E4 HD

Bart's coming-of-age story is told, chronicling his life from youth to adulthood. But his tense relationship with Homer and being overshadowed by Lisa shape him.

Marge posts a photo on social media that gets Homer fired, so he returns to his old job as a dish-washer in a Greek restaurant. Lisa creates an app.

Bart is smitten with his new teacher and tries to impress her. Homer buys a new type of milk that has a strange effect on Bart and Lisa.

Apu loses his job when his shop is rebranded as a health food market aimed at a hip young crowd. Bart's latest prank has terrible consequences.

Arguments erupt in the Hutchinson household. Gemma turns to her dad Donny for help. And Leah flees the hospital in search of answers.

Doug Judy is back in custody after scamming Peralta and Diaz when they last met, but Captain Holt offers him a plea deal.

Neuroscientist and self-confessed geek Michael is yet to find someone with the right kind of chemistry. His date Hannah hopes that her dream man exists outside her romance novels.

Hunted, Bake Off: The Professionals, Made in Chelsea, Love in the Jungle, Top of the Pops '92, and BBC News on Partygate photos incriminating Boris Johnson.

Britain's sharpest armchair critics have been watching: Starstruck, The Home Edit, Made in Chelsea, SAS, This Is Going to Hurt, Dynasties II, and Pam & Tommy.

Zoe is struggling to find someone who shares her enthusiasm for the natural look. Derry is worried that his jet-set lifestyle is ruining his chances of finding love.

Has he changed his Jack-the-lad ways? Are Ben and Gary's dates more keen on each other? Model Rochelle's looking for love that's more than skin-deep.

Hunted, Bake Off: The Professionals, Made in Chelsea, Love in the Jungle, Top of the Pops '92, and BBC News on Partygate photos incriminating Boris Johnson.

Chef Tzarina's new sous chef struggles with her unique leadership style. Captain Jason isn't happy with his bosun when the Katina nearly crashes.

Gordon Ramsay visits Finn McCool's, a traditional Irish pub in the Hamptons, where the family feuding has got out of hand. Can Gordon mediate.

Award-winning chef Paul runs Italian joint Bazzini in New Jersey, but didn't realise how difficult running a restaurant would be. Can Gordon turn it around.

The family rent a flat in the affluent Waverly Hills area so that Bart and Lisa can get into a good school.

Following Murray's death, Adam, Barry and Erica all come home to be closer to Mum.

Adam is worried about how Beverly will handle him going off to college, so he tries to get a dream job right in their hometown.

Doug Judy is back in custody after scamming Peralta and Diaz when they last met, but Captain Holt offers him a plea deal.

Dee Dee's plan to meet her teacher after school goes awry. Dodger encourages Donny to face his problems head on.

Arguments erupt in the Hutchinson household. Gemma turns to her dad Donny for help. And Leah flees the hospital in search of answers.

A short, cheeky clip from Rude Tube's naughty little sister Rude(ish) Tube, featuring sheep.

In Gloucestershire, a farmhouse feast competes with a Mexican menu and a Japanese theme, in a week featuring a bizarre breakdancing demo and proposal pressures.

Gordon Ramsay takes on a time warp at the Handlebar restaurant and lounge in Mount Sinai, New York, where the owners are stuck in the 80s with an unenthusiastic chef.

Gordon Ramsay sets his sights on Sabatiello's, an Italian restaurant in Connecticut that's better known for its owner Sammy's tantrums than the food.

Gordon Ramsay visits a Cuban café in Brooklyn, where owners Marcelo and Kata fight over everything, driving away customers with their high-volume bickering.

Everyone gets in on the fun at Luke and Manny's first school dance. A trip to the mall with the boys becomes stressful for Jay and Phil.

Claire becomes a determined neighbourhood vigilante hoping to catch and stop a menacing car that speeds through the streets.

The Ziff Who Came to Dinner: The Simpsons find Marge's high school prom date Artie Ziff squatting in their loft, and he's planning to frame Homer..

The Simpsons go to California so that Bart and Lisa can tell the Cosmic Wars creator what they think of his latest film.

After Bart scams the town out of wedding presents, he is sent to juvenile detention. But he ends up on the run, chained to a female inmate.

On the eve of their nuptials, Edna calls it all off with Principal Skinner. As Marge consoles Edna, she realises her own relationship isn't so great.

Adam joins a mail-order music club, hoping to assemble a huge tape collection. Barry realises that Lainey's father doesn't like him.

Adam tries to use his new magic act to attract girls at school, but Beverly insists on taking to the stage as his assistant, which really doesn't help at all.

Phil takes Haley to visit his alma mater. Claire goes out with Mitchell and Cameron. Gloria and Jay may have to broach a delicate subject with Manny.

The Pritchetts rally for a good cause after a neighbour's house burns down, but there's a downside to their Samaritan intentions when Jay throws out his back.

When an old neighbourhood kid returns to town as a hugely successful internet billionaire, it gets Phil thinking of what could have been.

The Pritchett clan decide to celebrate Christmas a little early so they split up to gather the holiday trappings as Mitchell, Alex and Lily hunt for a tree.

Professor Frink uses science to turn into a ladies' man. And medication makes Grampa and the Retirement Castle residents hallucinate.

Bart and Lisa get to know a homeless folk singer. Homer's attempt at DIY traps the cat in the walls of the house, so he launches a rescue bid.

Lisa is inspired to become a vet and begins an internship at a local surgery. Marge gets a job as a crime scene cleaner but finds it traumatic.

When Lisa signs up to participate in the future colonisation of Mars, Marge's attempt to use reverse psychology to discourage her goes badly wrong.

Mercedes' birthday gets off to a rocky start. And a chase ensues when Imran finds Lucas in Chester, but things take a dangerous turn..

Peralta and Boyle go on an eight-day stakeout, putting a strain on their friendship. Holt's nephew visits and makes an instant impression on Diaz.

The dating hopefuls include a builder who's finally ready for a concrete relationship, a naked bike rider, a pair of gamers, and a man who's been married five times already..

Lyla's Family Restaurant (Part 2/2): Owner Waleed's hopes and dreams go up in flames when a fire breaks out at his restaurant's big relaunch.

The Goggleboxers watch the Queen's funeral, The Masked Dancer, Frozen Planet II, Bad Sisters, The Grand Tour: A Scandi Flick and Secret Crush.

The Goggleboxers watch Strictly, Corrie, Antiques Roadshow, Frozen Planet II, Kings of Pain, Help! My House Is Haunted, and ITV News on Kwasi Kwarteng's disastrous mini-budget.

Computer programmer Andrew has been single for 10 years. Will he click with old-fashioned romantic Sarah? And Kenny and his biceps 'James' and 'Andrew' return to the restaurant.

The Goggleboxers watch the Queen's funeral, The Masked Dancer, Frozen Planet II, Bad Sisters, The Grand Tour: A Scandi Flick and Secret Crush.

Harry makes a move on Brianna. But just as sparks start to fly, he picks up an injury. Meanwhile, Anthony's so sick of Tzarina that he considers leaving the boat.

Four Great Women and a Manicure: On a visit to the nail salon, Marge and Lisa discuss whether a woman can be simultaneously clever, powerful and beautiful.

Adam is disappointed by his life at home, so Beverly asks some unlikely friends to take him for a night out in Jenkintown. (10.

Erica's graduation is eclipsed by excitement about the new baby. Adam and Barry compete to be 'man of the house' in Murray's absence.

Peralta and Boyle go on an eight-day stakeout, putting a strain on their friendship. Holt's nephew visits and makes an instant impression on Diaz.

Gordon Ramsay visits The Olde Stone Mill in Tuckahoe, New York. The restaurant has been restored, but owner Dean can't get customers through the door.

Gordon Ramsay visits a Cuban café in Brooklyn, where owners Marcelo and Kata fight over everything, driving away customers with their high-volume bickering.

Phil and Claire take Haley out to dinner to discuss her future, but Haley manages to turn the tables.

Claire and Phil decide to spy on Luke and Manny when they're hanging out with one of their more questionable friends.

A short, cheeky clip from Rude Tube's naughty little sister, Rude(ish) Tube, featuring sports of the lawnmower, motorbike and bicycle variety.

In east Kent, there's a Welsh menu, hippy vibes and a battle of the curries, as outspoken Sean and Beth, Marcus and Miguel, and Geoff and Jill compete to host the best dinner party.

Gordon Ramsay meets struggling executive chef Anthony Trobiano, who's sinking under half a million dollars of debt at his restaurant in Great Neck, New York.

In Michigan, Gordon Ramsay visits a lakeside restaurant in a summer hotspot, where the food fails to match the fantastic views. Can Gordon turn the tide.

In New York, Gordon Ramsay visits PJ's Steakhouse, where owners Joe and Madalyn are in serious debt and struggling to keep the high-end restaurant afloat.

To avoid turning into that old boring couple, Phil and Claire decide to revisit their Clive and Juliana role-playing rendezvous from last Valentine's Day.

The guest list for Lily's princess-themed birthday party gets a little out of hand when Mitchell decides to invite Mum, much to Claire's dismay.

Homer and Marge abscond for a romantic weekend in Miami, so Bart and Lisa chase them across the country to ruin their holiday.

Homer becomes masked vigilante the 'Pie Man' but gets an offer that tempts him away from his crime-fighting ways, which could be bad news for the Dalai Lama..

Homer admits that Marge wasn't his first kiss. A flashback to Homer's youth reveals all about his first romantic clinch - and the reason they lost touch.

The family are arrested after Bart accidentally moons the American flag and Marge says on national television that all of Springfield hates America.

Adam picks a team of popular athletes over his friends in gym class. Erica decides that she wants to leave home to go to college.

When Barry insists that Beverly always favours Adam, she tries to make amends. Murray's not happy about Erica's new boyfriend, a fanatical music fan.

After missing a call from the doctor, Phil contemplates the worst. Javier - Manny's biological father - turns up to take his son to the horse races.

Jay and Claire take control of their kids' school projects from Manny and Luke, while Haley and Gloria help Phil with a real estate presentation.

The family help Claire prepare for her upcoming televised debate with Duane Bailey for the town council seat, but will they do more harm than good.

Phil is so preoccupied with impressing his new business partner, Tad, that he doesn't notice when Claire thinks that Tad is being inappropriate with her.

Homer makes it his mission to find romance for Smithers. Milhouse is jealous of Lisa's leading man when she's cast in the school production of Casablanca.

How Lisa Got Her Marge Back: Marge takes Lisa on a city theatre trip to make up for a rough patch in their relationship. Bart teams up with Maggie to play practical jokes.

Homer tells Maggie a bedtime story about the Simpson and Flanders families getting stranded when they go on holiday together to the Grand Canyon.

Homer makes a deal with a travel agent to transport a briefcase with secret contents to Paris in exchange for a cheap family holiday.

When nearby Ogdenville's unemployed come to Springfield looking for jobs, Mayor Quimby shuts the town's borders and enlists private citizens to guard them.

The team are excited about visiting Boyle's beach house for a detectives-only weekend getaway, until Peralta ruins the fun by inviting Captain Holt.

Can Italian restaurateur Giovanni, who's 61, out-charm Fred? Can Jason see past prison officer Tyrone's ADHD? And does barber Chris smell good enough for dental nurse Debbie.

Bad Sisters, Nadiya's Everyday Baking, The Kardashians, Super/Natural, A Trip to Infinity, and the BBC News on Kwasi Kwarteng's mini-budget U-turn.

The Goggleboxers watch Strictly Come Dancing, Our Dementia Choir Sings Again with Vicky McClure, My Possessed Pet, This Morning and The Ex-Wife.

Edinburgh musician Jamie is tired of groupies and flings, and is looking for a deeper connection. Jasmin from Bognor Regis has ME and needs acceptance from a new lover.