APTN Languages

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Mi'kmaq) Shawn travels to Sagamok First Nation, where he's welcomed by Chief Alan Ozawanimki and Patricia Toulouse. During the spirit readings, a father comes through for his daughter and a powerful connection is made between two brothers.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters take on one of their biggest investigations yet at the renowned Niagara Parks Power Station, where the plant creator's widow is said to wander in search of her long-dead love.

(Oneida) Blackfoot singer Darcy Turning Robe shares his inspiring journey from a troubled youth to a cultural leader. With his grandfather's guidance and the power of the drum, his story is a testament to transformation.

(Kanienʼkéha) Aiming to someday be crowned Miss Canada is hard work. Being crowned Miss Universe is an even more impossible task. Today, there are several Indigenous women going after non-Indigenous beauty titles, and some are succeeding gracefully.

(Dene, Tsuut'ina) For tribal police, new development requires a new perspective. This episode looks at how Tsuut'ina land is impacted by major projects, including a highway that will attract business and a new high school that will reinforce.

(Dene) Audie Murray is a multidisciplinary Michif artist from Treaty 4 territory working with traditional Cree tattoos and Michif visual culture. Drawing from familial patterns and designs such as floral beadwork, she uses hand poke.

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray join the workforce of the Anne Mulaire Boutique in Winnipeg, Man., to learn how the Indigenous fashion brand has become such a successful operation.

(Anishinaabemowin) Jo is determined to shine at the chiefs' conference, but her feud with Chief Ernie Buttern turns the event into a showdown. Paul and Rose are set on selling their famous bannock, but they clash with Bonnie Buttern.

(Nisga'a) With the help of a search and rescue member from Kyuquot, the Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary searches dark waters and hidden coves for signs of a lost paddleboarder.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Kwak'wala) B.C.'s coastal waterways are littered with fallen trees and debris that create a serious hazard to boaters. Heiltsuk's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team is tasked with doing a shoreline search for an overdue fishing boat.

(Mi'kmaq)On the coast of New Brunswick,Shawn discovers a new ceremonial plant and harvests fresh clams with local residents.In a spirit session,a woman gets an apology from her husband and a skeptic isshocked when Shawn connects with her grandmother.

(Mi'kmaq) Shawn travels to Sagamok First Nation, where he's welcomed by Chief Alan Ozawanimki and Patricia Toulouse. During the spirit readings, a father comes through for his daughter and a powerful connection is made between two brothers.

(Kanienʼkéha, Ohsweken)The ghost hunters investigate the tales of the haunted Old Niagara-on-the-Lake Courthouse,where an old judge reportedly still occupies his former office and prisoners sentenced to death have been heard claiming their innocence.

(Oneida) Country legend Crystal Shawanda shares the ups and downs of her journey in music. With her family, Anishinaabe culture and a deep sense of peace guiding her, Crystal's new song inspires. Directed and written by Carla Robinson.

(Kanienʼkéha) Aiming to someday be crowned Miss Canada is hard work. Being crowned Miss Universe is an even more impossible task. Today, there are several Indigenous women going after non-Indigenous beauty titles, and some are succeeding gracefully.

(Dene, Tsuut'ina) For tribal police, new development requires a new perspective. This episode looks at how Tsuut'ina land is impacted by major projects, including a highway that will attract business and a new high school that will reinforce.

(Dene) Audie Murray is a multidisciplinary Michif artist from Treaty 4 territory working with traditional Cree tattoos and Michif visual culture. Drawing from familial patterns and designs such as floral beadwork, she uses hand poke.

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray join the workforce of the Anne Mulaire Boutique in Winnipeg, Man., to learn how the Indigenous fashion brand has become such a successful operation.

(Anishinaabemowin) Jo is determined to shine at the chiefs' conference, but her feud with Chief Ernie Buttern turns the event into a showdown. Paul and Rose are set on selling their famous bannock, but they clash with Bonnie Buttern.

(Nisga'a) With the help of a search and rescue member from Kyuquot, the Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary searches dark waters and hidden coves for signs of a lost paddleboarder.

(Nisga'a) Struggling against a heavy tide, the Nisga'a Nation Coast Guard Auxiliary pulls close to a civilian boat to help an injured passenger. The area the two vessels are in was once the scene of Canada's deadliest volcanic event.

(Kwak'wala) The Coastal Nations Coast Guard Auxiliary program has created job opportunities for First Nations people in eight coastal communities in British Columbia. In today's mission, the Heiltsuk team investigates a possible oil spill in their.

(Mi'kmaq) Jim Martin, supervisor at We'koqma'q Trout Farm, gives a behind-the-scenes look at a full season's work, from raising baby trout to harvesting fully-grown fish ready for market.

(Mi'kmaq) A long paddle takes the group to a small island in the middle of the lake. Upon arriving at the new camp, Joseph scares the group with a giant spider, causing tensions to mount as they build their shelter.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) At Sept-Îles hospital, a Naskapi liaison officer supports a terminally ill man during a challenging time. Meanwhile, a sharing circle is organized to foster healing and connection within the community.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)A new recruit learns about policing in Mashteuiatsh. In Uashat, the police officers find an injured child in a parking lot. Pierre-Olivier tells us how a tragedy rocked the community and the police force of Lac-Simon.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la mi-session à l'Institution Kiuna. Assidue et organisée, Kim obtient des notes qui dépassent ses attentes. Joël part bientôt en stage et un exercice d'introspection amène Jean-François à faire un grand.

(Blackfoot, Siksika) After saving her father's life in an Assiniboine attack, a young Blackfoot girl is honored with the prestigious warrior name Pi'tamaka (Running Eagle).

(Blackfoot, Siksika) Rod examines the clash between city and rez life, revealing how media stereotypes mislead Indigenous youth in their search for identity.

(Michif, French) Kristen McKay explores her family's fishing legacy in St. Laurent. Guided by her hosts, she learns to prepare the catch and shares her insights in cultural workshops, ensuring her heritage and wisdom inspire future generations.

(Michif, French) The Whitemouth River and its slippery rocks give the team some trouble. They persist and find a piece of history between the remains of two bridges.

(Nsyilxcen) Tracey meets Jaye Siegmueller, the owner of Farm Bound, and learns about their organic food delivery service. She then returns home to learn from Dawn Russell about food preservation. Tracey also speaks with Tessa Terbasket.

(Nsyilxcen) Deadly currents and harsh weather wreak havoc on the group's latest paddle. An imperative Elder teaching focuses on animal hide. As the season changes and storms threaten the valley, the group must work harder than ever to survive.

(Mi'kmaq) Jim Martin, supervisor at We'koqma'q Trout Farm, gives a behind-the-scenes look at a full season's work, from raising baby trout to harvesting fully-grown fish ready for market.

(Mi'kmaq) A long paddle takes the group to a small island in the middle of the lake. Upon arriving at the new camp, Joseph scares the group with a giant spider, causing tensions to mount as they build their shelter.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) At Sept-Îles hospital, a Naskapi liaison officer supports a terminally ill man during a challenging time. Meanwhile, a sharing circle is organized to foster healing and connection within the community.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)A new recruit learns about policing in Mashteuiatsh. In Uashat, the police officers find an injured child in a parking lot. Pierre-Olivier tells us how a tragedy rocked the community and the police force of Lac-Simon.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la mi-session à l'Institution Kiuna. Assidue et organisée, Kim obtient des notes qui dépassent ses attentes. Joël part bientôt en stage et un exercice d'introspection amène Jean-François à faire un grand.

(Blackfoot, Siksika) After saving her father's life in an Assiniboine attack, a young Blackfoot girl is honored with the prestigious warrior name Pi'tamaka (Running Eagle).

(Blackfoot, Siksika) Rod examines the clash between city and rez life, revealing how media stereotypes mislead Indigenous youth in their search for identity.

(Michif, French) Kristen McKay explores her family's fishing legacy in St. Laurent. Guided by her hosts, she learns to prepare the catch and shares her insights in cultural workshops, ensuring her heritage and wisdom inspire future generations.

(Michif, French) The Whitemouth River and its slippery rocks give the team some trouble. They persist and find a piece of history between the remains of two bridges.

(Nsyilxcen) Tracey meets Jaye Siegmueller, the owner of Farm Bound, and learns about their organic food delivery service. She then returns home to learn from Dawn Russell about food preservation. Tracey also speaks with Tessa Terbasket.

(Nsyilxcen) Deadly currents and harsh weather wreak havoc on the group's latest paddle. An imperative Elder teaching focuses on animal hide. As the season changes and storms threaten the valley, the group must work harder than ever to survive.

(Mi'kmaq) Jim Martin, supervisor at We'koqma'q Trout Farm, gives a behind-the-scenes look at a full season's work, from raising baby trout to harvesting fully-grown fish ready for market.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

L'équipe de Montréal présente les nouvelles des communautés autochtones au Québec ainsi que l'actualité d'intérêt national.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) At Sept-Îles hospital, a Naskapi liaison officer supports a terminally ill man during a challenging time. Meanwhile, a sharing circle is organized to foster healing and connection within the community.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)A new recruit learns about policing in Mashteuiatsh. In Uashat, the police officers find an injured child in a parking lot. Pierre-Olivier tells us how a tragedy rocked the community and the police force of Lac-Simon.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la mi-session à l'Institution Kiuna. Assidue et organisée, Kim obtient des notes qui dépassent ses attentes. Joël part bientôt en stage et un exercice d'introspection amène Jean-François à faire un grand.

(Blackfoot, Siksika) After saving her father's life in an Assiniboine attack, a young Blackfoot girl is honored with the prestigious warrior name Pi'tamaka (Running Eagle).

(Blackfoot, Siksika) Community politics isn't just band office gossip. This episode pulls back the curtain on tribal politics - the drama, the deals and the disappointments. There's no shortage of conflict. But is there real progress?

(Michif, French) Kristen McKay explores her family's fishing legacy in St. Laurent. Guided by her hosts, she learns to prepare the catch and shares her insights in cultural workshops, ensuring her heritage and wisdom inspire future generations.

(Michif, French) The Whitemouth River and its slippery rocks give the team some trouble. They persist and find a piece of history between the remains of two bridges.

(Nsyilxcen) Deadly currents and harsh weather wreak havoc on the group's latest paddle. An imperative Elder teaching focuses on animal hide. As the season changes and storms threaten the valley, the group must work harder than ever to survive.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Nsyilxcen) Using her unique culinary perspective, Tracey looks at the traditional methods of meat preservation.

(Mi'kmaq) Jim Martin, supervisor at We'koqma'q Trout Farm, gives a behind-the-scenes look at a full season's work, from raising baby trout to harvesting fully-grown fish ready for market.

(Mi'kmaq) A long paddle takes the group to a small island in the middle of the lake. Upon arriving at the new camp, Joseph scares the group with a giant spider, causing tensions to mount as they build their shelter.

L'équipe de Montréal présente les nouvelles des communautés autochtones au Québec ainsi que l'actualité d'intérêt national.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)A new recruit learns about policing in Mashteuiatsh. In Uashat, the police officers find an injured child in a parking lot. Pierre-Olivier tells us how a tragedy rocked the community and the police force of Lac-Simon.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la mi-session à l'Institution Kiuna. Assidue et organisée, Kim obtient des notes qui dépassent ses attentes. Joël part bientôt en stage et un exercice d'introspection amène Jean-François à faire un grand.

(Blackfoot, Siksika) After saving her father's life in an Assiniboine attack, a young Blackfoot girl is honored with the prestigious warrior name Pi'tamaka (Running Eagle).

(Blackfoot, Siksika) Community politics isn't just band office gossip. This episode pulls back the curtain on tribal politics - the drama, the deals and the disappointments. There's no shortage of conflict. But is there real progress?

(Michif, French) Kristen McKay explores her family's fishing legacy in St. Laurent. Guided by her hosts, she learns to prepare the catch and shares her insights in cultural workshops, ensuring her heritage and wisdom inspire future generations.

(Michif, French) The Whitemouth River and its slippery rocks give the team some trouble. They persist and find a piece of history between the remains of two bridges.

(Nsyilxcen) Deadly currents and harsh weather wreak havoc on the group's latest paddle. An imperative Elder teaching focuses on animal hide. As the season changes and storms threaten the valley, the group must work harder than ever to survive.

(Nsyilxcen) Tracey travels to Lake Neskonlith and meets with Elder and Knowledge Keeper Minnie Kenoras. She learns to weave baskets with a master, and learns an innovative method for pit cooking wild salmon, which she prepares with members.

(Nsyilxcen) Deadly currents and harsh weather wreak havoc on the group's latest paddle. An imperative Elder teaching focuses on animal hide. As the season changes and storms threaten the valley, the group must work harder than ever to survive.

(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he picks a pumpkin and chooses a costume for the very first time.

(Wolastoqey) The kids learn that all families are unique and made up of different types of people. The differences only make a family stronger! What's important is that families work together to take care of each other.

(Inuktitut, South Baffin) Tiri feels left out when he returns from a trip with his family to see that his friends have made a new friend, Natsiq. Tiri feels left out but is encouraged to give Natsiq a chance. Tiri works hard to get to know Natsiq.

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire has lots of friends, and one of her best friends is Qimmiq. Can you help her figure out what qualities make someone a good friend? Jennifer Soucie stops by the qarmaq to sing Nukakulu and Looee and.

(Cree) Spring arrives, waking the world and refreshing the earth. Jodie and Jason play hide and seek to the Five Little Raindrops song to help Gertie stay awake, and Kokum gets a big surprise from last year's spring gathering.

(Anishinaabemowin, Central) A squirrel family's struggle to prepare for winter prompts the Chums to split up and seek new allies across Turtle Island, embarking on a mission to secure enough nuts for the squirrels' winter stockpile.

(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he picks a pumpkin and chooses a costume for the very first time.

(Wolastoqey) The kids learn that all families are unique and made up of different types of people. The differences only make a family stronger! What's important is that families work together to take care of each other.

(Inuktitut, South Baffin) Tiri feels left out when he returns from a trip with his family to see that his friends have made a new friend, Natsiq. Tiri feels left out but is encouraged to give Natsiq a chance. Tiri works hard to get to know Natsiq.

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire has lots of friends, and one of her best friends is Qimmiq. Can you help her figure out what qualities make someone a good friend? Jennifer Soucie stops by the qarmaq to sing Nukakulu and Looee and.

(Cree) Spring arrives, waking the world and refreshing the earth. Jodie and Jason play hide and seek to the Five Little Raindrops song to help Gertie stay awake, and Kokum gets a big surprise from last year's spring gathering.

(Cree, Plains) A squirrel family's struggle to prepare for winter prompts the Chums to split up and seek new allies across Turtle Island, embarking on a mission to secure enough nuts for the squirrels' winter stockpile.

(Anishinaabemowin, Central) A squirrel family's struggle to prepare for winter prompts the Chums to split up and seek new allies across Turtle Island, embarking on a mission to secure enough nuts for the squirrels' winter stockpile.

(Halkomelem) Dr. Ruby Dunstan, who helped protect the Stein Valley wildlife habitat, explains how we can all help save animal homes.

(Kanienʼkéha) When the Dreamcatchers catch a dream about someone stealing water from a reserve, they must find the Dreamer, unlock her ancestral superpowers and stop the dream from coming true!

(Inuktitut, South Baffin) Kya Steinbach-Parker, aged 17, is a determined education activist who successfully lobbied for an Indigenous history class in her high school. Her goal is to help her province achieve the Truth and Reconciliation Commission.

(Inuktitut, South Baffin) Eunice Tungilik teaches Abby Javagiaq how to make traditional Inuit fur mittens for a little girl.

(Inuktitut) This episode is a continuation of the two-part series on the history of radio and broadcasting in Nunavik. Despite living in isolated communities, the radio and broadcasting industry opens up new opportunities for the people of Nunavik.

(Kanienʼkéha) Six Nations of the Grand River is the largest First Nations reserve in Canada and is home to many ironworkers and deep ironworking lore. Today, two generations of ironworkers work together to build for the future.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters take on one of their biggest investigations yet at the renowned Niagara Parks Power Station, where the plant creator's widow is said to wander in search of her long-dead love.

(Cree, Plains) Savannah and local wildlife rescuers race against time to heal and return an injured fawn back into the wild after a cougar attack.

(Anishinaabemowin, Nipissing) John Chabot and a group of his friends from the NHL travel across northern Alberta bringing inspiration to youth living in remote communities. Their goal is simple: to share their own experiences to forge a path for the.

(Michif) Meet the Indigenous women at the Boyle McCauley Health Centre and Hope Mission in Edmonton, who serve the city's most vulnerable residents, providing them with basic needs like meals as well as medical, rehabilitative and spiritual services.

(Tutchone, Northern) A Métis daughter and her Cree stepmother attempt to heal their broken relationship in the Yukon wilds following the death of a mutual loved one: a world-renowned hunting guide.

(Nisga'a) The Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary heads into an area of dangerous underwater rocks and logging debris to rescue a clam digger. It reminds them of an earlier era when the shellfish harvest was decimated by industrial polluters.

(Mi'kmaq) As one of the first female captains in her community, Captain Beverly Denny faces a great deal of doubt, sexism and racism. Still, she is a well-respected captain who belongs on the water. In this episode, she balances snow crab and tuna.

Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.

(Mi'kmaq) Jim Martin, supervisor at We'koqma'q Trout Farm, gives a behind-the-scenes look at a full season's work, from raising baby trout to harvesting fully-grown fish ready for market.

(Inuktitut) This episode is a continuation of the two-part series on the history of radio and broadcasting in Nunavik. Despite living in isolated communities, the radio and broadcasting industry opens up new opportunities for the people of Nunavik.

(Kanienʼkéha) Six Nations of the Grand River is the largest First Nations reserve in Canada and is home to many ironworkers and deep ironworking lore. Today, two generations of ironworkers work together to build for the future.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters take on one of their biggest investigations yet at the renowned Niagara Parks Power Station, where the plant creator's widow is said to wander in search of her long-dead love.

(Cree, Plains) Savannah and local wildlife rescuers race against time to heal and return an injured fawn back into the wild after a cougar attack.

(Anishinaabemowin, Nipissing) John Chabot and a group of his friends from the NHL travel across northern Alberta bringing inspiration to youth living in remote communities. Their goal is simple: to share their own experiences to forge a path for the.

(Michif) Meet the Indigenous women at the Boyle McCauley Health Centre and Hope Mission in Edmonton, who serve the city's most vulnerable residents, providing them with basic needs like meals as well as medical, rehabilitative and spiritual services.

(Tutchone, Northern) A Métis daughter and her Cree stepmother attempt to heal their broken relationship in the Yukon wilds following the death of a mutual loved one: a world-renowned hunting guide.

(Nisga'a) The Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary heads into an area of dangerous underwater rocks and logging debris to rescue a clam digger. It reminds them of an earlier era when the shellfish harvest was decimated by industrial polluters.

(Kwak'wala) B.C.'s coastal waterways are littered with fallen trees and debris that create a serious hazard to boaters. Heiltsuk's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team is tasked with doing a shoreline search for an overdue fishing boat.

(Mi'kmaq) As one of the first female captains in her community, Captain Beverly Denny faces a great deal of doubt, sexism and racism. Still, she is a well-respected captain who belongs on the water. In this episode, she balances snow crab and tuna.

(Mi'kmaq) Jim Martin, supervisor at We'koqma'q Trout Farm, gives a behind-the-scenes look at a full season's work, from raising baby trout to harvesting fully-grown fish ready for market.