APTN Languages

(Mi'kmaq) For the Mi'kmaw community of Miawpukek First Nation, reviving the tradition of birchbark canoe building is a way to connect to the past and ensure cultural survival.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Near La Tuque, on an ancestral territory known as Neroski, an outreach worker sets off in a canoe and witnesses the moving testimony of a man who is following in his footsteps.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Les policières témoignent de leur expérience dans un métier où elles sont toujours sous-représentées, et qui attire parfois des comportements déplacés.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) A Naskapi liaison officer provides court translation for the family of a patient with mental illness, and a pneumonia case is treated in Montreal.

(Anishinaabemowin, Odawa) As the line-ups grow at the Wiki Pow Wow on Manitoulin Island, Bob gets help from his hard-working cousin Todd. Rhonda's feeling right at home. And Shawn's brother Howard finds himself caught up in a sticky situation.

(Anishinaabemowin) Deborah Anne Sloss was 42 when her body was found in her Toronto home in July 1997. Her death remains a mystery and her family still has unanswered questions about the police procedures in her case, which investigators.

(Cree, Plains) A challenging reading with a skeptic and an emotionally charged group session force Danielle to confront her inner people-pleaser and remember the importance of rest and renewal. As she juggles many roles, she must learn to safeguard.

(Cree, Plains) Amanda brings in a psychic medium named Lily to help her team investigate the historic Metro Hall nightclub. And Lily must put herself at risk to free the spirits trapped there by a dark, nefarious, witchy force.

(Halkomelem) From their original home in Europe's far north, the Vikings carved out a kingdom with the point of the sword. But their dreams of a Canadian colony met a violent end at the hands of the mysterious Skrælings, who refused to surrender.

(Halkomelem) In the 16th century, Jacques Cartier provoked a power struggle with the people of Stadacona that would end in death and destruction. Their land had become ground zero for French colonization.

(Mi'kmaq) Chief Terry Paul's visionary leadership and determination have propelled his community from poverty to economic strength, using the commercial fishing industry as the foundation for lasting success.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Mi'kmaq) For the Mi'kmaw community of Miawpukek First Nation, reviving the tradition of birchbark canoe building is a way to connect to the past and ensure cultural survival.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Near La Tuque, on an ancestral territory known as Neroski, an outreach worker sets off in a canoe and witnesses the moving testimony of a man who is following in his footsteps.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Les policières témoignent de leur expérience dans un métier où elles sont toujours sous-représentées, et qui attire parfois des comportements déplacés.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) A Naskapi liaison officer provides court translation for the family of a patient with mental illness, and a pneumonia case is treated in Montreal.

(Anishinaabemowin, Odawa) As the line-ups grow at the Wiki Pow Wow on Manitoulin Island, Bob gets help from his hard-working cousin Todd. Rhonda's feeling right at home. And Shawn's brother Howard finds himself caught up in a sticky situation.

(Anishinaabemowin) The first episode of Season 5 confronts the ongoing crisis of missing and murdered Indigenous Peoples in Canada, offering a powerful look at the systemic issues, personal stories and pursuit of justice at the heart of this tragedy.

(Cree, Plains) Danielle reads for an Indigenous woman grieving far from home, then travels to K'ómoks territory for a community group reading. Through rituals and ceremonies-both intimate and communal-Danielle and those she meets are guided toward.

(Cree, Plains) A punk rock eatery called Lana Lou's is plagued by paranormal activity that terrifies staff. Jesi brings in her daughter Madi to help the team figure out who or what is haunting the famous live music venue.

(Halkomelem) From their original home in Europe's far north, the Vikings carved out a kingdom with the point of the sword. But their dreams of a Canadian colony met a violent end at the hands of the mysterious Skrælings, who refused to surrender.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Halkomelem) In the 16th century, Jacques Cartier provoked a power struggle with the people of Stadacona that would end in death and destruction. Their land had become ground zero for French colonization.

(Mi'kmaq) Chief Terry Paul's visionary leadership and determination have propelled his community from poverty to economic strength, using the commercial fishing industry as the foundation for lasting success.

(Mi'kmaq) Chief Mi'sel Joe launches a groundbreaking genetic research project to uncover the truth and understand how the Beothuk were assimilated into Mi'kmaw communities for protection in the 1800s.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Near La Tuque, on an ancestral territory known as Neroski, an outreach worker sets off in a canoe and witnesses the moving testimony of a man who is following in his footsteps.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Les policières témoignent de leur expérience dans un métier où elles sont toujours sous-représentées, et qui attire parfois des comportements déplacés.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) A Naskapi liaison officer provides court translation for the family of a patient with mental illness, and a pneumonia case is treated in Montreal.

(Anishinaabemowin, Odawa) Bob used to fish commercially, but now he's frying it up on the powwow trail. After buying a load of Lake Huron whitefish, he heads to Serpent River.

(Anishinaabemowin) The first episode of Season 5 confronts the ongoing crisis of missing and murdered Indigenous Peoples in Canada, offering a powerful look at the systemic issues, personal stories and pursuit of justice at the heart of this tragedy.

(Cree, Plains) Danielle reads for an Indigenous woman grieving far from home, then travels to K'ómoks territory for a community group reading. Through rituals and ceremonies-both intimate and communal-Danielle and those she meets are guided toward.

(Cree, Plains) A punk rock eatery called Lana Lou's is plagued by paranormal activity that terrifies staff. Jesi brings in her daughter Madi to help the team figure out who or what is haunting the famous live music venue.

(Halkomelem) The French and British Empires took up arms over Nova Scotia in the 18th century. Caught in the middle, the Mi'kmaq Nation waged a guerrilla resistance against genocidal British officers and lethal American rangers.

(Halkomelem) In the 1730s, the introduction of the horse to the western grasslands changed the lives of the Niitsitapi Peoples forever. Forming the Blackfoot Confederacy, the thundering of hooves ushered in a violent era that transformed the west.

(Halkomelem) In the 16th century, Jacques Cartier provoked a power struggle with the people of Stadacona that would end in death and destruction. Their land had become ground zero for French colonization.

(Mi'kmaq) Shawn heads to Atikameksheng First Nation to meet with Riel Dumont and to help construct a traditional lodge. During a reading, a young woman receives some grandfatherly guidance and a spirit connection packs an emotional punch for a man.

(Mi'kmaq) After a night spent apart, tensions rise among both groups. While the split brings a sense of peace, Theresa puts her foot down, with the understanding that if they do not reconnect, neither camp will make the journey.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters investigate the many reports of paranormal incidents at the Royal Conservatory of Music, including disembodied singing, apparitions, pianos playing on their own and shadow figures occupying a theatre.

(Kanienʼkéha) Zoe pushes her boundaries in the bedroom and goes too far. Alienated from the girls, Anna finds friendship in an unlikely place. Caitlin's joy with Butterhead starts to wear off. Bailey is happily dating Jack - until her friends find.

(Oneida) Inuk singer Qattuu reflects on home, family, and Inuit culture while expecting her second child. Inspired by the teaching of sanininiaqtunga (I am strong), this episode offers a heartfelt celebration of life.

(Dene, Tsuut'ina) An armed robber is apprehended, resulting in a Commendation of Bravery for the Tsuut'ina officer involved. Tsuut'ina traditions and ceremonies are performed by today's police service with as much enthusiasm as in the past.

(Dene) Joe Patty-Sabandar is a descendant of Moluccan diaspora and has been reconnecting with his ancestral culture. As a tattoo artist, he works to preserve and share Moluccan culture as it existed before the Portuguese colonized the Maluku Islands.

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray visit the Chippewas of Rama First Nation to get an inside look at some of the training involved in making the Rama Fire Rescue Service one of the top Indigenous fire departments in Ontario.

(Anishinaabemowin)Principal Sweetley gives Paul a second chance at finishing high school with a catch: a job shadowing assignment where he must go undercover for Constable Lips.Meanwhile, Jo vies for the prestigious 'Chiefy Award' from Walking Eagle.

(Nisga'a) As Gitxaala Nation's Ocean Warriors search for a diver who has failed to return to his boat, the Kitkatla community celebrates the repatriation of cultural artifacts. These sacred treasures bring new hope and fresh insight.

(Kwak'wala) 'Namgis territory covers several islands off of northern Vancouver Island and along the Nimpkish River, making search and rescue mission challenging.The 'Namgis team searches for a beachcomber who has been missing from the area for 2days.

(Mi'kmaq) Shawn heads to Atikameksheng First Nation to meet with Riel Dumont and to help construct a traditional lodge. During a reading, a young woman receives some grandfatherly guidance and a spirit connection packs an emotional punch for a man.

(Mi'kmaq) After a night spent apart, tensions rise among both groups. While the split brings a sense of peace, Theresa puts her foot down, with the understanding that if they do not reconnect, neither camp will make the journey.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters investigate the many reports of paranormal incidents at the Royal Conservatory of Music, including disembodied singing, apparitions, pianos playing on their own and shadow figures occupying a theatre.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Kanienʼkéha) Zoe pushes her boundaries in the bedroom and goes too far. Alienated from the girls, Anna finds friendship in an unlikely place. Caitlin's joy with Butterhead starts to wear off. Bailey is happily dating Jack - until her friends find.

(Oneida) Inuk singer Qattuu reflects on home, family, and Inuit culture while expecting her second child. Inspired by the teaching of sanininiaqtunga (I am strong), this episode offers a heartfelt celebration of life.

(Dene, Tsuut'ina) An armed robber is apprehended, resulting in a Commendation of Bravery for the Tsuut'ina officer involved. Tsuut'ina traditions and ceremonies are performed by today's police service with as much enthusiasm as in the past.

(Dene) Joe Patty-Sabandar is a descendant of Moluccan diaspora and has been reconnecting with his ancestral culture. As a tattoo artist, he works to preserve and share Moluccan culture as it existed before the Portuguese colonized the Maluku Islands.

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray visit the Chippewas of Rama First Nation to get an inside look at some of the training involved in making the Rama Fire Rescue Service one of the top Indigenous fire departments in Ontario.

(Anishinaabemowin)Principal Sweetley gives Paul a second chance at finishing high school with a catch: a job shadowing assignment where he must go undercover for Constable Lips.Meanwhile, Jo vies for the prestigious 'Chiefy Award' from Walking Eagle.

(Nisga'a) As Gitxaala Nation's Ocean Warriors search for a diver who has failed to return to his boat, the Kitkatla community celebrates the repatriation of cultural artifacts. These sacred treasures bring new hope and fresh insight.

(Kwak'wala) 'Namgis territory covers several islands off of northern Vancouver Island and along the Nimpkish River, making search and rescue mission challenging.The 'Namgis team searches for a beachcomber who has been missing from the area for 2days.

(Mi'kmaq) Shawn heads to Atikameksheng First Nation to meet with Riel Dumont and to help construct a traditional lodge. During a reading, a young woman receives some grandfatherly guidance and a spirit connection packs an emotional punch for a man.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Mi'kmaq) After a night spent apart, tensions rise among both groups. While the split brings a sense of peace, Theresa puts her foot down, with the understanding that if they do not reconnect, neither camp will make the journey.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters investigate the many reports of paranormal incidents at the Royal Conservatory of Music, including disembodied singing, apparitions, pianos playing on their own and shadow figures occupying a theatre.

(Kanienʼkéha) Zoe pushes her boundaries in the bedroom and goes too far. Alienated from the girls, Anna finds friendship in an unlikely place. Caitlin's joy with Butterhead starts to wear off. Bailey is happily dating Jack - until her friends find.

(Oneida) Inuk singer Qattuu reflects on home, family, and Inuit culture while expecting her second child. Inspired by the teaching of sanininiaqtunga (I am strong), this episode offers a heartfelt celebration of life.

(Dene, Tsuut'ina) An armed robber is apprehended, resulting in a Commendation of Bravery for the Tsuut'ina officer involved. Tsuut'ina traditions and ceremonies are performed by today's police service with as much enthusiasm as in the past.

(Dene) Joe Patty-Sabandar is a descendant of Moluccan diaspora and has been reconnecting with his ancestral culture. As a tattoo artist, he works to preserve and share Moluccan culture as it existed before the Portuguese colonized the Maluku Islands.

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray visit the Chippewas of Rama First Nation to get an inside look at some of the training involved in making the Rama Fire Rescue Service one of the top Indigenous fire departments in Ontario.

(Anishinaabemowin)It looks like Christmas may be canceled in the North when SantaClaus is grounded in Grouse Lake,until an unexpected figure from Dean's past returns to save the day.Meanwhile,Agnes' festive holidaypartyforces a cringe-worthy reunion.

(Nisga'a) As Gitxaala Nation's Ocean Warriors search for a diver who has failed to return to his boat, the Kitkatla community celebrates the repatriation of cultural artifacts. These sacred treasures bring new hope and fresh insight.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Kwak'wala) 'Namgis territory covers several islands off of northern Vancouver Island and along the Nimpkish River, making search and rescue mission challenging.The 'Namgis team searches for a beachcomber who has been missing from the area for 2days.

(Mi'kmaq) Shawn heads to Atikameksheng First Nation to meet with Riel Dumont and to help construct a traditional lodge. During a reading, a young woman receives some grandfatherly guidance and a spirit connection packs an emotional punch for a man.

(Mi'kmaq) After a night spent apart, tensions rise among both groups. While the split brings a sense of peace, Theresa puts her foot down, with the understanding that if they do not reconnect, neither camp will make the journey.

(Kanienʼkéha, Ohsweken)The ghost hunters investigate Chiefswood National Historic Site, better known by locals as Pauline Johnson House.As the childhood home of renowned Mohawk poetess E. Pauline Johnson, it is one of the most important Mohawk sites.

(Kanienʼkéha) Zoe pushes her boundaries in the bedroom and goes too far. Alienated from the girls, Anna finds friendship in an unlikely place. Caitlin's joy with Butterhead starts to wear off. Bailey is happily dating Jack - until her friends find.

(Oneida) Inuk singer Qattuu reflects on home, family, and Inuit culture while expecting her second child. Inspired by the teaching of sanininiaqtunga (I am strong), this episode offers a heartfelt celebration of life.

(Dene, Tsuut'ina) An armed robber is apprehended, resulting in a Commendation of Bravery for the Tsuut'ina officer involved. Tsuut'ina traditions and ceremonies are performed by today's police service with as much enthusiasm as in the past.

(Dene) Joe Patty-Sabandar is a descendant of Moluccan diaspora and has been reconnecting with his ancestral culture. As a tattoo artist, he works to preserve and share Moluccan culture as it existed before the Portuguese colonized the Maluku Islands.

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray visit the Chippewas of Rama First Nation to get an inside look at some of the training involved in making the Rama Fire Rescue Service one of the top Indigenous fire departments in Ontario.

(Anishinaabemowin)It looks like Christmas may be canceled in the North when SantaClaus is grounded in Grouse Lake,until an unexpected figure from Dean's past returns to save the day.Meanwhile,Agnes' festive holidaypartyforces a cringe-worthy reunion.

(Nisga'a) As the Kitkatla search and rescue unit uses their training to board an out-of-control tour boat and aid its incapacitated captain, children in the community strengthen their artistic skills through the lens of their culture and language.

(Nisga'a) As the search and rescue team races to aid campers in distress, Gitxaala Elders share the deep cultural heritage of their 5,000-year-old community, inspiring youth to learn from the wider world while staying rooted in their traditions.

(Kwak'wala)Under optimal weather conditions,the Coastal Nations Coast Guard Auxiliary'srescue boat can travel up to 50 knots an hour.With that power,the Quatsino team heads to a inlet to check on Elder whose family is concerned about their wellbeing.

(Mi'kmaq) In this episode, Mi'kmaw teen Cadence Davidson returns to her community school in Sipekne'katik, where she learns how to fish. During a two-day striped bass fishing workshop, local knowledge holders teach her about bass behaviour.

(Mi'kmaq) Shawn makes his way to the Musqueam Nation in B.C. and meets revered weaver and knowledge holder Debra Sparrow. They walk along the historical Spanish Banks, where the Musqueam people encountered Captain Vancouver in 1791.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The recruits tackle the physically intense FORCE Evaluation and receive their kits. Routine medical exams force several candidates to leave prematurely, a blow to the group's morale amidst mounting pressure.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) The Ktunaxa highlight their deep spiritual connection to grizzly bears through research, conservation and efforts to protect their sacred habitat.

(Blackfoot, Siksika) In a transformative journey, an orphaned Mohawk girl rejects traditional values, embraces Christianity, faces expulsion and finds a profound spiritual connection with God.

(Blackfoot, Siksika) Lateral violence and tribalism are tearing communities apart. This episode calls out the crabs in the bucket and explores how to break the cycle for good.

(Michif, French) In this episode of Michif Country, former NHL star and hockey mentor John Chabot heads to the trapline with legendary trappers Earl St. Goddard and Rene Coutu. John also hits the ice with local minor hockey players.

(Michif, French) The team explores a remote section of an old logging road and discovers how tough travel in the 1870s was. When their ATV breaks down, they're left in a dangerous position.

(Nsyilxcen) Tracey returns to an ancestral gathering place to talk about its significance and then visits another culturally important site with Carrie Terbasket to discuss preservation efforts in the area. Tracey reconnects with her cousins.

(Nsyilxcen) Tempers reach a boiling point when the newest member questions if they can continue the journey. The group is brought together by profound words from an Elder, strengthening their connection with each other and the land.

(Mi'kmaq) In this episode, Mi'kmaw teen Cadence Davidson returns to her community school in Sipekne'katik, where she learns how to fish. During a two-day striped bass fishing workshop, local knowledge holders teach her about bass behaviour.

(Mi'kmaq) Shawn makes his way to the Musqueam Nation in B.C. and meets revered weaver and knowledge holder Debra Sparrow. They walk along the historical Spanish Banks, where the Musqueam people encountered Captain Vancouver in 1791.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The recruits tackle the physically intense FORCE Evaluation and receive their kits. Routine medical exams force several candidates to leave prematurely, a blow to the group's morale amidst mounting pressure.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) The Ktunaxa highlight their deep spiritual connection to grizzly bears through research, conservation and efforts to protect their sacred habitat.

(Blackfoot, Siksika) In a transformative journey, an orphaned Mohawk girl rejects traditional values, embraces Christianity, faces expulsion and finds a profound spiritual connection with God.

(Blackfoot, Siksika) Lateral violence and tribalism are tearing communities apart. This episode calls out the crabs in the bucket and explores how to break the cycle for good.

(Michif, French) In this episode of Michif Country, former NHL star and hockey mentor John Chabot heads to the trapline with legendary trappers Earl St. Goddard and Rene Coutu. John also hits the ice with local minor hockey players.

(Michif, French) The team explores a remote section of an old logging road and discovers how tough travel in the 1870s was. When their ATV breaks down, they're left in a dangerous position.

(Nsyilxcen) Tracey returns to an ancestral gathering place to talk about its significance and then visits another culturally important site with Carrie Terbasket to discuss preservation efforts in the area. Tracey reconnects with her cousins.

(Nsyilxcen) Tempers reach a boiling point when the newest member questions if they can continue the journey. The group is brought together by profound words from an Elder, strengthening their connection with each other and the land.

(Mi'kmaq) In this episode, Mi'kmaw teen Cadence Davidson returns to her community school in Sipekne'katik, where she learns how to fish. During a two-day striped bass fishing workshop, local knowledge holders teach her about bass behaviour.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

The recruits confront the complex history between First Nations and Canada, stirring up strong emotions; the official enrollment reinforces their commitment as they complete their first training session and undergo a rigorous inspection.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) The Sts'ailes reveal their deep bond with bald eagles, which return each December to fish from the Harrison River in British Columbia. On the opposite coast, two nations in Prince Edward Island.

(Blackfoot, Siksika) In a transformative journey, an orphaned Mohawk girl rejects traditional values, embraces Christianity, faces expulsion and finds a profound spiritual connection with God.

(Blackfoot, Siksika) Rod dives into how technology is reshaping both Blackfoot and broader Indigenous identities, challenging us to stay rooted in the digital age.

(Michif, French) In this episode of Michif Country, former NHL star and hockey mentor John Chabot heads to the trapline with legendary trappers Earl St. Goddard and Rene Coutu. John also hits the ice with local minor hockey players.

(Michif, French) A local Métis father and daughter show the team a hidden piece of the Dawson Trail on their property and share a theory about the gold's location. Goldie encounters some good luck.

(Nsyilxcen) Tracey returns to an ancestral gathering place to talk about its significance and then visits another culturally important site with Carrie Terbasket to discuss preservation efforts in the area. Tracey reconnects with her cousins.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Nsyilxcen) Deadly currents and harsh weather wreak havoc on the group's latest paddle. An imperative Elder teaching focuses on animal hide. As the season changes and storms threaten the valley, the group must work harder than ever to survive.

(Mi'kmaq) In this episode, Mi'kmaw teen Cadence Davidson returns to her community school in Sipekne'katik, where she learns how to fish. During a two-day striped bass fishing workshop, local knowledge holders teach her about bass behaviour.

(Mi'kmaq) Shawn makes his way to the Musqueam Nation in B.C. and meets revered weaver and knowledge holder Debra Sparrow. They walk along the historical Spanish Banks, where the Musqueam people encountered Captain Vancouver in 1791.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) The Sts'ailes reveal their deep bond with bald eagles, which return each December to fish from the Harrison River in British Columbia. On the opposite coast, two nations in Prince Edward Island.

(Blackfoot, Siksika) In a transformative journey, an orphaned Mohawk girl rejects traditional values, embraces Christianity, faces expulsion and finds a profound spiritual connection with God.

(Blackfoot, Siksika) Rod dives into how technology is reshaping both Blackfoot and broader Indigenous identities, challenging us to stay rooted in the digital age.

(Michif, French) In this episode of Michif Country, former NHL star and hockey mentor John Chabot heads to the trapline with legendary trappers Earl St. Goddard and Rene Coutu. John also hits the ice with local minor hockey players.

(Michif, French) A local Métis father and daughter show the team a hidden piece of the Dawson Trail on their property and share a theory about the gold's location. Goldie encounters some good luck.

(Nsyilxcen) Justin Peters and Victor Antoine join Tracey to learn about Indigenous medicines. Tracey and her niece Bella put together a wild rice salad and serve it with meat that was prepared in the smoke pit by Tracey's uncle.

(Nsyilxcen) Tracey speaks with local grocers regarding food sovereignty. Jennifer Money shares a poem reflecting on residential schools and the resilience of Survivors. Tracey goes on to teach Kylie Jack how to make a local and delicious salad.

(Nsyilxcen) Tempers reach a boiling point when the newest member questions if they can continue the journey. The group is brought together by profound words from an Elder, strengthening their connection with each other and the land.

(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he goes camping and fishing for the very first time.

(Wolastoqey) Everyone is having fun during a sleepover, playing new games and sharing stories and snacks. Tricks can be fun too, as long as they're harmless and everyone is invited to join in!

(Inuktitut, South Baffin) Tuktu is so excited for his first birthday! When all of his friends say they are too busy to play, Tuktu is upset and thinks all of his friends have forgotten his special day. But, his friends haven't forgotten.

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire and Qimmiq are tired and ready to go to bed, but there are a few things they must do first. Mary Poisey sings her song, 40 Nit. We read the book It's Time for Bed.

(Cree) A lot of work goes into growing and gathering food, and Tiga and friends learn how different creatures need different kinds of food. They travel on a fishing boat, hear a story about planting corn and visit a vegetable garden.

(Anishinaabemowin, Central) Facing the approach of winter, a duckling fears he won't master flying in time. The Chums step in, combining encouragement and innovative methods to teach him the joy and technique of flight.

(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he goes camping and fishing for the very first time.

(Wolastoqey) Everyone is having fun during a sleepover, playing new games and sharing stories and snacks. Tricks can be fun too, as long as they're harmless and everyone is invited to join in!

(Inuktitut, South Baffin) Tuktu is so excited for his first birthday! When all of his friends say they are too busy to play, Tuktu is upset and thinks all of his friends have forgotten his special day. But, his friends haven't forgotten.

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire and Qimmiq are tired and ready to go to bed, but there are a few things they must do first. Mary Poisey sings her song, 40 Nit. We read the book It's Time for Bed.

(Cree) A lot of work goes into growing and gathering food, and Tiga and friends learn how different creatures need different kinds of food. They travel on a fishing boat, hear a story about planting corn and visit a vegetable garden.

(Anishinaabemowin, Central) Facing the approach of winter, a duckling fears he won't master flying in time. The Chums step in, combining encouragement and innovative methods to teach him the joy and technique of flight.

(Halkomelem) Isa asks what we can learn from rivers while our Science Questers explore how rivers are an important part of food systems and travel today and for our ancestors, and we learn that a watershed isn't a building.

(Kanienʼkéha) When the Dreamcatchers catch a dream about acid rain destroying a maple forest, they must find the Dreamer, unlock his ancestral superpowers and stop the dream from coming true before it's too late.

(Inuktitut, South Baffin) At only 19 years old, university student HaileyRose is speaking out for Indigenous youth across Saskatchewan and Canada.she organizes a special powwow to promote a topic near dear to her heart:Indigenous youth mental health.

(Inuktitut, South Baffin) Inuk seamstress and jewelry maker Atsinak Bishop teaches Martha Joy Qaqqasiq how to make a beautiful beaded necklace.

(Kanienʼkéha) It takes a whole lot of confidence to rock the catwalk with ease. Imagine when the worldwide beauty standards are currently not, and have never been, in your favour. Indigenous women are changing the modeling industry and.

(Kanienʼkéha) Waneek teaches the group the importance of teamwork in a race through the city. The experts and participants examine their journey and set goals for the future.

(Kanienʼkéha) Tawnya connects with Indigenous women lacrosse players - including her sister, Jesse - to explore how athletes nourish their bodies and spirits while juggling sport, motherhood and community.

(Cree) Sonny Orr was driving to visit his mom about 20 years ago. He was on his way around 9 a.m., but the next thing he remembers is noticing it was 11 p.m. Unable to account for nearly 12 hours, all he remembers is seeing balls of light.

(Cree, Swampy) Bob keeps his sense of humour when a storm forces the Wiki Pow Wow to move indoors and the vendors to pack up and go home. While at the Hillside Music Festival, bad weather brings Shawn big sales and a new idea.

(Michif, Heritage) Suzanne and Paulette visit a Métis baker in La Broquerie, Manitoba honoring her Mémère with one last meal in a soon-to-be-sold family home. Stories of heritage, grief, and change give way to food, laughter, and remembrance.

(Michif) Meet the courageous women firefighters of Six Nations of the Grand River in Ontario and the Okanagan Nation in British Columbia, who battle blazes while serving their communities.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw is put through the hoops as he learns the historic art of hoop dancing with a North American champion and his son.

(Nisga'a) As the Kitkatla search and rescue unit uses their training to board an out-of-control tour boat and aid its incapacitated captain, children in the community strengthen their artistic skills through the lens of their culture and language.

(Mi'kmaq) Jill and Ricky pass traditional practices on to Jill's son, Oakley. Later, we learn about the efforts being made to preserve the Mi'gmaq language, which, like the tradition of salmon fishing, is seeing a resurrection.

Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.

(Mi'kmaq) In this episode, Mi'kmaw teen Cadence Davidson returns to her community school in Sipekne'katik, where she learns how to fish. During a two-day striped bass fishing workshop, local knowledge holders teach her about bass behaviour.

(Kanienʼkéha) It takes a whole lot of confidence to rock the catwalk with ease. Imagine when the worldwide beauty standards are currently not, and have never been, in your favour. Indigenous women are changing the modeling industry and.

(Kanienʼkéha) Waneek teaches the group the importance of teamwork in a race through the city. The experts and participants examine their journey and set goals for the future.

(Kanienʼkéha) Tawnya meets Afrim Pristine, celebrity cheesemonger and owner of Toronto's Cheese Boutique, who samples Tawnya's products and surprises her with unexpected praise and opportunity.

(Cree) Sonny Orr was driving to visit his mom about 20 years ago. He was on his way around 9 a.m., but the next thing he remembers is noticing it was 11 p.m. Unable to account for nearly 12 hours, all he remembers is seeing balls of light.

(Cree, Swampy) Bob keeps his sense of humour when a storm forces the Wiki Pow Wow to move indoors and the vendors to pack up and go home. While at the Hillside Music Festival, bad weather brings Shawn big sales and a new idea.

(Michif, Heritage) Suzanne and Paulette visit three sisters in Sylvan Lake who run a Métis baking business. As they cook together, the sisters share how they left the corporate world to follow their cultural roots. The visit ends with a lively.

(Michif) Meet the courageous women firefighters of Six Nations of the Grand River in Ontario and the Okanagan Nation in British Columbia, who battle blazes while serving their communities.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw is put through the hoops as he learns the historic art of hoop dancing with a North American champion and his son.

(Kwak'wala) The Coastal Nations Coast Guard Auxiliary program has created job opportunities for First Nations people in eight coastal communities in British Columbia. In today's mission, the Heiltsuk team investigates a possible oil spill in their.

(Nisga'a) As the Kitkatla search and rescue unit uses their training to board an out-of-control tour boat and aid its incapacitated captain, children in the community strengthen their artistic skills through the lens of their culture and language.

(Mi'kmaq) Jill and Ricky pass traditional practices on to Jill's son, Oakley. Later, we learn about the efforts being made to preserve the Mi'gmaq language, which, like the tradition of salmon fishing, is seeing a resurrection.

(Mi'kmaq) In this episode, Mi'kmaw teen Cadence Davidson returns to her community school in Sipekne'katik, where she learns how to fish. During a two-day striped bass fishing workshop, local knowledge holders teach her about bass behaviour.