Channel 4 HD

Matt and Lorraine plan to restore a dilapidated outbuilding and turn it into guest accommodation.

Deacon and Kelly agree to babysit Arthur but forget Carrie and Doug's warning not to give him spicy food.

Carrie agrees to befriend Doug's annoying ex-girlfriend (guest star Janeane Garofalo) And Spence agrees to go on a date with a man.

Under sedation in hospital to have his appendix removed, Doug starts to fantasise about other women... out loud.

Doug's freaked out by a customer who answers the door semi-naked. Carrie hates her new job as a dog walker.

As a challenge, Ray writes a eulogy for his still-very-much-alive dad Frank.

After Ray and Debra spend an evening apart, Ray admits that he no longer enjoys his juvenile pursuits with his friends.

Ray and Debra lend Robert $1000 when he complains that he's struggling with his finances, but they're surprised when he spends it on a holiday to Las Vegas.

Sprint Qualifying kicks off the Canadian GP weekend. Norris won the Sprint Race in Miami. Who can get on the front row for the Canadian Sprint shootout.

On a quiet day at the radio station, Frasier tells a depressed caller about Eddie's recent run-in with the dog therapist.

Frasier and Niles invite two women on a romantic weekend vacation but become confused about their dates' intentions.

When Niles moves into a prestigious new building that doesn't allow cats or dogs, he buys himself a talking bird that ends up causing more problems.

Bart suspects that Ned Flanders has killed his wife when he spies on him through the rear window.

Self-help guru Brad Goodman encourages the population of Springfield to act more like Bart, with disastrous consequences. Guest starring James Brown.

NASA recruit Homer and Barney to make the organisation more appealing to the common man. When Barney has too much to drink, Homer is chosen to go into space.

Sideshow Bob gets out of prison and stands for Mayor of Springfield, intent on getting revenge on Bart.

The competition kicks off at Rosaire Guest House in Llandudno, where host Jo and her mum Pat end up with some illuminating feedback about their guests' lack of sleep.

At The Queens Hotel in Harlech, Rachel and professional impersonator Liam are keen to make a good impression. But an issue in the bathroom gives one B&Ber that sinking feeling.

For the third visit of the week, the B&Bers head to Mat and Helen's B&B, The Mill at Glynhir in Llandybie, Carmarthenshire, where things get prickly during a visit to a botanical garden.

The final visit is to Lesley and Sarah's Hideaway Escapes in Pembrokeshire, where one set of guests' decision to sleep in their car rather than their room leaves the hosts all revved up.

On a feisty payment day, the B&Bers tackle everything from bathroom blues to one set of guests completely refusing to try out one of their rivals' rooms. But who'll win the week.

Jamie shows us how joyous morning grilling can be with his ultimate BBQ breakfast, before making a wood-kissed sesame chicken burger, veggie mezze and surf-and-turf mixed grill.

Animated superhero pandemonium. Can our heroes in a half shell save New York from the Mutant Gang? And will New York thank them.

Channel 4's flagship news programme. Including the weather.

The iconic 'Tornado' takes us from Levisham to Pickering, wildfires threaten the railway's summer season, and guide dog puppies are welcomed aboard.

We visit a geothermal wonder in Arizona. In Scotland nine luxury buses are for hire. Plus: a secret Polish retreat that looks like a huge set of drawers, and a unique glamping pod.

It's a Robert McCall recall as Denzel Washington tackles the mob in Italy for the 'final chapter' of the ultra-violent vigilante action franchise. Fatti sotto! Antoine Fuqua directs.

Action thriller starring Pierce Brosnan and Linda Hamilton. The inhabitants of a volcano-side resort unwisely ignore a scientist's warning about its imminent eruption.