APTN Languages

(Mi'kmaq) Captain Durney Nicholas is a lifelong fisher from Pictou Landing First Nation, N.S. In this episode, he marks his fourth decade on the water with the start of lobster season. With his calm confidence, he can catch just about anything.

(Mi'kmaq) For the Mi'kmaw community of Miawpukek First Nation, reviving the tradition of birchbark canoe building is a way to connect to the past and ensure cultural survival.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) In Manawan, an Atikamekw nurse examines a young girl suffering from chronic pain. In Montreal, the manager of the drop-in at a friendship centre discusses the importance of considering intergenerational trauma.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) À Uashat, Carl et Audrey interviennent dans un conflit familial auprès d'un ménage bien connu des policiers. À Wemotaci, Gabriel et Pisimw sont à la recherche du propriétaire d'un chien retrouvé mort.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) At a school in Bécancour, an Atikamekw community worker leads a sex education workshop. In Kuujjuaq, an Inuk rehabilitation worker shares a meal with youth who live in a group home.

(Anishinaabemowin, Odawa)It's a race against the clock to cross the swinging bridge at Little Current and get set up on ManitoulinIsland.With new recruits,both BobandShawnhave big expectationsforthefirstpost-pandemic powwow at WikwemikongFirstNation.

(Anishinaabemowin) Bradden Bushie, from Poplar River First Nation, was 18 years old when he was last seen in the West Broadway area of Winnipeg on Nov. 16, 2013. It is suspected that he may have gone over the St. Vital Bridge that night.

(Cree, Plains) Dachshund siblings Link and Kirby cause some giggles with a peculiar problem. Senior dog Samson has a painful eye that requires major surgery. Dr. Poitras connects with community at the Enoch Indian Horse Relay and meets a young rider.

(Cree, Swampy) Shawn tries serving fish and chips for the first time while his team embraces the carnival atmosphere at Summerfolk. Bob finds himself fiercely competing against moose meat in Algonquin country.

(Halkomelem) The five nations of the Iroquois were once bitter enemies, until the peacemaker's law bound them together. The Iroquois used their newfound strength, commerce, diplomacy and firepower to destroy their enemies and fight the French Empire.

(Halkomelem) In 1812, the American army marched on British Canada. Facing impossible odds, General Isaac Brock needed allies to push back the invasion. He found one in a legendary hero fighting for a nation of his own: Tecumseh.

(Halkomelem) At the end of the 19th century, the Lakota struggled to keep their culture alive. With their land stolen and most of their leaders imprisoned, many Lakota turned to a charismatic religious movement that set the stage for thefinal battle.

(Mi'kmaq) Shawn visits the Maliseet community of Tobique First Nation in New Brunswick, where he learns the story of Malabeam, a revered Maliseet woman. A young woman is consoled by her beloved aunt and a brother gone too soon reaches out.

(Mi'kmaq) When Britt returns to camp in good health, the group is excited and determined to finish the journey strong and united. Crystal creatively uses the gift of eel leather and Jennifer overcomes her uneasiness over hunting wild game.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters investigate strange happenings reported by visitors and employees in several buildings at the Sharon Temple, a designated national historic site. The team's mission is to connect with both.

(Oneida) Inuk singer Qattuu reflects on home, family, and Inuit culture while expecting her second child. Inspired by the teaching of sanininiaqtunga (I am strong), this episode offers a heartfelt celebration of life.

(Kanienʼkéha) Indigenous fashion extends way beyond runways, it's not just about how it looks, it's about how it is made. The process of creating Indigenous clothing, jewelry and footwear is even more important than what the articles represent.

(Dene, Tsuut'ina) Working alone in rural areas can be dangerous. A Tsuut'ina officer searches an abandoned cabin for a high-risk offender. Check stops try to identify dangerous drivers, while frightened residents report inexplicable phenomena.

(Dene) Pip Hartley is on a mission to infuse Auckland's city core with as much Māori culture as possible. Although her tattooing is Māori-style, telling a story through permanent body art is also a dance between the artist and the client.

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray join the workforce of Kekuli Café in British Columbia to discover what makes the growing franchise so successful.

(Anishinaabemowin)Haunted by a childhood incident, Paul joins the annual grouse hunt to confront his fears but soon finds himself pursued by a foul-mouthed bird named Grousey.Chickadee and Logan increase the stakes in their battle for Jo's affection.

(Nisga'a) As the search and rescue team races to aid campers in distress, Gitxaala Elders share the deep cultural heritage of their 5,000-year-old community, inspiring youth to learn from the wider world while staying rooted in their traditions.

(Kwak'wala) After a long day of patrolling the waterways in Quatsino Sound, the Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team is tasked with searching for two missing kayakers. As night falls, the search for the kayakers becomes an urgent mission.

(Mi'kmaq) Shawn visits the Maliseet community of Tobique First Nation in New Brunswick, where he learns the story of Malabeam, a revered Maliseet woman. A young woman is consoled by her beloved aunt and a brother gone too soon reaches out.

(Mi'kmaq) When Britt returns to camp in good health, the group is excited and determined to finish the journey strong and united. Crystal creatively uses the gift of eel leather and Jennifer overcomes her uneasiness over hunting wild game.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters investigate strange happenings reported by visitors and employees in several buildings at the Sharon Temple, a designated national historic site. The team's mission is to connect with both.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Oneida) Inuk singer Qattuu reflects on home, family, and Inuit culture while expecting her second child. Inspired by the teaching of sanininiaqtunga (I am strong), this episode offers a heartfelt celebration of life.

(Kanienʼkéha) Indigenous fashion extends way beyond runways, it's not just about how it looks, it's about how it is made. The process of creating Indigenous clothing, jewelry and footwear is even more important than what the articles represent.

(Dene, Tsuut'ina) Working alone in rural areas can be dangerous. A Tsuut'ina officer searches an abandoned cabin for a high-risk offender. Check stops try to identify dangerous drivers, while frightened residents report inexplicable phenomena.

(Dene) Pip Hartley is on a mission to infuse Auckland's city core with as much Māori culture as possible. Although her tattooing is Māori-style, telling a story through permanent body art is also a dance between the artist and the client.

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray join the workforce of Kekuli Café in British Columbia to discover what makes the growing franchise so successful.

(Anishinaabemowin)Haunted by a childhood incident, Paul joins the annual grouse hunt to confront his fears but soon finds himself pursued by a foul-mouthed bird named Grousey.Chickadee and Logan increase the stakes in their battle for Jo's affection.

(Nisga'a) As the search and rescue team races to aid campers in distress, Gitxaala Elders share the deep cultural heritage of their 5,000-year-old community, inspiring youth to learn from the wider world while staying rooted in their traditions.

(Kwak'wala) After a long day of patrolling the waterways in Quatsino Sound, the Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team is tasked with searching for two missing kayakers. As night falls, the search for the kayakers becomes an urgent mission.

(Mi'kmaq) Shawn visits the Maliseet community of Tobique First Nation in New Brunswick, where he learns the story of Malabeam, a revered Maliseet woman. A young woman is consoled by her beloved aunt and a brother gone too soon reaches out.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Mi'kmaq) When Britt returns to camp in good health, the group is excited and determined to finish the journey strong and united. Crystal creatively uses the gift of eel leather and Jennifer overcomes her uneasiness over hunting wild game.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters investigate strange happenings reported by visitors and employees in several buildings at the Sharon Temple, a designated national historic site. The team's mission is to connect with both.

(Oneida) Inuk singer Qattuu reflects on home, family, and Inuit culture while expecting her second child. Inspired by the teaching of sanininiaqtunga (I am strong), this episode offers a heartfelt celebration of life.

(Kanienʼkéha) Indigenous fashion extends way beyond runways, it's not just about how it looks, it's about how it is made. The process of creating Indigenous clothing, jewelry and footwear is even more important than what the articles represent.

(Dene, Tsuut'ina) Working alone in rural areas can be dangerous. A Tsuut'ina officer searches an abandoned cabin for a high-risk offender. Check stops try to identify dangerous drivers, while frightened residents report inexplicable phenomena.

(Dene) Pip Hartley is on a mission to infuse Auckland's city core with as much Māori culture as possible. Although her tattooing is Māori-style, telling a story through permanent body art is also a dance between the artist and the client.

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray join the workforce of Kekuli Café in British Columbia to discover what makes the growing franchise so successful.

(Anishinaabemowin) Jo is determined to shine at the chiefs' conference, but her feud with Chief Ernie Buttern turns the event into a showdown. Paul and Rose are set on selling their famous bannock, but they clash with Bonnie Buttern.

(Nisga'a) As the search and rescue team races to aid campers in distress, Gitxaala Elders share the deep cultural heritage of their 5,000-year-old community, inspiring youth to learn from the wider world while staying rooted in their traditions.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Kwak'wala) After a long day of patrolling the waterways in Quatsino Sound, the Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team is tasked with searching for two missing kayakers. As night falls, the search for the kayakers becomes an urgent mission.

(Mi'kmaq) Shawn visits the Maliseet community of Tobique First Nation in New Brunswick, where he learns the story of Malabeam, a revered Maliseet woman. A young woman is consoled by her beloved aunt and a brother gone too soon reaches out.

(Mi'kmaq) When Britt returns to camp in good health, the group is excited and determined to finish the journey strong and united. Crystal creatively uses the gift of eel leather and Jennifer overcomes her uneasiness over hunting wild game.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters explore the Six Nations Bingo Hall, a place known for its stories of spooky paranormal occurrences. Security guards speak of the door shaking, an old man appearing in the hallways and dogs heard roaming.

(Oneida) Colombian-Canadian icon Lido Pimienta blends music, activism and hilarity in a candid look into her life and career. Featuring Tim Fontaine and Walking Eagle News in Cree, this episode explores humour as a force for survival.

(Kanienʼkéha) Indigenous fashion extends way beyond runways, it's not just about how it looks, it's about how it is made. The process of creating Indigenous clothing, jewelry and footwear is even more important than what the articles represent.

(Dene, Tsuut'ina) Working alone in rural areas can be dangerous. A Tsuut'ina officer searches an abandoned cabin for a high-risk offender. Check stops try to identify dangerous drivers, while frightened residents report inexplicable phenomena.

(Dene) Pip Hartley is on a mission to infuse Auckland's city core with as much Māori culture as possible. Although her tattooing is Māori-style, telling a story through permanent body art is also a dance between the artist and the client.

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray join the workforce of Kekuli Café in British Columbia to discover what makes the growing franchise so successful.

(Anishinaabemowin) Jo is determined to shine at the chiefs' conference, but her feud with Chief Ernie Buttern turns the event into a showdown. Paul and Rose are set on selling their famous bannock, but they clash with Bonnie Buttern.

(Nisga'a) When unlicensed hunters are suspected on their territory, the Nisga'a Nation Coast Guard Auxiliary calls in a compliance and enforcement officer to ensure the protection of their fish, wildlife and timber resources.

(Nisga'a)Local knowledge of the wind and tides is key to the success of the GitxaalaNation Coast Guard Auxiliary.The same powerful currents and rugged shores that test visiting boaters sustain the community's vital sources of seaweed and marine life.

(Kwak'wala) The First Nations communities along B.C.'s coastal waterways have been expert mariners and boat builders for thousands of years. This history makes the Ahousaht Nation a formidable search and rescue team on Vancouver Island's rugged.

(Mi'kmaq) Kerry Prosper from Paqtnkek, N.S., welcomes a guest from Abegweit, P.E.I., to teach the traditional practice of eel fishing, sharing this cultural knowledge across communities.

(Mi'kmaq) Shawn visits the Maliseet community of Tobique First Nation in New Brunswick, where he learns the story of Malabeam, a revered Maliseet woman. A young woman is consoled by her beloved aunt and a brother gone too soon reaches out.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The recruits go for rifle training and confront their fears at the shooting range. The personal growth is palpable. Later, they take a helicopter flight and worry about how intense their next challenge will be.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) Indigenous communities in Ontario and the Yukon reestablish their deep ties to the wolf by tracking and collaring, going on community hunts and bringing an ancient, fossilized pup to.

(Blackfoot, Siksika) A kidnapped Gros Ventre girl rises as a fearless Crow warrior. Now Chief of her own clan, she embarks on a dangerous mission to negotiate peace with her birth tribe at great personal cost.

(Blackfoot, Siksika) Rod calls out self-proclaimed spiritual leaders, exposing the damage they cause and putting truth and respect back on the table.

(Michif, French) Lance Cardinal reconnects with his heritage and Two Spirit legacy alongside trappers Rene Coutu and Earl St. Goddard. They go trapping while discussing ecology and culture. Guided by ancestral wisdom, Lance gains vitality.

(Michif, French) The team explores Lot 60, where Red River Métis once took a stand - the spark of the resistance. Goldie uncovers a treasure and returns it to the original owner's family.

(Nsyilxcen) Tracey meets with three community leaders to discuss how they are guiding the next generation and fostering a healthy community. Tracey shares her knowledge and helps create a delicious meal of sausage with salad.

(Nsyilxcen) With only four travellers remaining, the heavy rains of Syilx territory threaten the journey that awaits. All hope seems lost until a beautiful gift of handmade canoes sets the group on a new course.

(Mi'kmaq) Kerry Prosper from Paqtnkek, N.S., welcomes a guest from Abegweit, P.E.I., to teach the traditional practice of eel fishing, sharing this cultural knowledge across communities.

(Mi'kmaq) Shawn visits the Maliseet community of Tobique First Nation in New Brunswick, where he learns the story of Malabeam, a revered Maliseet woman. A young woman is consoled by her beloved aunt and a brother gone too soon reaches out.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The recruits go for rifle training and confront their fears at the shooting range. The personal growth is palpable. Later, they take a helicopter flight and worry about how intense their next challenge will be.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) Indigenous communities in Ontario and the Yukon reestablish their deep ties to the wolf by tracking and collaring, going on community hunts and bringing an ancient, fossilized pup to.

(Blackfoot, Siksika) A kidnapped Gros Ventre girl rises as a fearless Crow warrior. Now Chief of her own clan, she embarks on a dangerous mission to negotiate peace with her birth tribe at great personal cost.

(Blackfoot, Siksika) Rod calls out self-proclaimed spiritual leaders, exposing the damage they cause and putting truth and respect back on the table.

(Michif, French) Lance Cardinal reconnects with his heritage and Two Spirit legacy alongside trappers Rene Coutu and Earl St. Goddard. They go trapping while discussing ecology and culture. Guided by ancestral wisdom, Lance gains vitality.

(Michif, French) The team explores Lot 60, where Red River Métis once took a stand - the spark of the resistance. Goldie uncovers a treasure and returns it to the original owner's family.

(Nsyilxcen) Tracey meets with three community leaders to discuss how they are guiding the next generation and fostering a healthy community. Tracey shares her knowledge and helps create a delicious meal of sausage with salad.

(Nsyilxcen) With only four travellers remaining, the heavy rains of Syilx territory threaten the journey that awaits. All hope seems lost until a beautiful gift of handmade canoes sets the group on a new course.

(Mi'kmaq) Kerry Prosper from Paqtnkek, N.S., welcomes a guest from Abegweit, P.E.I., to teach the traditional practice of eel fishing, sharing this cultural knowledge across communities.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) One of the most dreaded exercises of the program pushes the recruits to their limits while testing their calm under pressure. They find rejuvenation during a weekend of cultural activities in the forest, before.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) The Ktunaxa highlight their deep spiritual connection to grizzly bears through research, conservation and efforts to protect their sacred habitat.

(Blackfoot, Siksika) A kidnapped Gros Ventre girl rises as a fearless Crow warrior. Now Chief of her own clan, she embarks on a dangerous mission to negotiate peace with her birth tribe at great personal cost.

(Blackfoot, Siksika) Rod digs deeper into the fallout from self-proclaimed spiritual leaders, confronting the damage done and the real path to healing.

(Michif, French) Lance Cardinal reconnects with his heritage and Two Spirit legacy alongside trappers Rene Coutu and Earl St. Goddard. They go trapping while discussing ecology and culture. Guided by ancestral wisdom, Lance gains vitality.

(Michif, French) The team explores Lot 60, where Red River Métis once took a stand - the spark of the resistance. Goldie uncovers a treasure and returns it to the original owner's family.

(Nsyilxcen) Tracey meets with three community leaders to discuss how they are guiding the next generation and fostering a healthy community. Tracey shares her knowledge and helps create a delicious meal of sausage with salad.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Nsyilxcen) Braving the fast-moving rivers, the group paddles off the lake in search of natural salmon runs in the waterways. Their efforts to corral the fish are more dangerous than they realized.

(Mi'kmaq) Kerry Prosper from Paqtnkek, N.S., welcomes a guest from Abegweit, P.E.I., to teach the traditional practice of eel fishing, sharing this cultural knowledge across communities.

(Mi'kmaq) Shawn visits the Maliseet community of Tobique First Nation in New Brunswick, where he learns the story of Malabeam, a revered Maliseet woman. A young woman is consoled by her beloved aunt and a brother gone too soon reaches out.

L'équipe de Montréal présente les nouvelles des communautés autochtones au Québec ainsi que l'actualité d'intérêt national.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) The Ktunaxa highlight their deep spiritual connection to grizzly bears through research, conservation and efforts to protect their sacred habitat.

(Blackfoot, Siksika) A kidnapped Gros Ventre girl rises as a fearless Crow warrior. Now Chief of her own clan, she embarks on a dangerous mission to negotiate peace with her birth tribe at great personal cost.

(Blackfoot, Siksika) Rod digs deeper into the fallout from self-proclaimed spiritual leaders, confronting the damage done and the real path to healing.

(Michif, French) Lance Cardinal reconnects with his heritage and Two Spirit legacy alongside trappers Rene Coutu and Earl St. Goddard. They go trapping while discussing ecology and culture. Guided by ancestral wisdom, Lance gains vitality.

(Michif, French) The team explores Lot 60, where Red River Métis once took a stand - the spark of the resistance. Goldie uncovers a treasure and returns it to the original owner's family.

(Nsyilxcen) With only four travellers remaining, the heavy rains of Syilx territory threaten the journey that awaits. All hope seems lost until a beautiful gift of handmade canoes sets the group on a new course.

(Nsyilxcen) Tracey meets author Elaine Alec who discusses her book and her efforts in the Indigenous community. Tracey goes on to meet Denise Lecoy and her granddaughter to make a traditional rattle. She then completes her journey with her friend.

(Nsyilxcen) With only four travellers remaining, the heavy rains of Syilx territory threaten the journey that awaits. All hope seems lost until a beautiful gift of handmade canoes sets the group on a new course.

(Mi'kmaq) Teepee makes delicious bannock and washes the dishes by himself for the very first time.

(Wolastoqey)Around the bonfire, the cousins hear a loon call.Meme Muwin uses it as an opportunity to tell them a story about the loon who taught Lil Glooscap a valuable lesson.The story shows when we listen to others, we can learn from their stories.

(Inuktitut, South Baffin) Ukaliq and his friends are tired of playing the same games, so the friends try playing Inuit baseball together. Ukaliq feels nervous. His friends tell him not to worry. They will teach him the rules and help him practice.

(Inuktitut, North and South Baffin) It's a summer day,and Rita Claire is going berry picking on the land.while she's outside, she runs into bugs.We hear Becky Han's song Qaariaq about a bumble bee who chases her, and read the book The Happy Mosquito.

(Cree) Jack and Alice are moving to a new house and both have different opinions about the move. Tiga, Gertie and Gavin try moving into each other's homes. Jodie and Jason decorate a memory box for Alice before she moves.

(Anishinaabemowin, Central) A distinctive white buffalo, overwhelmed by attention due to her rarity, finds solace with the Chums, who work to understand her fears and create a peaceful haven away from prying eyes.

(Mi'kmaq) Teepee makes delicious bannock and washes the dishes by himself for the very first time.

(Wolastoqey)Around the bonfire, the cousins hear a loon call.Meme Muwin uses it as an opportunity to tell them a story about the loon who taught Lil Glooscap a valuable lesson.The story shows when we listen to others, we can learn from their stories.

(Inuktitut, South Baffin) Ukaliq and his friends are tired of playing the same games, so the friends try playing Inuit baseball together. Ukaliq feels nervous. His friends tell him not to worry. They will teach him the rules and help him practice.

(Inuktitut, North and South Baffin) It's a summer day,and Rita Claire is going berry picking on the land.while she's outside, she runs into bugs.We hear Becky Han's song Qaariaq about a bumble bee who chases her, and read the book The Happy Mosquito.

(Cree) Jack and Alice are moving to a new house and both have different opinions about the move. Tiga, Gertie and Gavin try moving into each other's homes. Jodie and Jason decorate a memory box for Alice before she moves.

(Anishinaabemowin, Central) A distinctive white buffalo, overwhelmed by attention due to her rarity, finds solace with the Chums, who work to understand her fears and create a peaceful haven away from prying eyes.

(Halkomelem) Our Indigenous ancestors had many games that required skill and fitness. The Science Questers take a look at modern day games - video games - and meet with programmers, animators and more along their quest for knowledge.

(Kanienʼkéha) When the Dreamcatchers catch a dream about a reserve covered in piles of electronic waste, they must find the Dreamer, unlock his ancestral superpowers and stop the dream from coming true!

(Inuktitut, South Baffin)Cole Clark is a 22-year-old Tlicho Dene warrior who works with unhoused youth in Yellowknife.His hobby is filming local rappers like DylanHope,who rap about life as an Indigenous youth. they're taking stage at FolkontheRocks.

(Inuktitut, South Baffin) Betheul shares the knowledge of making and setting seal nets with his grandson Joelie, a crucial skill for survival and sustenance.

(Inuktitut) A famous sculptor and abstract artist, Mattiusi Iyaituk combines modern techniques and abstract forms from Inuit techniques. Mattiusi talks about his art and how he uses modern tools in his work.

(Kanienʼkéha) Aspiring ironworkers go to school and get certified through a rigorous training process. Kahnawake Mohawks travel to Montreal for the only English-language apprenticeship in the area. William Cook runs the training program in Akwesasne.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters investigate strange happenings reported by visitors and employees in several buildings at the Sharon Temple, a designated national historic site. The team's mission is to connect with both.

(Cree, Plains) Dr. Savannah treats a cat named Lovebug who requires emergency surgery after being shot in the leg and a Pomeranian named Cheeka who has a bad cough. Savannah and Dayle take a trip to learn some horse-handling skills from a well-known.

(Cree, Plains) Cashton Mah is playing in one of the biggest games of his young career. He and his new squad hope to advance to the provincial finals by taking down one of Calgary's best schools, St. Mary's.

(Anishinaabemowin, Nipissing) It isn't easy being a female professional hockey player. Victoria Bach, current PWHL player and member of Team Canada, is a perfect example of perseverance and determination.

(Michif) Meet the EMTs at La Ronge Emergency Medical Services in northern Saskatchewan, who face the perils of remote rescue and do whatever it takes to transport their patients to safety - whether by ambulance, snowmobile, plane or on foot.

(Tutchone, Northern) Brett continues his intensive guide training with Ryan on a bear hunt expedition on Vancouver Island, hoping for success as time is running out.

(Nisga'a) When unlicensed hunters are suspected on their territory, the Nisga'a Nation Coast Guard Auxiliary calls in a compliance and enforcement officer to ensure the protection of their fish, wildlife and timber resources.

(Mi'kmaq) As one of the first female captains in her community, Captain Beverly Denny faces a great deal of doubt, sexism and racism. Still, she is a well-respected captain who belongs on the water. In this episode, she balances snow crab and tuna.

Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.

(Mi'kmaq) Kerry Prosper from Paqtnkek, N.S., welcomes a guest from Abegweit, P.E.I., to teach the traditional practice of eel fishing, sharing this cultural knowledge across communities.

(Inuktitut) A famous sculptor and abstract artist, Mattiusi Iyaituk combines modern techniques and abstract forms from Inuit techniques. Mattiusi talks about his art and how he uses modern tools in his work.

(Kanienʼkéha) Aspiring ironworkers go to school and get certified through a rigorous training process. Kahnawake Mohawks travel to Montreal for the only English-language apprenticeship in the area. William Cook runs the training program in Akwesasne.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters investigate strange happenings reported by visitors and employees in several buildings at the Sharon Temple, a designated national historic site. The team's mission is to connect with both.

(Cree, Plains) Dr. Savannah treats a cat named Lovebug who requires emergency surgery after being shot in the leg and a Pomeranian named Cheeka who has a bad cough. Savannah and Dayle take a trip to learn some horse-handling skills from a well-known.

(Cree, Plains) Jasmine Montgomery-Reid is the heartbeat of the Similkameen Starbirds. She's looking to lead the Starbirds to a third straight title, but first they'll have to beat the Hazelton Mystics, a team eager to take down the defending.

(Anishinaabemowin, Nipissing) It isn't easy being a female professional hockey player. Victoria Bach, current PWHL player and member of Team Canada, is a perfect example of perseverance and determination.

(Michif) Meet the EMTs at La Ronge Emergency Medical Services in northern Saskatchewan, who face the perils of remote rescue and do whatever it takes to transport their patients to safety - whether by ambulance, snowmobile, plane or on foot.

(Tutchone, Northern) Brett continues his intensive guide training with Ryan on a bear hunt expedition on Vancouver Island, hoping for success as time is running out.

(Kwak'wala) Training exercises are critical to the success of every search and rescue mission. Quatsino's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team practices high-speed manoeuvres and crew overboard drills so they are ready for anything.

(Nisga'a) When unlicensed hunters are suspected on their territory, the Nisga'a Nation Coast Guard Auxiliary calls in a compliance and enforcement officer to ensure the protection of their fish, wildlife and timber resources.

(Mi'kmaq) As one of the first female captains in her community, Captain Beverly Denny faces a great deal of doubt, sexism and racism. Still, she is a well-respected captain who belongs on the water. In this episode, she balances snow crab and tuna.

(Mi'kmaq) Kerry Prosper from Paqtnkek, N.S., welcomes a guest from Abegweit, P.E.I., to teach the traditional practice of eel fishing, sharing this cultural knowledge across communities.