APTN Languages

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) Indigenous communities in British Columbia and Labrador restore salmon populations and revitalize cultural traditions by monitoring, rearing and releasing young salmon in the spring.

(Blackfoot, Siksika) When a family discovers gold, a Tlingit woman's traditional knowledge is vital for navigating the Yukon wilderness and securing their fortune.

(Blackfoot, Siksika) Rod tackles the harsh realities of addiction in our communities, digging into what's really needed to face the crisis head-on.

(Michif, French) Indigenous businessman Arnold Asham traps and sets up snares with legendary Métis trappers Earl and Rene. Arnold, famous for his line of curling gear and for touring with his dance troupe, is an experienced trapper himself.

(Michif, French) Another legend of stolen gold, pursuit and tragedy arises on the trail. The team gains a new member as they search for a promising but tricky spot on the Whitemouth River.

(Nsyilxcen) Tracey meets with three community leaders to discuss how they are guiding the next generation and fostering a healthy community. Tracey shares her knowledge and helps create a delicious meal of sausage with salad.

(Nsyilxcen) Tracey continues to learn about sustainable food practices and farming techniques. Kelsie Kilawna joins Tracey to discuss Indigenous voices in the media. Tracey then visits a café where she trades recipes with an old friend.

(Nsyilxcen) Braving the fast-moving rivers, the group paddles off the lake in search of natural salmon runs in the waterways. Their efforts to corral the fish are more dangerous than they realized.

(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he goes apple picking and bakes a pie for the very first time.

(Wolastoqey) Lil Glooscap and friends learn that we are fortunate to have the things we do. We must take care of all our friends and belongings if we want to keep them.

(Inuktitut, South Baffin) Nanuq and his friends go fishing together. By the end of the day, Nanuq still hasn't caught a fish and becomes very angry! When Tuktu tells him not to worry, Nanuq snaps at him. He apologizes to Tuktu and the friends.

(Inuktitut, North and South Baffin)Rita Claire learns about primary colours and which colours mix together to make secondary colours. Looee and James Arreak visit the qarmaq and sing their song, Nunarait Amiangit, and then we read the book Uqi's New.

(Cree) Spring arrives, waking the world and refreshing the earth. Jodie and Jason play hide and seek to the Five Little Raindrops song to help Gertie stay awake, and Kokum gets a big surprise from last year's spring gathering.

(Anishinaabemowin, Central) Encountering a young bear hampered by extremely ticklish feet, the Chums employ their imagination and the resources of the forest to devise ingenious solutions, helping their new friend overcome his unique challenge.

(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he goes apple picking and bakes a pie for the very first time.

(Wolastoqey) Lil Glooscap and friends learn that we are fortunate to have the things we do. We must take care of all our friends and belongings if we want to keep them.

(Inuktitut, South Baffin) Nanuq and his friends go fishing together. By the end of the day, Nanuq still hasn't caught a fish and becomes very angry! When Tuktu tells him not to worry, Nanuq snaps at him. He apologizes to Tuktu and the friends.

(Inuktitut, North and South Baffin)Rita Claire learns about primary colours and which colours mix together to make secondary colours. Looee and James Arreak visit the qarmaq and sing their song, Nunarait Amiangit, and then we read the book Uqi's New.

(Cree) Spring arrives, waking the world and refreshing the earth. Jodie and Jason play hide and seek to the Five Little Raindrops song to help Gertie stay awake, and Kokum gets a big surprise from last year's spring gathering.

(Anishinaabemowin, Central) Encountering a young bear hampered by extremely ticklish feet, the Chums employ their imagination and the resources of the forest to devise ingenious solutions, helping their new friend overcome his unique challenge.

(Halkomelem) Water is sacred. The ocean provides much of the world's oxygen - without the ocean we couldn't breathe very well. We honour water as Science Questers take part in a water ceremony and find out how vital the ocean is to living on earth.

(Kanienʼkéha) After catching a dream about giant bees destroying a peach orchard, the Dreamcatchers spring into action. Unfortunately, their Dreamer has her head stuck in the clouds and a mad scientist controls the giant bees.

(Inuktitut, South Baffin) Decolonizing fashion can take many forms. For 20-year-old Algonquin student activist Kyrstin Dumont, it means redefining the industry through an Indigenous lens. Kyrstin is organizing her first fashion show.

(Inuktitut, South Baffin) Solomon Awa teaches his daughter Hanna Awa how to make a qauliut, a tool for stretching sealskin boots called kamiks. Later, Inuk Elder Abigail Idlout demonstrates how to use the qauliut to stretch kamiks for Jessica Joamie.

(Kanienʼkéha) What is the right dose of Indigenous traits to be considered beautiful by both mainstream society and Indigenous peers? We look at how prejudices both within and outside Indigenous communities shape Indigenous beauty.

(Kanienʼkéha) We meet Marie Celine, a 27-year-old who has already burnt herself out by taking on too much. Kahentisakhe reveals her weight loss goal. Watch the mom of three push herself to her limit in her first workout with Derek,a personal trainer.

(Kanienʼkéha) At the Kahnawà:ke Harvest Fair, Tawnya turns a rain-soaked, chaotic day into a success through humour and determination. Later, her world shifts when she learns that her mother, Terrylynn Brant, has fallen gravely ill.

(Cree) Ernest Webb travels to the Arizona desert, a land where legends are still alive and well. There, he meets with Jon Dover, an ex-Navajo Ranger and law enforcement officer. He tells Ernest about a night spent filming strange aircraft over the.

(Cree, Swampy) Shawn tries serving fish and chips for the first time while his team embraces the carnival atmosphere at Summerfolk. Bob finds himself fiercely competing against moose meat in Algonquin country.

(Michif, Heritage) In St. Albert (AB), Joshua and his mother welcome our two 'Aunties'. In their kitchen, they discuss Two-Spirit and Indigenous leadership, culture and activism, highlighting the importance of preserving Métis traditions for future.

(Michif) Meet some of the women in Manitoba's Dakota Ojibway and Alberta's Blood Tribe police forces, who face the unique challenges of serving and protecting their own communities, sometimes in life-or-death situations with people they know.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw gives snowboarding a try, quickly learning that the bigger and taller you are, the harder you fall. Meanwhile, the Indigenous youth he visits are at home in the winter landscape, moving effortlessly through the snow.

(Nisga'a) As a second Coast Guard unit searches Gitxaala's maze of islands for a lost boater, locals of all ages gather the traditional foods that sustain their community.

(Mi'kmaq) Former Captain Joshua Barnaby is determined to work his way back to his old position after being demoted. Meanwhile, we meet the folks who run the Beautification team and Community Garden, direct results of the funds that come from the.

Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.

(Mi'kmaq) Chelsea Prosper is a young fisher from Pictou Landing First Nation,N.S., who grew up on the water fishing for lobster with her dad. Now in her 20s, Chelsea encourages other young women to fish and is a strong advocate for the Mi'kmaq right.

(Kanienʼkéha) What is the right dose of Indigenous traits to be considered beautiful by both mainstream society and Indigenous peers? We look at how prejudices both within and outside Indigenous communities shape Indigenous beauty.

(Kanienʼkéha) We meet Marie Celine, a 27-year-old who has already burnt herself out by taking on too much. Kahentisakhe reveals her weight loss goal. Watch the mom of three push herself to her limit in her first workout with Derek,a personal trainer.

(Kanienʼkéha) Still grieving, Tawnya pushes through exhaustion to cater the Sapling & Flint Winter Market, feeding her community and remembering her mother's impact.

(Cree) Ernest Webb travels to the Arizona desert, a land where legends are still alive and well. There, he meets with Jon Dover, an ex-Navajo Ranger and law enforcement officer. He tells Ernest about a night spent filming strange aircraft over the.

(Cree, Swampy) Shawn tries serving fish and chips for the first time while his team embraces the carnival atmosphere at Summerfolk. Bob finds himself fiercely competing against moose meat in Algonquin country.

(Michif, Heritage) Suzanne and Paulette visit the Houle family in Calgary, where they celebrate the legacy of legendary fiddler Teddy Boy Houle. Through music, food, and family stories, they honour Métis tradition and the bonds that keep it alive.

(Michif) Meet some of the women in Manitoba's Dakota Ojibway and Alberta's Blood Tribe police forces, who face the unique challenges of serving and protecting their own communities, sometimes in life-or-death situations with people they know.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw gives snowboarding a try, quickly learning that the bigger and taller you are, the harder you fall. Meanwhile, the Indigenous youth he visits are at home in the winter landscape, moving effortlessly through the snow.

(Kwak'wala) An oil spill from a grounded tug and barge in 2016 proved devasting to the Heiltsuk, who use their waterways for food, transport and cultural practices. Today, Heiltsuk's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team searches for a missing.

(Nisga'a) As a second Coast Guard unit searches Gitxaala's maze of islands for a lost boater, locals of all ages gather the traditional foods that sustain their community.

(Mi'kmaq) Former Captain Joshua Barnaby is determined to work his way back to his old position after being demoted. Meanwhile, we meet the folks who run the Beautification team and Community Garden, direct results of the funds that come from the.

(Mi'kmaq) Chelsea Prosper is a young fisher from Pictou Landing First Nation,N.S., who grew up on the water fishing for lobster with her dad. Now in her 20s, Chelsea encourages other young women to fish and is a strong advocate for the Mi'kmaq right.