National Geographic

Après le crash du vol 235 de TransAsia, filmé par une caméra embarquée à bord d'une voiture, les enquêteurs de l'aviation taïwanaise tentent de comprendre le drame.

Le vol 1016 d'US Airways est un vol régulier reliant la Caroline du Sud à la Caroline du Nord. Alors que l'équipage entame son approche vers l'aéroport de Charlotte, l'appareil se retrouve pris dans une pluie dense. La météo ce ce mois de juillet 1994 empêche toute visibilité. Les pilotes annulent leur atterrissage et décident de reprendre de l'altitude. Mais le DC-9 qu'ils pilotent décroche et s'

L'ancien ingénieur des fusées de la NASA, Chad Zdenek, démonte certaines des machines les plus puissantes du monde et découvre leurs secrets. Rejoignez-le!

L'ancien ingénieur des fusées de la NASA, Chad Zdenek, démonte certaines des machines les plus puissantes du monde et découvre leurs secrets. Rejoignez-le!

L'ancien ingénieur des fusées de la NASA, Chad Zdenek, démonte certaines des machines les plus puissantes du monde et découvre leurs secrets. Rejoignez-le!

L'ancien ingénieur des fusées de la NASA, Chad Zdenek, démonte certaines des machines les plus puissantes du monde et découvre leurs secrets. Rejoignez-le!

Lorsque les photographes du National Geographic partent en mission, ce n'est pas seulement un travail, c'est une mission. Couvrant des histoires aussi urgentes qu'intemporelles, ils voyagent aux quatre coins du globe pour nous montrer ce que nous devons savoir maintenant, pour sauver des espèces emblématiques de l'extinction, nous protéger et faire place à une planète meilleure et plus durable.

Tout au long de ce documentaire d'une heure, découvrez les comportements parfois surprenants d'un grand nombre d'espèces de ce célèbre prédateur qui peuplent les côtes des États-Unis. Ce documentaire mêle des images existantes à des prises de vue totalement inédites, le tout rythmé par les témoignages de personnes qui ont survécu aux attaques de ces seigneurs des mers.

À l'approche de Thanksgiving, Charles Pol fait preuve d'une gratitude sans limite. Afin de montrer sa reconnaissance aux membres de son équipe pour leur travail acharné, le Dr Pol leur concocte un dîner de Thanksgiving à la clinique, avec au menu une dinde frite. Ses marques d'attention ne s'arrêtent pas là : les vétérinaires de la clinique s'affairent à résoudre les complications les unes après l

L'heure est à l'émotion pour la famille Pol qui doit faire ses adieux à son grand danois adoré, Frija. Les patients continuent d'affluer à la clinique, ne laissant pas de place au répit. Cette semaine n'est pas simple et les patients sont nombreux. Parmi ceux-ci, un berger allemand blessé par balles se montrant peu coopératif, un adorable chaton au poil soyeux souffrant d'une infection aux mites m

Le réalisateur du "Roi Lion" Jon Favreau et le producteur délégué de BBC Studios Mike Gunton présentent l'extraordinaire histoire vraie de Kio, un lionceau embarqué dans une épopée pour devenir roi. Filmée sur quatre ans, cette grande saga familiale pleine d'espoir et de courage suit sa métamorphose : de petit vulnérable, il devient un chef puissant. Son parcours est jalonné par le deuil, l'exil e

Le réalisateur du "Roi Lion" Jon Favreau et le producteur délégué de BBC Studios Mike Gunton présentent l'extraordinaire histoire vraie de Kio, un lionceau embarqué dans une épopée pour devenir roi. Filmée sur quatre ans, cette grande saga familiale pleine d'espoir et de courage suit sa métamorphose : de petit vulnérable, il devient un chef puissant. Son parcours est jalonné par le deuil, l'exil e

Les jeunes mâles doivent bientôt former une coalition pour affronter la faim et le danger. Tandis qu'ils explorent de nouveaux territoires, des tensions éclatent.

En 1980, les cinq familles de la mafia new-yorkaise continuent de semer la terreur, tandis qu'à Philadelphie, le baron Angelo Bruno est sauvagement assassiné.

En 1983, le procureur fédéral de New York, Rudolph Giuliani, vise à prouver l'existence de la Commission dans la mafia, à démontrer son fonctionnement et à la faire tomber. Grâce à une surveillance électronique de pointe, à l'infiltration de l'agent du FBI Joe Pistone au sein du clan Bonanno et à l'informateur Greg Scarpa, il atteindra son objectif. A Las Vegas, l'opération "Strawman" du FBI cherc

En 1986, alors que la plupart des parrains sont en prison, John Gotti décide de profiter de cette opportunité pour prendre la tête du crime organisé à New York.

En 1993, la mafia américaine est au plus bas. Les dirigeants des cinq familles ont pour la plupart été emprisonnés à vie et leurs soldats sont en plein désarroi, déchirés par la violence et la suspicion. Pourtant, une famille est relativement intacte : les Bonanno. Ils attirent de jeunes recrues comme Jimmy Calandra et son cercle d'amis, connus sous le nom de Bath Avenue Crew. Ils ouvrent la voie

Le Colisée, à l'origine connu sous le nom d'amphithéâtre Flavien, est l'un des édifices les plus célèbres au monde. Situé dans le centre de Rome et construit entre 70 et 80 après J.-C., il constitue l'un des fleurons de l'architecture et de l'ingénierie de l'Empire romain. Il pouvait accueillir entre 50 000 et 75 000 personnes lors de spectacles publics comme des combats de gladiateurs, des exécut

Incendiée puis reconstruite à de nombreuses reprises, la cathédrale Saint-Paul de Londres telle qu'on la connaît aujourd'hui a été bâtie entre 1675 et 1710, sous la supervision de Sir Christopher Wren. Lors de la Seconde Guerre mondiale et du bombardement de Londres, en 1940, elle était l'une des cibles privilégiées des nazis. Pourtant, elle ne reçut qu'un seul projectile. Steve Burrows et son équ

A l'aide des travaux menés par l'ingénieur Steve Burrows et son équipe d'experts, retour avec des images en 3D sur la construction des pyramides d'Egypte afin de découvrir leurs secrets. Les chercheurs s'intéressent, dans un premier temps, à une pyramide à six degrés pour comprendre le secret de l'édification d'un bâtiment aussi lourd. Le groupe de spécialistes poursuit son étude en analysant le c

Le zoo de la Flèche vit une période de transition. Un ancien stagiaire devient soigneur au complexe aquatique, se formant aux protocoles de sécurité pour les animaux dangereux. La fauconnerie prépare ses rapaces pour la saison estivale, tandis qu'un nouveau stagiaire découvre les défis du métier dans la zone de la pampa. Un soigneur expérimenté rejoint l'équipe des éléphants. Ces changements reflè

"11-Septembre : les retrouvailles" revient sur les pires attentats de l'histoire des États-Unis, qui ont coûté la vie à 2977 personnes. Mais de cette tragédie sont aussi nées des histoires d'espoir. Cette série suit des survivants qui ont tissé des liens forts au cœur de l'horreur. Aujourd'hui, ils se retrouvent, souvent pour la première fois, pour se remercier, transmettre un message ou enfin pos

"11-Septembre : les retrouvailles" revient sur les pires attentats de l'histoire des États-Unis, qui ont coûté la vie à 2977 personnes. Mais de cette tragédie sont aussi nées des histoires d'espoir. Cette série suit des survivants qui ont tissé des liens forts au cœur de l'horreur. Aujourd'hui, ils se retrouvent, souvent pour la première fois, pour se remercier, transmettre un message ou enfin pos

"11-Septembre : les retrouvailles" revient sur les pires attentats de l'histoire des États-Unis, qui ont coûté la vie à 2977 personnes. Mais de cette tragédie sont aussi nées des histoires d'espoir. Cette série suit des survivants qui ont tissé des liens forts au cœur de l'horreur. Aujourd'hui, ils se retrouvent, souvent pour la première fois, pour se remercier, transmettre un message ou enfin pos

Ce documentaire retrace les décisions prises par des individus au péril de leur vie dans le chaos des attaques du 11 septembre 2001 et leur sillage. Au-delà de leur impact personnel, ces décisions ont souvent affecté la vie d'autres personnes de façon profonde et inattendue.

Les garde-côtes suivent la piste de contrebandiers et font une découverte remarquable. Une famille en danger est sauvée d'une situation délicate. L'équipe de surveillance des douanes coopère avec ses collègues français pour mener une opération spéciale sur l'île de Madère.

De nouvelles découvertes archéologiques et les résultats de recherches scientifiques révèlent l'histoire du Colisée de Rome et sa relation complexe avec l'empire qui l'a créé.

De nouvelles découvertes archéologiques et les résultats de recherches scientifiques révèlent l'histoire du Colisée de Rome et sa relation complexe avec l'empire qui l'a créé.

De nouvelles découvertes archéologiques et les résultats de recherches scientifiques révèlent l'histoire du Colisée de Rome et sa relation complexe avec l'empire qui l'a créé.

La machine de guerre romaine assurait la domination sur un immense empire, de l'Angleterre à la Turquie. Des camps militaires stratégiques, des armes mortelles et les restes de ceux qui défiaient Rome témoignent de sa puissance. La reconstruction de navires et de catapultes prouve leur supériorité technologique. Les tombes de gladiateurs révèlent également la force de la propagande impériale.

Après le crash du vol Metrojet 9268, transportant des touristes russes, survenu en Egypte en octobre 2015, une enquête approfondie a été nécessaire pour découvrir la vérité.

Après le crash du vol 235 de TransAsia, filmé par une caméra embarquée à bord d'une voiture, les enquêteurs de l'aviation taïwanaise tentent de comprendre le drame.

De récentes découvertes archéologiques brossent un portrait plus détaillé de la vie quotidienne au sein du vaste Empire romain. A Pompéi, une villa luxueuse, préservée par le Vésuve, met en lumière le fossé immense entre l'opulence des propriétaires et la servitude des esclaves. En Jordanie, un tombeau intact révèle, par ses oeuvres d'art, le métissage culturel caractéristique d'une cité aux confi

De récentes découvertes archéologiques révèlent l'ingéniosité de l'Empire romain. A Pompéi, les Thermes de Stabies, remarquablement conservés, dévoilent les secrets de leurs systèmes de chauffage sophistiqués, essentiels à ce lieu de vie sociale. Au coeur de Rome, les vestiges d'un amphithéâtre grandiose, bâti pour l'empereur Néron, témoignent de son immense orgueil et de son besoin d'étaler son p

Le réalisateur du "Roi Lion" Jon Favreau et le producteur délégué de BBC Studios Mike Gunton présentent l'extraordinaire histoire vraie de Kio, un lionceau embarqué dans une épopée pour devenir roi. Filmée sur quatre ans, cette grande saga familiale pleine d'espoir et de courage suit sa métamorphose : de petit vulnérable, il devient un chef puissant. Son parcours est jalonné par le deuil, l'exil e

Le réalisateur du "Roi Lion" Jon Favreau et le producteur délégué de BBC Studios Mike Gunton présentent l'extraordinaire histoire vraie de Kio, un lionceau embarqué dans une épopée pour devenir roi. Filmée sur quatre ans, cette grande saga familiale pleine d'espoir et de courage suit sa métamorphose : de petit vulnérable, il devient un chef puissant. Son parcours est jalonné par le deuil, l'exil e

Nos programmes se terminent pour cette journée, en attendant ceux de demain.

Ho, ho, ho ! La saison de Noël est arrivée dans le Michigan et le docteur Pol et son équipe dressent la liste de leurs patients, la vérifient minutieusement et récompensent ceux qui ont été vilains, capricieux et sages. Premiers sur la liste, Tink et Lola, deux chiens qui ont désespérément besoin de l'aide des vétérinaires.

Entre un énorme mamba noir, un cobra caché au milieu de vieux sacs et un serpent tapi dans une voiture, Simon ne sait plus où donner de la tête.

Simon échappe de justesse à un mamba noir femelle sur le point de pondre ses oeufs. Mais Simon et Sioux ne sont pas au bout de leurs surprises.

Simon et Siouxsie poursuivent la formation de Mbali et font monter le niveau. Ils vont l'aider à capturer un gros mamba noir. Mbali va ensuite assister Simon pour la capture d'un mamba vert dans un arbre. Puis viendra le moment redouté pour l'apprentie de la première remise en liberté d'un mamba noir, avant l'épreuve finale.

Simon et Sioux ont une mission : sauver un spécimen de chacun des quatre serpents les plus venimeux d'Inde : une première pour eux. Simon ira même jusqu'à jouer les charmeurs de serpents avec un cobra à lunettes. Puis il faudra capturer une vipère de Russell en plein coeur de la ville, ainsi qu'un bongare.

Inspiré par la célèbre franchise de Nat Geo, "Best of the World", Antoni Porowski explore les destinations les plus extraordinaires du monde, des lieux emblématiques aux trésors cachés. Il plonge au cœur de Paris, Mexico, Londres et de sa ville natale, New York, à la recherche d'expériences authentiques et inoubliables. Dévoilant les meilleures adresses où sortir, séjourner, manger et explorer, ce

Inspiré par la célèbre franchise de Nat Geo, "Best of the World", Antoni Porowski explore les destinations les plus extraordinaires du monde, des lieux emblématiques aux trésors cachés. Il plonge au cœur de Paris, Mexico, Londres et de sa ville natale, New York, à la recherche d'expériences authentiques et inoubliables. Dévoilant les meilleures adresses où sortir, séjourner, manger et explorer, ce

Inspiré par la célèbre franchise de Nat Geo, "Best of the World", Antoni Porowski explore les destinations les plus extraordinaires du monde, des lieux emblématiques aux trésors cachés. Il plonge au cœur de Paris, Mexico, Londres et de sa ville natale, New York, à la recherche d'expériences authentiques et inoubliables. Dévoilant les meilleures adresses où sortir, séjourner, manger et explorer, ce

Inspiré par la célèbre franchise de Nat Geo, "Best of the World", Antoni Porowski explore les destinations les plus extraordinaires du monde, des lieux emblématiques aux trésors cachés. Il plonge au cœur de Paris, Mexico, Londres et de sa ville natale, New York, à la recherche d'expériences authentiques et inoubliables. Dévoilant les meilleures adresses où sortir, séjourner, manger et explorer, ce

De nouvelles découvertes archéologiques et les résultats de recherches scientifiques révèlent l'histoire du Colisée de Rome et sa relation complexe avec l'empire qui l'a créé.

De nouvelles découvertes archéologiques et les résultats de recherches scientifiques révèlent l'histoire du Colisée de Rome et sa relation complexe avec l'empire qui l'a créé.

De nouvelles découvertes archéologiques et les résultats de recherches scientifiques révèlent l'histoire du Colisée de Rome et sa relation complexe avec l'empire qui l'a créé.

Une journée de formation intense se déroule. Au secteur aquatique, une stagiaire s'initie à l'animation avec un pensionnaire marin. Dans la zone des primates, le repas des saïmiris est perturbé par un petit chapardeur, Djoba. Une autre stagiaire découvre la fauconnerie, se familiarisant avec diverses espèces d'oiseaux et faisant face à d'imposants rapaces. De retour au complexe aquatique, la recru

L'ancien ingénieur des fusées de la NASA, Chad Zdenek, démonte certaines des machines les plus puissantes du monde et découvre leurs secrets. Rejoignez-le!

L'ancien ingénieur des fusées de la NASA, Chad Zdenek, démonte certaines des machines les plus puissantes du monde et découvre leurs secrets. Rejoignez-le!

Le réalisateur du "Roi Lion" Jon Favreau et le producteur délégué de BBC Studios Mike Gunton présentent l'extraordinaire histoire vraie de Kio, un lionceau embarqué dans une épopée pour devenir roi. Filmée sur quatre ans, cette grande saga familiale pleine d'espoir et de courage suit sa métamorphose : de petit vulnérable, il devient un chef puissant. Son parcours est jalonné par le deuil, l'exil e

Le réalisateur du "Roi Lion" Jon Favreau et le producteur délégué de BBC Studios Mike Gunton présentent l'extraordinaire histoire vraie de Kio, un lionceau embarqué dans une épopée pour devenir roi. Filmée sur quatre ans, cette grande saga familiale pleine d'espoir et de courage suit sa métamorphose : de petit vulnérable, il devient un chef puissant. Son parcours est jalonné par le deuil, l'exil e

Seuls quelques centimètres de plexiglas séparent Boone Smith des plus grands prédateurs de la planète. L'expert des fauves vous emmène plus près des lions d'Afrique que vous ne l'auriez jamais imaginé. Observant trois lions mâles à la recherche de leur prochain repas, Boone Smith décortique toutes les étapes de l'attaque des lions : la traque, la poursuite, le saut, la puissance et la morsure. Boo

Près de 80% des océans sont encore totalement méconnus. Fort de constat, l'OceanXplorer, un navire scientifique dernier cri avec à son bord des experts de renom, part à leur découverte. De l'Atlantique des Açores à la mer des Caraïbes jusqu'au rives arctiques de la Norvège, la faune et la flore marines sont présentées sous un angle inédit.

Près de 80% des océans sont encore totalement méconnus. Fort de constat, l'OceanXplorer, un navire scientifique dernier cri avec à son bord des experts de renom, part à leur découverte. De l'Atlantique des Açores à la mer des Caraïbes jusqu'au rives arctiques de la Norvège, la faune et la flore marines sont présentées sous un angle inédit.

Près de 80% des océans sont encore totalement méconnus. Fort de constat, l'OceanXplorer, un navire scientifique dernier cri avec à son bord des experts de renom, part à leur découverte. De l'Atlantique des Açores à la mer des Caraïbes jusqu'au rives arctiques de la Norvège, la faune et la flore marines sont présentées sous un angle inédit.

Près de 80% des océans sont encore totalement méconnus. Fort de constat, l'OceanXplorer, un navire scientifique dernier cri avec à son bord des experts de renom, part à leur découverte. De l'Atlantique des Açores à la mer des Caraïbes jusqu'au rives arctiques de la Norvège, la faune et la flore marines sont présentées sous un angle inédit.

Alors que le vol 3142 de la compagnie Lineas Aeras Privadas Argentinas décolle de Buenos Aires, le Boeing 737, après de violentes secousses, s'écrase sur l'unique piste de l'aéroport.

Après le crash du vol Metrojet 9268, transportant des touristes russes, survenu en Egypte en octobre 2015, une enquête approfondie a été nécessaire pour découvrir la vérité.

Le Colisée, à l'origine connu sous le nom d'amphithéâtre Flavien, est l'un des édifices les plus célèbres au monde. Situé dans le centre de Rome et construit entre 70 et 80 après J.-C., il constitue l'un des fleurons de l'architecture et de l'ingénierie de l'Empire romain. Il pouvait accueillir entre 50 000 et 75 000 personnes lors de spectacles publics comme des combats de gladiateurs, des exécut

Incendiée puis reconstruite à de nombreuses reprises, la cathédrale Saint-Paul de Londres telle qu'on la connaît aujourd'hui a été bâtie entre 1675 et 1710, sous la supervision de Sir Christopher Wren. Lors de la Seconde Guerre mondiale et du bombardement de Londres, en 1940, elle était l'une des cibles privilégiées des nazis. Pourtant, elle ne reçut qu'un seul projectile. Steve Burrows et son équ

A l'aide des travaux menés par l'ingénieur Steve Burrows et son équipe d'experts, retour avec des images en 3D sur la construction des pyramides d'Egypte afin de découvrir leurs secrets. Les chercheurs s'intéressent, dans un premier temps, à une pyramide à six degrés pour comprendre le secret de l'édification d'un bâtiment aussi lourd. Le groupe de spécialistes poursuit son étude en analysant le c

Gardée par les guerriers de l'armée de terre cuite, la tombe du premier empereur n'a jamais été ouverte. Mais aujourd'hui, grâce aux technologies de pointe, aux drones et au laser, Sam Willis et son équipe vont pouvoir répertorier ce qu'elle contient. Pour la première fois, nous découvrirons l'intérieur de la tombe, le mausolée et une stupéfiante nécropole.

Le réalisateur du "Roi Lion" Jon Favreau et le producteur délégué de BBC Studios Mike Gunton présentent l'extraordinaire histoire vraie de Kio, un lionceau embarqué dans une épopée pour devenir roi. Filmée sur quatre ans, cette grande saga familiale pleine d'espoir et de courage suit sa métamorphose : de petit vulnérable, il devient un chef puissant. Son parcours est jalonné par le deuil, l'exil e

Le réalisateur du "Roi Lion" Jon Favreau et le producteur délégué de BBC Studios Mike Gunton présentent l'extraordinaire histoire vraie de Kio, un lionceau embarqué dans une épopée pour devenir roi. Filmée sur quatre ans, cette grande saga familiale pleine d'espoir et de courage suit sa métamorphose : de petit vulnérable, il devient un chef puissant. Son parcours est jalonné par le deuil, l'exil e

Nos programmes se terminent pour cette journée, en attendant ceux de demain.

Spécialisé dans les chiens au comportement agressif, Matt concentre son énergie sur les problèmes de détachement, d'agressivité basée sur la peur et d'affection inappropriée.

César est appelé par Debi car Misty, le labrador de son amie et voisine Alyssa, a attaqué tous les membres de la famille ainsi que d'innombrables voisins.

Living Color est le leader mondial de la création d'aquariums adaptés aussi bien aux particuliers qu'aux grands complexes aquatiques. Les structures créées par ses employés sont uniques et répondent aux exigences parfois farfelues de leurs clients.

Cyril et son équipe de marins parcourent les mers du globe à la recherche des plus beaux spécimens de poissons. Au fil de leurs aventures, de nombreuses surprises les attendent.

Des scientifiques et des historiens commentent des images en 3D qui révèlent de nouvelles facettes de l'histoire de l'humanité et de la Terre. Grâce à l'imagerie 3D haute résolution et à un sonar spécialement conçu, les trésors cachés des profondeurs sous-marines sont révélés. Les avancées scientifiques et archéologiques permettent de matérialiser les épaves et les cités maudites submergées par le

La célèbre prison d'Alcatraz, située sur une île dans la baie de San Francisco, a abrité pendant près de 30 ans les pires criminels des Etats-Unis, parmi lesquels Al Capone. Cette baie est "tarie" afin de révéler au grand jour les secrets de la prison, et pourquoi il était impossible de s'en échapper.

Tim et Fuzz s'attaquent à la restauration du bolide à l'origine de l'un des plus grands constructeurs de voitures de sport au monde : la Porsche 356. La voiture de 1964 a été achetée par Trevor en 1980 mais à mesure que les coûts d'entretien et de réparations se sont accumulés, ce propriétaire n'a plus pu se permettre de conduire sa Porsche et le véhicule est resté dans un garage humide. Les fille

Fuzz et Tim vont tenter de redonner sa gloire d'antan à une Ford Cosworh, autrefois considérée comme une voiture chic. L'exemplaire dont ils doivent s'occuper a été négligé par Darren, son propriétaire, après une tragédie familiale.

Après un vol de routine en partance de Minneapolis, le vol Northwest Airlink 5719 se crashe, tuant l'ensemble des passagers ; les enquêteurs subissent des pressions énormes.

Après le crash d'un avion à destination de Detroit, les enquêteurs finissent par découvrir que le vol 3272 était un danger connu de l'industrie depuis des années.

Un Boeing 767 à destination de l'aéroport international de Gimhae, en Corée du Sud, se crashe dans une colline à quelques kilomètres de la piste.

Quelques minutes après son décollage de l'aéroport JFK, à New York, le vol TWA 800 est détruit par une énorme explosion ; le FBI se penche sur cet accident.

Le 29 septembre 1997, un impressionnant feu de forêt se propage dans les montagnes de l'île de Sumatra. En approche de l'aéroport de Medan, le vol 152 de la compagnie Garuda Indonesia survole les fumées de trop près. A quelques minutes avant d'atteindre la piste d'atterrissage, l'Airbus A-300 s'écrase dans la jungle. On ne compte aucun rescapé parmi les 234 passagers. Lors de l'enquête, un fait tr

Les agents des douanes font face à une famille qui tente d'introduire des produits illégaux en Amérique et un homme aux chaussures remplies de cocaïne.

Les trafiquants ont toujours de nouvelles méthodes pour dissimuler de la drogue dans leurs bagages. Les agents des douanes de l'aéroport international JFK doivent donc redoubler de vigilance. Deux hommes, en provenance de différents continents, semblent suspects. Seule une radio pourra déterminer si ces voyageurs, qui ont l'air nerveux, dissimulent réellement de la drogue dans leurs valises.

Les agents du US Customs and Border Protection (CBP) et du US Immigration and Customs Enforcement (ICE) luttent contre les criminels qui tentent de faire passer des marchandises illégales y compris de la drogue aux Etats-Unis. Travaillant à l'aéroport international JFK, une des plus grandes plaques tournantes de voyageurs entre l'Amérique et l'étranger, ils scannent l'énorme masse de personnes tra

Les deux patrons Thord et Bjoern unissent leurs forces afin de dépanner une imposante remorque. En désaccord sur la manière d'accomplir leur mission, la situation s'envenime.

Suite à sa décision de confier la première mission en solitaire à ses nouvelles recrues, le jeune patron Ole Henrik doit finalement accourir à leur rescousse.

Dans cet épisode, Thord met sa vie en péril en rampant sous un camion de 20 tonnes en déséquilibre et ,qui plus est, coincé sur des rochers.