APTN Languages

(Mi'kmaq) Shawn connects with his Métis ancestry when he travels northeast of Edmonton to Métis Crossing in the Victoria Settlement. Knowledge holder, Lilyrose Meyers, teaches Shawn about the Métis blanket coat.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Graduation day has arrived. Amid feelings of both stress and pride, the recruits walk in a procession in front of their emotional families. Together, they reflect on their intense transformation and newly acquired.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) A cross-Canada journey reveals how beavers shape ecosystems, restore wetlands and connect Indigenous communities to the land. From Algonquin Park, Ont., to Nicola Valley, B.C., the industrious.

(Blackfoot, Siksika) A kidnapped Gros Ventre girl rises as a fearless Crow warrior. Now Chief of her own clan, she embarks on a dangerous mission to negotiate peace with her birth tribe at great personal cost.

(Blackfoot, Siksika) Rod calls out self-proclaimed spiritual leaders, exposing the damage they cause and putting truth and respect back on the table.

(Michif, French) In this episode of Michif Country, activist and artist KC Adams joins local Métis fishers to fish carp in Delta Marsh near St. Laurent. KC is also on the lookout for clay near the waterways for her own water vessel, an artistic clay.

(Michif, French) The team explores Lot 60, where Red River Métis once took a stand - the spark of the resistance. Goldie uncovers a treasure and returns it to the original owner's family.

(Nsyilxcen) Tracey meets with three community leaders to discuss how they are guiding the next generation and fostering a healthy community. Tracey shares her knowledge and helps create a delicious meal of sausage with salad.

(Nsyilxcen) With only four travellers remaining, the heavy rains of Syilx territory threaten the journey that awaits. All hope seems lost until a beautiful gift of handmade canoes sets the group on a new course.

(Mi'kmaq) In this episode, Alanna Syliboy combines science with traditional knowledge in a race to save her favourite fish: the endangered Bay of Fundy salmon. Alanna radiates positive energy as she teaches us that salmon is a staple food source.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The arrival at Camp Vimy marks the beginning of the Carcajou military program. Amid receiving their equipment, making their beds and taking care of administrative formalities, the recruits share their hopes.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) Indigenous communities in Ontario and the Yukon reestablish their deep ties to the wolf by tracking and collaring, going on community hunts and bringing an ancient, fossilized pup to.

(Blackfoot, Siksika) A kidnapped Gros Ventre girl rises as a fearless Crow warrior. Now Chief of her own clan, she embarks on a dangerous mission to negotiate peace with her birth tribe at great personal cost.

(Blackfoot, Siksika) Rod digs deeper into the fallout from self-proclaimed spiritual leaders, confronting the damage done and the real path to healing.

(Michif, French) In this episode of Michif Country, activist and artist KC Adams joins local Métis fishers to fish carp in Delta Marsh near St. Laurent. KC is also on the lookout for clay near the waterways for her own water vessel, an artistic clay.

(Michif, French) Searching the headquarters of the Dawson Trail's construction, the team learns how local Métis were terrorized by the builders. A big find reveals how Métis skill helped create strong foundations for cathedrals.

(Nsyilxcen) Tracey meets with three community leaders to discuss how they are guiding the next generation and fostering a healthy community. Tracey shares her knowledge and helps create a delicious meal of sausage with salad.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Nsyilxcen) Braving the fast-moving rivers, the group paddles off the lake in search of natural salmon runs in the waterways. Their efforts to corral the fish are more dangerous than they realized.

(Mi'kmaq) In this episode, Alanna Syliboy combines science with traditional knowledge in a race to save her favourite fish: the endangered Bay of Fundy salmon. Alanna radiates positive energy as she teaches us that salmon is a staple food source.

(Mi'kmaq) Shawn connects with his Métis ancestry when he travels northeast of Edmonton to Métis Crossing in the Victoria Settlement. Knowledge holder, Lilyrose Meyers, teaches Shawn about the Métis blanket coat.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) Indigenous communities in Ontario and the Yukon reestablish their deep ties to the wolf by tracking and collaring, going on community hunts and bringing an ancient, fossilized pup to.

(Blackfoot, Siksika) A kidnapped Gros Ventre girl rises as a fearless Crow warrior. Now Chief of her own clan, she embarks on a dangerous mission to negotiate peace with her birth tribe at great personal cost.

(Blackfoot, Siksika) Rod digs deeper into the fallout from self-proclaimed spiritual leaders, confronting the damage done and the real path to healing.

(Michif, French) In this episode of Michif Country, activist and artist KC Adams joins local Métis fishers to fish carp in Delta Marsh near St. Laurent. KC is also on the lookout for clay near the waterways for her own water vessel, an artistic clay.

(Michif, French) Searching the headquarters of the Dawson Trail's construction, the team learns how local Métis were terrorized by the builders. A big find reveals how Métis skill helped create strong foundations for cathedrals.

(Nsyilxcen) Tracey is introduced to the community relief agencies Mamas for Mamas and the Ki-Low-Na Friendship Society. These organizations act as a lifeline within their community, providing fresh food, clothing and workforce training opportunities.

(Nsyilxcen) Tracey meets Jaye Siegmueller, the owner of Farm Bound, and learns about their organic food delivery service. She then returns home to learn from Dawn Russell about food preservation. Tracey also speaks with Tessa Terbasket.

(Nsyilxcen) With only four travellers remaining, the heavy rains of Syilx territory threaten the journey that awaits. All hope seems lost until a beautiful gift of handmade canoes sets the group on a new course.

(Mi'kmaq) Spend some time with Teepee as he learns to ride a bicycle and makes a friend for the very first time.

(Wolastoqey)Around the bonfire, the cousins hear a loon call.Meme Muwin uses it as an opportunity to tell them a story about the loon who taught Lil Glooscap a valuable lesson.The story shows when we listen to others, we can learn from their stories.

(Inuktitut, South Baffin) Ukaliq and his friends are tired of playing the same games, so the friends try playing Inuit baseball together. Ukaliq feels nervous. His friends tell him not to worry. They will teach him the rules and help him practice.

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire learns about skills that mothers traditionally teach to their children, including sewing, beading and preparing seal skins. Evie Arnaquq sings Nukakulu, and we read the book Nala's Magical Mitsiaq.

(Cree) Tiga and the children listen to the sounds of rain as they learn about making a shelter and different kinds of dwellings: a warm and cozy teepee, drafty caves and homes on wheels. They learn about animal homes in the story Where Do You Live?

(Anishinaabemowin, Central) Turtle Island is in upheaval as turtles mysteriously overrun it, causing chaos. The Chums band together on a heartfelt quest to guide the lost turtles back to their rightful home by the creek.

(Mi'kmaq) Spend some time with Teepee as he learns to ride a bicycle and makes a friend for the very first time.

(Wolastoqey)Around the bonfire, the cousins hear a loon call.Meme Muwin uses it as an opportunity to tell them a story about the loon who taught Lil Glooscap a valuable lesson.The story shows when we listen to others, we can learn from their stories.

(Inuktitut, South Baffin) Ukaliq and his friends are tired of playing the same games, so the friends try playing Inuit baseball together. Ukaliq feels nervous. His friends tell him not to worry. They will teach him the rules and help him practice.

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire learns about skills that mothers traditionally teach to their children, including sewing, beading and preparing seal skins. Evie Arnaquq sings Nukakulu, and we read the book Nala's Magical Mitsiaq.

(Cree) Tiga and the children listen to the sounds of rain as they learn about making a shelter and different kinds of dwellings: a warm and cozy teepee, drafty caves and homes on wheels. They learn about animal homes in the story Where Do You Live?

(Anishinaabemowin, Central) Turtle Island is in upheaval as turtles mysteriously overrun it, causing chaos. The Chums band together on a heartfelt quest to guide the lost turtles back to their rightful home by the creek.

(Halkomelem) Celebrated artists, Sonny Assu and Dionne Paul, demonstrate how fascinating the world of colours and design can be.

(Kanienʼkéha) A young street kid named Roux is the last Dreamcatchers recruit. After a disturbing dream, she reluctantly tries to stop an evil corporation from producing toxic smoking devices and making people sick.

(Inuktitut, South Baffin)Cole Clark is a 22-year-old Tlicho Dene warrior who works with unhoused youth in Yellowknife.His hobby is filming local rappers like DylanHope,who rap about life as an Indigenous youth. they're taking stage at FolkontheRocks.

(Inuktitut, South Baffin) Talented seamstress Oloocie Talkie teaches Janet Evic how to make a children's amauti or amoutinguaq, a traditional Inuit parka.

(Kanienʼkéha) Beauty pageants are held in Indigenous communities across the country and beyond. Each community has its own set of standards, principles and criteria. But almost all of them have this in common: It's not just about physical looks.

(Kanienʼkéha) Waneek introduces the group to fitness specialist Theresa Ducharme. We meet Steve and learn his reasons for taking the Working it Out Together challenge.

(Kanienʼkéha) Inspired by her ancestor Margaret Brant, Tawnya dives into the world of food production, testing sauces, spice rubs and ready-to-eat meals that reflect her culture and identity.

(Cree) Mabel Sam has a video she hasn't shown anyone since she filmed it about 10 years ago. Still unexplained today, Mabel shares what her camera captured on a remote James Bay highway.

(Cree, Swampy) Shawn shows off his new dream project to his parents while the Pow Wow Café gets caught in a raging East Coast storm. Bob's team battles heavy winds and dwindling food supplies at Six Nations.

(Michif, Heritage) Suzanne and Paulette visit Earl in Manitoba, a Michif-speaking keeper of traditional knowledge. He puts the Aunties to work on a beaver pelt, all the while sharing stories and reflecting on Métis history, culture, and connection.

(Michif) Canada enjoys some of the most technologically advanced medical services in the world, but not all Canadians have access to them. Discover the tiny first aid stations and nurse-run medical outposts that serve many remote communities.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw gets a taste of the Métis Voyageur Games, taking on rugged challenges like hatchet throwing and carrying oversized logs.

(Nisga'a) When unlicensed hunters are suspected on their territory, the Nisga'a Nation Coast Guard Auxiliary calls in a compliance and enforcement officer to ensure the protection of their fish, wildlife and timber resources.

In Listuguj, where salmon are an integral part of Mi'gmaq tradition, Pam brings her signature enthusiasm to the efforts to save them.

Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.

(Mi'kmaq) In this episode, Alanna Syliboy combines science with traditional knowledge in a race to save her favourite fish: the endangered Bay of Fundy salmon. Alanna radiates positive energy as she teaches us that salmon is a staple food source.

(Kanienʼkéha) Beauty pageants are held in Indigenous communities across the country and beyond. Each community has its own set of standards, principles and criteria. But almost all of them have this in common: It's not just about physical looks.

(Kanienʼkéha) Waneek introduces the group to fitness specialist Theresa Ducharme. We meet Steve and learn his reasons for taking the Working it Out Together challenge.

(Kanienʼkéha) Tawnya meets food industry expert Janice Bartley, who believes her pawpaw vinaigrette could be a hit. But to move forward, Tawnya must decide how much she trusts others with her vision.

(Cree) Mabel Sam has a video she hasn't shown anyone since she filmed it about 10 years ago. Still unexplained today, Mabel shares what her camera captured on a remote James Bay highway.

(Cree, Swampy) Shawn shows off his new dream project to his parents while the Pow Wow Café gets caught in a raging East Coast storm. Bob's team battles heavy winds and dwindling food supplies at Six Nations.

(Michif, Heritage) Suzanne and Paulette visit three Métis women running a community kitchen in Winnipeg. Deep connections form as they cook bison stew, sharing stories of loss, motherhood and how food creates healing, care and community.

(Michif) Canada enjoys some of the most technologically advanced medical services in the world, but not all Canadians have access to them. Discover the tiny first aid stations and nurse-run medical outposts that serve many remote communities.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw gets a taste of the Métis Voyageur Games, taking on rugged challenges like hatchet throwing and carrying oversized logs.

(Kwak'wala) Training exercises are critical to the success of every search and rescue mission. Quatsino's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team practices high-speed manoeuvres and crew overboard drills so they are ready for anything.

(Nisga'a) When unlicensed hunters are suspected on their territory, the Nisga'a Nation Coast Guard Auxiliary calls in a compliance and enforcement officer to ensure the protection of their fish, wildlife and timber resources.

In Listuguj, where salmon are an integral part of Mi'gmaq tradition, Pam brings her signature enthusiasm to the efforts to save them.

(Mi'kmaq) In this episode, Alanna Syliboy combines science with traditional knowledge in a race to save her favourite fish: the endangered Bay of Fundy salmon. Alanna radiates positive energy as she teaches us that salmon is a staple food source.

(Kanienʼkéha) Beauty pageants are held in Indigenous communities across the country and beyond. Each community has its own set of standards, principles and criteria. But almost all of them have this in common: It's not just about physical looks.

(Kanienʼkéha) Waneek introduces the group to fitness specialist Theresa Ducharme. We meet Steve and learn his reasons for taking the Working it Out Together challenge.

(Kanienʼkéha) Tawnya meets food industry expert Janice Bartley, who believes her pawpaw vinaigrette could be a hit. But to move forward, Tawnya must decide how much she trusts others with her vision.

(Cree) Mabel Sam has a video she hasn't shown anyone since she filmed it about 10 years ago. Still unexplained today, Mabel shares what her camera captured on a remote James Bay highway.

(Cree, Swampy) Shawn shows off his new dream project to his parents while the Pow Wow Café gets caught in a raging East Coast storm. Bob's team battles heavy winds and dwindling food supplies at Six Nations.

(Michif, Heritage) Suzanne and Paulette visit three Métis women running a community kitchen in Winnipeg. Deep connections form as they cook bison stew, sharing stories of loss, motherhood and how food creates healing, care and community.

(Michif) Canada enjoys some of the most technologically advanced medical services in the world, but not all Canadians have access to them. Discover the tiny first aid stations and nurse-run medical outposts that serve many remote communities.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw gets a taste of the Métis Voyageur Games, taking on rugged challenges like hatchet throwing and carrying oversized logs.

(Kwak'wala) The First Nations communities along B.C.'s coastal waterways have been expert mariners and boat builders for thousands of years. This history makes the Ahousaht Nation a formidable search and rescue team on Vancouver Island's rugged.

(Nisga'a) The Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary heads into an area of dangerous underwater rocks and logging debris to rescue a clam digger. It reminds them of an earlier era when the shellfish harvest was decimated by industrial polluters.

(Wolastoqey)Around the bonfire, the cousins hear a loon call.Meme Muwin uses it as an opportunity to tell them a story about the loon who taught Lil Glooscap a valuable lesson.The story shows when we listen to others, we can learn from their stories.

(Mi'kmaq) As the temperature changes throughout the year, Teepee learns to recognize and name the four seasons: spring, summer, fall and winter. Teepee also gets to play in the park!

(Inuktitut, South Baffin) Uka feels sad and upset when Sissi forgets about their play date, so Uka talks to Miki about his feelings. Tuka gets worried when Sissi is grumpy and rude, but their teacher helps them talk through the problem together.

(Inuktitut, South Baffin)Summer has arrived in the Arctic!Kalla reminds Ukaliq of all the summer activities after warning him not to snowmobile on broken sea ice.while boating,the friends collect icebergs for water and discover it makes the best tea.

(Cree) Bizou discovers what a hermit thrush is and where it lives.

(Cree, Plains) Romper's coat turns white, and she is inconsolable, so Pterry and the others help her learn how to accept herself.

(Anishinaabemowin, Central) Romper's coat turns white, and she is inconsolable, so Pterry and the others help her learn how to accept herself.

(Wolastoqey)Around the bonfire, the cousins hear a loon call.Meme Muwin uses it as an opportunity to tell them a story about the loon who taught Lil Glooscap a valuable lesson.The story shows when we listen to others, we can learn from their stories.

(Mi'kmaq) As the temperature changes throughout the year, Teepee learns to recognize and name the four seasons: spring, summer, fall and winter. Teepee also gets to play in the park!

(Inuktitut, South Baffin) Uka feels sad and upset when Sissi forgets about their play date, so Uka talks to Miki about his feelings. Tuka gets worried when Sissi is grumpy and rude, but their teacher helps them talk through the problem together.

(Inuktitut, South Baffin)Summer has arrived in the Arctic!Kalla reminds Ukaliq of all the summer activities after warning him not to snowmobile on broken sea ice.while boating,the friends collect icebergs for water and discover it makes the best tea.

(Cree) Bizou discovers what a hermit thrush is and where it lives.

(Cree, Plains) Romper's coat turns white, and she is inconsolable, so Pterry and the others help her learn how to accept herself.

(Anishinaabemowin, Central) Romper's coat turns white, and she is inconsolable, so Pterry and the others help her learn how to accept herself.

(Cree) Computers have their own languages that they use to communicate with each other. In this episode, Michael and Caroline Running Wolf teach the Science Questers about the connection between computer programming and Indigenous knowledge.

(Kanienʼkéha) Choices, choices, choices... A laid-back young dreamer joins the Dreamcatchers to confront the permafrost's threat to a local river.

(Atikamekw) In Mashteuiastsh, volunteer paramedic Raymond Launière takes extreme caution while tending to a young hockey player suffering from a neck injury after a bad fall in the corner of the rink.

(Inuktitut, South Baffin) While visiting Iqaluit, Elizabeth Nauyuk teaches Teena Kakee the string games that were passed to her as a young child. String games have been part of Inuit culture for many generations, and they are important.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut , host Zipporah Ungalaq travels to a camp near Ammitturq called Qaggiuvik to join in a walrus hunt and takes part in a community feast.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) In Quebec's Côte-Nord region, Chuck fishes for salmon and cooks with Audrey and Krystle, two Innu women from Uashat Mak Mani-utenam. The longtime friends meet Chuck on the Mishta-Shipu river.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) A construct on paper, the idea of borders can lead to war. it also created a numbered system for hunting grounds. First used on beaver territories,the practice then led to numbering the Innu and changing their names.

(Cree, Plains) Shayla continues her search for Big Foot and tours through Sasquatch Provincial Park with resident expert, Bill Miller.

(Cree, Plains) Dr. Emma sets off on a road trip to Siksika Nation to help stray dogs get healthy and find their forever homes. In Saskatoon, Dr. Allison examines a worrying lump on an older dog with a big personality.

(Michif, French) Vancouver-based hip-hop artist JB the First Lady preserves the memories of missing and murdered Indigenous women and girls in a moving tribute to the late Chelsea Poorman. This episode features Lorelei Williams.

(Michif, Heritage) Sam and Chuck travel to the Bad River Indian Reservation in northern Wisconsin, where they learn about manoomin (wild rice) and the special relationship the Ojibwe have with it. They meet Dan and Gloria Wiggins, who show them how.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw gets a taste of the Métis Voyageur Games, taking on rugged challenges like hatchet throwing and carrying oversized logs.

(Halkomelem) In 1812, the two biggest corporations in North America went to war over the riches of the west.Caught between them are two desperate groups: the young Métis Nation and the Highland Scots, driven to Canada by poverty and ethnic cleansing.

(Wolastoqey) Delores Churchill, a renowned spruce root weaver, is one of the most respected and prolific teachers in the Pacific Northwest. She is passing on her skills to her daughter, Holly Churchill, and other students.

(Mi'kmaq) Shawn visits Membertou First Nation where he learns about a sad chapter in the community's history and receives spirit messages from Elders. A mother is reunited with her daughter and a niece deals with her guilt over her uncle's death.

(Mi'kmaq) Shawn gains firsthand experience as a ranch hand when Terry Lerat introduces him to the world of ranching at 4C Farms on Cowessess First Nation. During a special reading, Shawn receives a heartfelt message from his beloved brother.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut , host Zipporah Ungalaq travels to a camp near Ammitturq called Qaggiuvik to join in a walrus hunt and takes part in a community feast.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Chuck heads to Kangiqsujuaq, Nunavik, for a hunting experience of one of the region's most iconic animals, the seal. Chuck accompanies the experienced hunter, Markusi Qisiiq, on his boat to learn the traditional.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Hydroelectric dams are considered a benefit to society. But what is it really like to have one in your own backyard? Moïra explores their harmful effects on her Innu community in Pessamit.

(Cree, Plains) Shayla continues her search for Big Foot and tours through Sasquatch Provincial Park with resident expert, Bill Miller.

(Cree, Plains) Dr. Emma sets off on a road trip to Siksika Nation to help stray dogs get healthy and find their forever homes. In Saskatoon, Dr. Allison examines a worrying lump on an older dog with a big personality.

(Michif, French) Vancouver-based hip-hop artist JB the First Lady preserves the memories of missing and murdered Indigenous women and girls in a moving tribute to the late Chelsea Poorman. This episode features Lorelei Williams.

(Michif, Heritage) Sam and Chuck travel to the Bad River Indian Reservation in northern Wisconsin, where they learn about manoomin (wild rice) and the special relationship the Ojibwe have with it. They meet Dan and Gloria Wiggins, who show them how.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw gets a taste of the Métis Voyageur Games, taking on rugged challenges like hatchet throwing and carrying oversized logs.

(Nsyilxcen) Tracey is introduced to the community relief agencies Mamas for Mamas and the Ki-Low-Na Friendship Society. These organizations act as a lifeline within their community, providing fresh food, clothing and workforce training opportunities.

(Halkomelem) In 1812, the two biggest corporations in North America went to war over the riches of the west.Caught between them are two desperate groups: the young Métis Nation and the Highland Scots, driven to Canada by poverty and ethnic cleansing.

(Mi'kmaq) Shawn visits Membertou First Nation where he learns about a sad chapter in the community's history and receives spirit messages from Elders. A mother is reunited with her daughter and a niece deals with her guilt over her uncle's death.

(Mi'kmaq) Shawn gains firsthand experience as a ranch hand when Terry Lerat introduces him to the world of ranching at 4C Farms on Cowessess First Nation. During a special reading, Shawn receives a heartfelt message from his beloved brother.