APTN Languages

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) The Ktunaxa highlight their deep spiritual connection to grizzly bears through research, conservation and efforts to protect their sacred habitat.

(Blackfoot, Siksika) In a transformative journey, an orphaned Mohawk girl rejects traditional values, embraces Christianity, faces expulsion and finds a profound spiritual connection with God.

(Blackfoot, Siksika) Lateral violence and tribalism are tearing communities apart. This episode calls out the crabs in the bucket and explores how to break the cycle for good.

(Michif, French) In this episode of Michif Country, former NHL star and hockey mentor John Chabot heads to the trapline with legendary trappers Earl St. Goddard and Rene Coutu. John also hits the ice with local minor hockey players.

(Michif, French) The team explores a remote section of an old logging road and discovers how tough travel in the 1870s was. When their ATV breaks down, they're left in a dangerous position.

(Nsyilxcen) Tracey returns to an ancestral gathering place to talk about its significance and then visits another culturally important site with Carrie Terbasket to discuss preservation efforts in the area. Tracey reconnects with her cousins.

(Nsyilxcen) Tempers reach a boiling point when the newest member questions if they can continue the journey. The group is brought together by profound words from an Elder, strengthening their connection with each other and the land.

(Mi'kmaq) In this episode, Mi'kmaw teen Cadence Davidson returns to her community school in Sipekne'katik, where she learns how to fish. During a two-day striped bass fishing workshop, local knowledge holders teach her about bass behaviour.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

The recruits confront the complex history between First Nations and Canada, stirring up strong emotions; the official enrollment reinforces their commitment as they complete their first training session and undergo a rigorous inspection.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) The Sts'ailes reveal their deep bond with bald eagles, which return each December to fish from the Harrison River in British Columbia. On the opposite coast, two nations in Prince Edward Island.

(Blackfoot, Siksika) In a transformative journey, an orphaned Mohawk girl rejects traditional values, embraces Christianity, faces expulsion and finds a profound spiritual connection with God.

(Blackfoot, Siksika) Rod dives into how technology is reshaping both Blackfoot and broader Indigenous identities, challenging us to stay rooted in the digital age.

(Michif, French) In this episode of Michif Country, former NHL star and hockey mentor John Chabot heads to the trapline with legendary trappers Earl St. Goddard and Rene Coutu. John also hits the ice with local minor hockey players.

(Michif, French) A local Métis father and daughter show the team a hidden piece of the Dawson Trail on their property and share a theory about the gold's location. Goldie encounters some good luck.

(Nsyilxcen) Tracey returns to an ancestral gathering place to talk about its significance and then visits another culturally important site with Carrie Terbasket to discuss preservation efforts in the area. Tracey reconnects with her cousins.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Nsyilxcen) Deadly currents and harsh weather wreak havoc on the group's latest paddle. An imperative Elder teaching focuses on animal hide. As the season changes and storms threaten the valley, the group must work harder than ever to survive.

(Mi'kmaq) In this episode, Mi'kmaw teen Cadence Davidson returns to her community school in Sipekne'katik, where she learns how to fish. During a two-day striped bass fishing workshop, local knowledge holders teach her about bass behaviour.

(Mi'kmaq) Shawn makes his way to the Musqueam Nation in B.C. and meets revered weaver and knowledge holder Debra Sparrow. They walk along the historical Spanish Banks, where the Musqueam people encountered Captain Vancouver in 1791.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) The Sts'ailes reveal their deep bond with bald eagles, which return each December to fish from the Harrison River in British Columbia. On the opposite coast, two nations in Prince Edward Island.

(Blackfoot, Siksika) In a transformative journey, an orphaned Mohawk girl rejects traditional values, embraces Christianity, faces expulsion and finds a profound spiritual connection with God.

(Blackfoot, Siksika) Rod dives into how technology is reshaping both Blackfoot and broader Indigenous identities, challenging us to stay rooted in the digital age.

(Michif, French) In this episode of Michif Country, former NHL star and hockey mentor John Chabot heads to the trapline with legendary trappers Earl St. Goddard and Rene Coutu. John also hits the ice with local minor hockey players.

(Michif, French) A local Métis father and daughter show the team a hidden piece of the Dawson Trail on their property and share a theory about the gold's location. Goldie encounters some good luck.

(Nsyilxcen) Justin Peters and Victor Antoine join Tracey to learn about Indigenous medicines. Tracey and her niece Bella put together a wild rice salad and serve it with meat that was prepared in the smoke pit by Tracey's uncle.

(Nsyilxcen) Tracey speaks with local grocers regarding food sovereignty. Jennifer Money shares a poem reflecting on residential schools and the resilience of Survivors. Tracey goes on to teach Kylie Jack how to make a local and delicious salad.

(Nsyilxcen) Tempers reach a boiling point when the newest member questions if they can continue the journey. The group is brought together by profound words from an Elder, strengthening their connection with each other and the land.

(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he goes camping and fishing for the very first time.

(Wolastoqey) Everyone is having fun during a sleepover, playing new games and sharing stories and snacks. Tricks can be fun too, as long as they're harmless and everyone is invited to join in!

(Inuktitut, South Baffin) Tuktu is so excited for his first birthday! When all of his friends say they are too busy to play, Tuktu is upset and thinks all of his friends have forgotten his special day. But, his friends haven't forgotten.

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire and Qimmiq are tired and ready to go to bed, but there are a few things they must do first. Mary Poisey sings her song, 40 Nit. We read the book It's Time for Bed.

(Cree) A lot of work goes into growing and gathering food, and Tiga and friends learn how different creatures need different kinds of food. They travel on a fishing boat, hear a story about planting corn and visit a vegetable garden.

(Anishinaabemowin, Central) Facing the approach of winter, a duckling fears he won't master flying in time. The Chums step in, combining encouragement and innovative methods to teach him the joy and technique of flight.

(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he goes camping and fishing for the very first time.

(Wolastoqey) Everyone is having fun during a sleepover, playing new games and sharing stories and snacks. Tricks can be fun too, as long as they're harmless and everyone is invited to join in!

(Inuktitut, South Baffin) Tuktu is so excited for his first birthday! When all of his friends say they are too busy to play, Tuktu is upset and thinks all of his friends have forgotten his special day. But, his friends haven't forgotten.

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire and Qimmiq are tired and ready to go to bed, but there are a few things they must do first. Mary Poisey sings her song, 40 Nit. We read the book It's Time for Bed.

(Cree) A lot of work goes into growing and gathering food, and Tiga and friends learn how different creatures need different kinds of food. They travel on a fishing boat, hear a story about planting corn and visit a vegetable garden.

(Anishinaabemowin, Central) Facing the approach of winter, a duckling fears he won't master flying in time. The Chums step in, combining encouragement and innovative methods to teach him the joy and technique of flight.

(Halkomelem) Isa asks what we can learn from rivers while our Science Questers explore how rivers are an important part of food systems and travel today and for our ancestors, and we learn that a watershed isn't a building.

(Kanienʼkéha) When the Dreamcatchers catch a dream about acid rain destroying a maple forest, they must find the Dreamer, unlock his ancestral superpowers and stop the dream from coming true before it's too late.

(Inuktitut, South Baffin) At only 19 years old, university student HaileyRose is speaking out for Indigenous youth across Saskatchewan and Canada.she organizes a special powwow to promote a topic near dear to her heart:Indigenous youth mental health.

(Inuktitut, South Baffin) Inuk seamstress and jewelry maker Atsinak Bishop teaches Martha Joy Qaqqasiq how to make a beautiful beaded necklace.

(Kanienʼkéha) It takes a whole lot of confidence to rock the catwalk with ease. Imagine when the worldwide beauty standards are currently not, and have never been, in your favour. Indigenous women are changing the modeling industry and.

(Kanienʼkéha) Waneek teaches the group the importance of teamwork in a race through the city. The experts and participants examine their journey and set goals for the future.

(Kanienʼkéha) Tawnya connects with Indigenous women lacrosse players - including her sister, Jesse - to explore how athletes nourish their bodies and spirits while juggling sport, motherhood and community.

(Cree) Sonny Orr was driving to visit his mom about 20 years ago. He was on his way around 9 a.m., but the next thing he remembers is noticing it was 11 p.m. Unable to account for nearly 12 hours, all he remembers is seeing balls of light.

(Cree, Swampy) Bob keeps his sense of humour when a storm forces the Wiki Pow Wow to move indoors and the vendors to pack up and go home. While at the Hillside Music Festival, bad weather brings Shawn big sales and a new idea.

(Michif, Heritage) Suzanne and Paulette visit a Métis baker in La Broquerie, Manitoba honoring her Mémère with one last meal in a soon-to-be-sold family home. Stories of heritage, grief, and change give way to food, laughter, and remembrance.

(Michif) Meet the courageous women firefighters of Six Nations of the Grand River in Ontario and the Okanagan Nation in British Columbia, who battle blazes while serving their communities.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw is put through the hoops as he learns the historic art of hoop dancing with a North American champion and his son.

(Nisga'a) As the Kitkatla search and rescue unit uses their training to board an out-of-control tour boat and aid its incapacitated captain, children in the community strengthen their artistic skills through the lens of their culture and language.

(Mi'kmaq) Jill and Ricky pass traditional practices on to Jill's son, Oakley. Later, we learn about the efforts being made to preserve the Mi'gmaq language, which, like the tradition of salmon fishing, is seeing a resurrection.

Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.

(Mi'kmaq) In this episode, Mi'kmaw teen Cadence Davidson returns to her community school in Sipekne'katik, where she learns how to fish. During a two-day striped bass fishing workshop, local knowledge holders teach her about bass behaviour.

(Kanienʼkéha) It takes a whole lot of confidence to rock the catwalk with ease. Imagine when the worldwide beauty standards are currently not, and have never been, in your favour. Indigenous women are changing the modeling industry and.

(Kanienʼkéha) Waneek teaches the group the importance of teamwork in a race through the city. The experts and participants examine their journey and set goals for the future.

(Kanienʼkéha) Tawnya meets Afrim Pristine, celebrity cheesemonger and owner of Toronto's Cheese Boutique, who samples Tawnya's products and surprises her with unexpected praise and opportunity.

(Cree) Sonny Orr was driving to visit his mom about 20 years ago. He was on his way around 9 a.m., but the next thing he remembers is noticing it was 11 p.m. Unable to account for nearly 12 hours, all he remembers is seeing balls of light.

(Cree, Swampy) Bob keeps his sense of humour when a storm forces the Wiki Pow Wow to move indoors and the vendors to pack up and go home. While at the Hillside Music Festival, bad weather brings Shawn big sales and a new idea.

(Michif, Heritage) Suzanne and Paulette visit three sisters in Sylvan Lake who run a Métis baking business. As they cook together, the sisters share how they left the corporate world to follow their cultural roots. The visit ends with a lively.

(Michif) Meet the courageous women firefighters of Six Nations of the Grand River in Ontario and the Okanagan Nation in British Columbia, who battle blazes while serving their communities.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw is put through the hoops as he learns the historic art of hoop dancing with a North American champion and his son.

(Kwak'wala) The Coastal Nations Coast Guard Auxiliary program has created job opportunities for First Nations people in eight coastal communities in British Columbia. In today's mission, the Heiltsuk team investigates a possible oil spill in their.

(Nisga'a) As the Kitkatla search and rescue unit uses their training to board an out-of-control tour boat and aid its incapacitated captain, children in the community strengthen their artistic skills through the lens of their culture and language.

(Mi'kmaq) Jill and Ricky pass traditional practices on to Jill's son, Oakley. Later, we learn about the efforts being made to preserve the Mi'gmaq language, which, like the tradition of salmon fishing, is seeing a resurrection.

(Mi'kmaq) In this episode, Mi'kmaw teen Cadence Davidson returns to her community school in Sipekne'katik, where she learns how to fish. During a two-day striped bass fishing workshop, local knowledge holders teach her about bass behaviour.

(Kanienʼkéha) It takes a whole lot of confidence to rock the catwalk with ease. Imagine when the worldwide beauty standards are currently not, and have never been, in your favour. Indigenous women are changing the modeling industry and.

(Kanienʼkéha) Waneek teaches the group the importance of teamwork in a race through the city. The experts and participants examine their journey and set goals for the future.

(Kanienʼkéha) Tawnya meets Afrim Pristine, celebrity cheesemonger and owner of Toronto's Cheese Boutique, who samples Tawnya's products and surprises her with unexpected praise and opportunity.

(Cree) Sonny Orr was driving to visit his mom about 20 years ago. He was on his way around 9 a.m., but the next thing he remembers is noticing it was 11 p.m. Unable to account for nearly 12 hours, all he remembers is seeing balls of light.

(Cree, Swampy) Bob keeps his sense of humour when a storm forces the Wiki Pow Wow to move indoors and the vendors to pack up and go home. While at the Hillside Music Festival, bad weather brings Shawn big sales and a new idea.

(Michif, Heritage) Suzanne and Paulette visit three sisters in Sylvan Lake who run a Métis baking business. As they cook together, the sisters share how they left the corporate world to follow their cultural roots. The visit ends with a lively.

(Michif) Meet the courageous women firefighters of Six Nations of the Grand River in Ontario and the Okanagan Nation in British Columbia, who battle blazes while serving their communities.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw is put through the hoops as he learns the historic art of hoop dancing with a North American champion and his son.

(Kwak'wala)Under optimal weather conditions,the Coastal Nations Coast Guard Auxiliary'srescue boat can travel up to 50 knots an hour.With that power,the Quatsino team heads to a inlet to check on Elder whose family is concerned about their wellbeing.

(Nisga'a) Struggling against a heavy tide, the Nisga'a Nation Coast Guard Auxiliary pulls close to a civilian boat to help an injured passenger. The area the two vessels are in was once the scene of Canada's deadliest volcanic event.

(Wolastoqey) Everyone is having fun during a sleepover, playing new games and sharing stories and snacks. Tricks can be fun too, as long as they're harmless and everyone is invited to join in!

(Mi'kmaq) Come and watch as Teepee reads a book and draws a picture for the very first time.

(Inuktitut, South Baffin) Tuka finds Natti's lost hat but feels uncomfortable after receiving an unexpected hug from her. Tiu-Tiu feels judged by Taqu's critique of her artwork, which upsets Taqu because she didn't mean to hurt her friend's feelings.

(Inuktitut, South Baffin) Ukaliq and Kalla enjoy a weekend at their tent, making tea and bannock after Kalla picks heather. Later, Ukaliq returns from boating with a baby seagull, and Kalla teaches him that caring for a pet is a big responsibility.

(Cree) It may look a bit like a coyote, but a wolf has its own unique world. Discover this amazing world with Bizou.

(Cree, Plains) It's a bad day for Flies With Eagles, as everything she does goes wrong. But the Chums soon come to the rescue.

(Anishinaabemowin, Central) It's a bad day for Flies With Eagles, as everything she does goes wrong. But the Chums soon come to the rescue.

(Wolastoqey) Everyone is having fun during a sleepover, playing new games and sharing stories and snacks. Tricks can be fun too, as long as they're harmless and everyone is invited to join in!

(Mi'kmaq) Come and watch as Teepee reads a book and draws a picture for the very first time.

(Inuktitut, South Baffin) Tuka finds Natti's lost hat but feels uncomfortable after receiving an unexpected hug from her. Tiu-Tiu feels judged by Taqu's critique of her artwork, which upsets Taqu because she didn't mean to hurt her friend's feelings.

(Inuktitut, South Baffin) Ukaliq and Kalla enjoy a weekend at their tent, making tea and bannock after Kalla picks heather. Later, Ukaliq returns from boating with a baby seagull, and Kalla teaches him that caring for a pet is a big responsibility.

(Cree) It may look a bit like a coyote, but a wolf has its own unique world. Discover this amazing world with Bizou.

(Cree, Plains) It's a bad day for Flies With Eagles, as everything she does goes wrong. But the Chums soon come to the rescue.

(Anishinaabemowin, Central) It's a bad day for Flies With Eagles, as everything she does goes wrong. But the Chums soon come to the rescue.

(Cree) Indigenous knowledge about health and healing has existed for thousands of years. In this episode, one of our Science Questers goes out in nature to gather plants that have been used as traditional medicine since time immemorial.

(Kanienʼkéha) She sells seashells by the seashore! The Dreamcatchers and their socially awkward young dreamer encounter a monstrous sea creature devouring the ocean's shellfish.

(Atikamekw) First responder Dany Chilton of Wemotaci comes to the rescue of a male car accident victim. Upon his arrival, he realizes to his horror that the disfigured driver is his cousin and friend.

(Inuktitut, South Baffin) Teena Kakee and Vikki Amaaq create art pieces, a mini seal skin hat and dangling seal skin mitts with recycled skins from previous projects. Inuit seamstresses are constantly coming up with new and creative ways to use seal.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, we see how sea snails are harvested, and then elder Ben Kovik joins host Zipporah Ungalaq to prepare the sea snails and walrus liver. They enjoy a delicious meal together.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The Innu language spans a vast territory, which has given rise to several dialects. Éveline St-Onge highlights the importance of white people in preserving the Innu language and Lynn Drapeau describes the extent.

(Cree, Plains) Shayla talks to Rick Lightning from Samson Cree First Nation, who says that the Little People lived in his home.

(Cree, Plains) Dr. Allison's clinic is full of nerves and worry as she and her staff bring in their own animals for vet care. Dr. Emma picks up some tips for working with small companion animals from Calgary's top exotic vet specialist.

(Michif, French) Hip-hop superstars Snotty Nose Rez Kids take us on an energetic tour of the Indigenous street art in Vancouver, demonstrating how mural artists have transformed the city. The duo visits Heiltsuk artist KC Hall.

(Michif, Heritage) Sam and Chuck travel to the Painted Warriors Ranch in Alberta to learn traditional Métis bush skills, including fire starting, horse packing and identifying medicinal plants.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw is put through the hoops as he learns the historic art of hoop dancing with a North American champion and his son.

(Halkomelem) From their original home in Europe's far north, the Vikings carved out a kingdom with the point of the sword. But their dreams of a Canadian colony met a violent end at the hands of the mysterious Skrælings, who refused to surrender.

(Wolastoqey) Both of these talented young artists began their journeys as sketch artists inspired by Disney characters, showcasing their early artistic talents.

(Mi'kmaq)Shawn participates in a community feast in the Mi'gmaw territory of Listuguj, Que. An emotional reunion between a mother and her daughter pulls at their community's heartstrings and two siblings make a spiritual connection with their mother.

(Mi'kmaq) Tsuut'ina Nation, a strong Dene-speaking community near Calgary, continues to foster its tie to the past through the buffalo. Amidst Shawn's readings, a touching emotional reunion unfolds as a woman reconnects with her long-lost sister.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, we see how sea snails are harvested, and then elder Ben Kovik joins host Zipporah Ungalaq to prepare the sea snails and walrus liver. They enjoy a delicious meal together.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Chuck heads to Oujé-Bougoumou in Eeyou Istchee to meet Elder Anna Bosum. They go hunting ptarmigan and fishing for walleye with Ron Simard. Chuck discovers a resilient Cree community that managed to overcome.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The European colonisers did not take the time to understand the knowledge of nomadic peoples, and all too often labelled hunter-gatherers as primitive. Moïra learns about the benefits, even medicinal ones.

(Cree, Plains) Shayla talks to Rick Lightning from Samson Cree First Nation, who says that the Little People lived in his home.

(Cree, Plains) Dr. Allison's clinic is full of nerves and worry as she and her staff bring in their own animals for vet care. Dr. Emma picks up some tips for working with small companion animals from Calgary's top exotic vet specialist.

(Michif, French) Hip-hop superstars Snotty Nose Rez Kids take us on an energetic tour of the Indigenous street art in Vancouver, demonstrating how mural artists have transformed the city. The duo visits Heiltsuk artist KC Hall.

(Michif, Heritage) Sam and Chuck travel to the Painted Warriors Ranch in Alberta to learn traditional Métis bush skills, including fire starting, horse packing and identifying medicinal plants.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw is put through the hoops as he learns the historic art of hoop dancing with a North American champion and his son.

(Nsyilxcen) Justin Peters and Victor Antoine join Tracey to learn about Indigenous medicines. Tracey and her niece Bella put together a wild rice salad and serve it with meat that was prepared in the smoke pit by Tracey's uncle.

(Halkomelem) From their original home in Europe's far north, the Vikings carved out a kingdom with the point of the sword. But their dreams of a Canadian colony met a violent end at the hands of the mysterious Skrælings, who refused to surrender.

(Mi'kmaq)Shawn participates in a community feast in the Mi'gmaw territory of Listuguj, Que. An emotional reunion between a mother and her daughter pulls at their community's heartstrings and two siblings make a spiritual connection with their mother.

(Mi'kmaq) Tsuut'ina Nation, a strong Dene-speaking community near Calgary, continues to foster its tie to the past through the buffalo. Amidst Shawn's readings, a touching emotional reunion unfolds as a woman reconnects with her long-lost sister.