, university student HaileyRose is speaking out for Indigenous youth across Saskatchewan and Canada.she organizes a special powwow to promote a topic near dear to her heart:Indigenous youth mental health.

(Inuktitut, South Baffin) Inuk seamstress and jewelry maker Atsinak Bishop teaches Martha Joy Qaqqasiq how to make a beautiful beaded necklace.

(Inuktitut) A famous sculptor and abstract artist,MattiusiIyaitukcombines modern techniques and abstract forms from Inuit techniques.Mattiusitalks about his art andhow he uses modern tools in his work.

(Kanienʼkéha)In the 1920s,New York City was the most popular area for Mohawk ironworkers,who went on to help build the skyline and some of its famous structures.Follow story of Mohawk ironworkers living in Little Caughnawaga known as modern Brooklyn.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters investigate the many reports of paranormal incidents at the Royal Conservatory of Music, including disembodied singing, apparitions, pianos playing on their own and shadow figures occupying a theatre.

(Cree, Plains) Meet Dr. Savannah Howse-Smith, a mixed animal veterinarian living out her childhood dream in rural Alberta.

(Cree, Eastern) Another new group of young prospects meet in Winnipeg to take part in the fifth season of Hit The Ice. On the first day, a full-on scrimmage gives the players a chance to show the coaches what they're made of.

(Anishinaabemowin, Nipissing) The Little Native Hockey League, known as the Little NHL, is the largest Indigenous hockey tournament in Ontario. This year, the tournament is proud to promote their growing all-girls division.

(Michif) Maskwacis, located in central Alberta, is notorious for gangs, arson and violence. But for these three women, it's home. Meet an RCMP officer, a paramedic and a firefighter who serve the community they love, despite the risks.

(Tutchone, Northern) A Na-Cho Nyak Dun man takes a teenager from the community into the wilds to teach him about living off the land and keeping tradition alive. But while hunting, both teacher and student come across an unexpected lesson.

(Kwak'wala)Under optimal weather conditions,the Coastal Nations Coast Guard Auxiliary'srescue boat can travel up to 50 knots an hour.With that power,the Quatsino team heads to a inlet to check on Elder whose family is concerned about their wellbeing.

(Mi'kmaq) Adam Jerome is part of an aquaculture team in Gesgapegiag that farms sugar kelp. Together, they are tapping into a multi-billion-dollar industry, developing delicious products and creating economic self-sufficiency for their community.

Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.

(Mi'kmaq) Danny and Joe Tuplin, a father-son duo, leave the familiar waters of their community to fish for halibut off the northern tip of Prince Edward Island, continuing a family tradition.

(Inuktitut) Hockey Night in Canada in Inuktitut.

(Michif) Maskwacis, located in central Alberta, is notorious for gangs, arson and violence. But for these three women, it's home. Meet an RCMP officer, a paramedic and a firefighter who serve the community they love, despite the risks.

(Tutchone, Northern) A Na-Cho Nyak Dun man takes a teenager from the community into the wilds to teach him about living off the land and keeping tradition alive. But while hunting, both teacher and student come across an unexpected lesson.

(Kwak'wala)Under optimal weather conditions,the Coastal Nations Coast Guard Auxiliary'srescue boat can travel up to 50 knots an hour.With that power,the Quatsino team heads to a inlet to check on Elder whose family is concerned about their wellbeing.

(Kwak'wala) 'Namgis territory covers several islands off of northern Vancouver Island and along the Nimpkish River, making search and rescue mission challenging.The 'Namgis team searches for a beachcomber who has been missing from the area for 2days.

(Inuktitut) Hockey Night in Canada in Inuktitut.