Nickelodéon Junior

Les chiens doivent construire un décor spectaculaire pour le concert de Sierra Superstar. / Les cousins voient les choses en grand pour aider Émile à faire patienter ses clients.

Babouche et Dora vont à la Colline aux Bananes offrir un vase à Vera pour son amitié-versaire. Les amis organisent une surprise pour Chipeur. En chemin, Chipeur tente de chiper son propre cadeau.

Blaze et AJ doivent arrêter des robots-pâtissiers programmés par Crusher afin de semer la pagaille à Moteur City en bombardant les habitants avec des gâteaux.

Papa veut gagner à tout prix le Jardin de l'année, mais lorsque Toukin détruit le jardin juste avant l'évaluation, la bande doit intervenir pour tout remettre en ordre.

Max doit trouver de plus en plus de bâtonnets de poisson pour nourrir Toukin, mais sa recherche l'amène sur le chemin de la méfiante capitaine Barb Quigley.

Max et papa sont tout excités de continuer leur tradition de regarder ensemble une émission télé sur les requins, mais cette année, Toukin veut aussi être inclus.

Les hamsters sont persuadés que Fléchette contrôle la famille en utilisant des robots. / Harry doit garder une gerbille pour une amie ; Clover découvre que c'est son ennemie d'enfance, Moxie.

Chucks essaie d'aider Baby Shark et ses amis à remporter la bataille de boules de neige contre Encrenoire / Baby Shark enquête en secret pour trouver le cadeau parfait pour Maman Shark.

Maître Rapido veut empêcher les bricoleurs d'agrandir la scène du concours de talents. / Les chiens doivent fabriquer des instruments de musique avant l'arrivée de Sierra Superstar.

Après un orage, Ruben et sa famille construisent un barrage pour éviter l'inondation de Bricoville./ Ruben et Molly rusent pour empêcher un écureuil de manger les fruits de Zoé avant le mini-marché.

Pendant une tempête de neige,Everest veille sur un louveteau. La Pat'Patrouille part à leur recherche. Travis l'explorateur,le voyageur à la fâcheuse tendance de s'égarer,emmène Galinetta par erreur.

La Pat'Patrouille part en mission quand les glands accumulés par des écureuils tombent sur le skateboard de Danny !

La Pat'Patrouille doit arrêter un train qui file à vive allure sans conducteur à l'intérieur.

Dora et Babouche ramènent un adorable bébé axolotl chez lui. Grand Poulet Rouge est coincé dans une bulle géante qui se dirige vers le volcan. Aide Dora à le sauver.

Diva a perdu la clé de son coffre au trésor ! Heureusement, Baby Shark et William sont là pour donner un coup de nageoire.

Les barbabébés gagnent une tablette tactile. Barbidou collectionne des photos de célébrités moustachues.

Barbouille a oublié de rendre son livre à la bibliothèque. Il décide de s'enfuir pour éviter la colère du bibliothécaire, Monsieur Strict. Barbamama veut que les barbabébés rangent leurs chambres.

En vacances au ski, les Barbapapa construisent un igloo géant avant de partir dévaler les pistes.

Travis l'explorateur demande à la Pat' Patrouille d'aider une mystérieuse créature en détresse.

Madame Goodway veut aider la Pat' Patrouille à sauver Danny, mais n'est pas sauveteur qui veut ! / Un son effrayant fait fuir les grenouilles de leur mare. La Pat' Patrouille doit élucider le mystère.

Pour attirer les touristes à Foggy Bottom, M. Hellinger organise une visite qui tourne à la catastrophe. Alors qu'ils devaient passer la nuit au musée, Alex et la Mini-Patrouille disparaissent.

Les chiens doivent construire un décor spectaculaire pour le concert de Sierra Superstar. / Les cousins voient les choses en grand pour aider Émile à faire patienter ses clients.

La machine à glaces de Carl attire beaucoup de gens et les bricoleurs construisent un parking pour les aider à garer leur voiture. / La famille de Ruben l'aide à surmonter sa peur du noir.

Chaque barbabébé imagine la maison de ses rêves. Barbidou veut devenir un grand arbre.

Baby Shark ne mesure pas sa force lors d'un aqua-bowling. Il doit apprendre à la maîtriser. / Alors que Bentley menace d'expulser Moby, Baby Shark manifeste pour l'en empêcher.

Harry emmène les hamsters faire une photo au centre commercial, mais Mini-Pote s'enfuit. / Harry emmène Popcorn à l'école, laissant à Mondo et Clover la charge de diriger l'équipe.

Papa veut gagner à tout prix le Jardin de l'année, mais lorsque Toukin détruit le jardin juste avant l'évaluation, la bande doit intervenir pour tout remettre en ordre.

Max et Dennis s'affrontent pour voir qui a le meilleur chien.

Royce veut faire un jeu de piste avec Max, mais celui-ci a son attention détournée par Toukin.

Blaze vient de gagner le trophée du pneu argenté, mais un mystérieux malfaiteur le lui subtilise. Blaze et AJ se lancent à sa poursuite.

Les élections de la Grande Vallée tournent à la catastrophe lorsque M. Hellinger décide de se présenter. En pleine jungle, la Pat' Patrouille doit venir en aide à trois singes en danger.

Travis l'explorateur croit être sur Mars alors qu'il se trouve en Antarctique.

La machine à glaces de Carl attire beaucoup de gens et les bricoleurs construisent un parking pour les aider à garer leur voiture. / La famille de Ruben l'aide à surmonter sa peur du noir.

Ruben et Papi Gravier trouvent une solution pour que les enfants puissent escalader l'arbre préféré de Rose. / Les bricoleurs doivent sauver les poulets de Zoé et leur construire une mangeoire.

Vera organise la fête du Ritmo de la Forêt Tropicale. Vite, Babouche doit apprendre la danse! Dans la Forêt des Pièges et des Embûches, Dora et ses amis cherchent la Noisette Magique de Tico, qui se change en l'aliment préféré de chacun.

Les barbabébés découvrent une étrange grotte couverte de peintures préhistoriques. Les barbabébés font une soirée pyjama dans le salon.

Peppa se rend à sa première leçon de danse et y rencontre des amis. Rentrée chez elle, elle entreprend d'enseigner des pas de danse à ses parents...

Peppa et George jouent dans le jardin quand ils entendent un bruit étrange : le tonnerre. D'abord effrayés, ils finissent par se réjouir du mauvais temps.

La voiture de papa Cochon est pleine de boue. Il décide de la laver avec Peppa, mais l'exercice est fatigant et salissant...

Toute la famille se retrouve chez les grands-parents pour le déjeuner. Lorsque George refuse de manger ce qu'il a dans son assiette, grand-père Cochon fait preuve d'astuce...

Retraité bienveillant, mister Magoo cherche toujours à régler les problèmes qui se présentent à lui. Hélas, sa terrible myopie l'induit souvent en erreur...

Retraité bienveillant, mister Magoo cherche toujours à régler les problèmes qui se présentent à lui. Hélas, sa terrible myopie l'induit souvent en erreur...

Papa Cochon a construit une cabane dans un arbre. Ravis, Peppa et George invitent leurs amis. Ceux-ci doivent donner le mot de passe à l'entrée...

Peppa et George adorent se déguiser. Alors que leurs parents sont absents, ils se glissent dans leur chambre et revêtent leurs habits...

Peppa et sa famille vont au musée. Peppa aime bien la galerie des portraits des rois et des reines, alors que George préfère le hall des dinosaures.

Maman Cochon emmène toute la famille à la piscine. Papa Cochon, ravi de cette sortie, déchante quand il est pris pour cible dans le grand bain...

Peppa, George et leur cousine Chloé fabriquent de drôles de marionnettes pour leurs parents, oncles et tantes...

Papa Cochon n'est pas très sportif, il n'arrive même pas à toucher ses orteils. Peppa le soumet alors à un entraînement impitoyable.

La chambre de Peppa et George ressemble à un champ de bataille. Papa et maman Cochon trouvent une idée de jeu pour que la corvée du rangement soit moins pénible...

Peppa et George s'amusent avec leurs amis au jardin d'enfant. Si Peppa adore faire de la balançoire, George, lui, a le vertige...

Maman Cochon a une très jolie photo de Peppa et George qu'elle voudrait accrocher au mur. Papa Cochon se propose de suspendre le cadre, mais l'équilibre n'est pas son fort...

La Pat' Patrouille doit retrouver Justina, Julius et un flamant rose avant le concours de danse flamenco. / Madame Goodway et sa nièce se retrouvent collées à un véhicule qui roule sans conducteur.

La Pat'Patrouille et une couleuvre viennent en aide à Mme Goodway, tombée dans un trou au milieu d'une montagne. / La Pat'Patrouille aide la mère de M.Hellinger à récupérer le faux trophée de son fils.

La Pat' Patrouille doit sauver M. Porter et une famille d'autruches. / Lors du défilé de mode de la Grande Vallée, les chiots doivent sauver Al et M. Hellinger qui se sont envolés.

M.Hellinger vole le jukebox pour écouter une chanson agaçante mais les chiens le retrouvent et sauvent les disques. / Mme Goodway termine sa leçon de funambulisme en dévalant les pentes sur une luge.

Les chiens doivent protéger des pierres de l'espace qui viennent tout juste d'éclore. / Eddie et Emmy utilisent une machine 3D pour créer des copies d'eux-mêmes et faire des farces aux habitants.

Charlie participe à un Sauvetage Extrême quand la voiture de Mme Goodway atterrit sur le café. / M.Hellinger sabote la camionnette de Victoire Victorieuse avant le concours du véhicule le plus brillant.

M. Métal manque d'écraser le centre-ville avec son navet géant lors du concours de légumes.

Dans la Grèce antique, les secouristes Phil et Zoé volent au secours de Rony à bord de leur ambulance volante. Mais ils sont poursuivis par le Cyclope. Réussiront-ils à soigner Rony à temps ?

Les primatologues Zoé et Phil explorent les forêts d'Afrique à la recherche d'un gorille à dos argenté. Mais le gardien de la réserve où vivent les gorilles, un petit ouistiti, tente de les chasser.

Les ninjas Zoé et Luna ramènent Moshi, le bébé singe des neiges, au sommet du Mont du Danger. Mais la tempête guette et Moshi leur joue des tours. Réussiront-elles à accomplir leur 1re mission ?

Buster le robot vole toutes les piles de Ville-du-Soleil. Les techniciens de la Centrale Solaire doivent l'arrêter et rétablir le courant avant que le Spectacle de sons et lumières soit annulé.

Pour sauver la Galaxie Gourmet de la Générale Beurk et de son infecte nourriture, le Chef Lenny et son apprentie Dina tentent de faire des Muffins de Lune, seule recette à pouvoir l'arrêter.

La super-vilaine Félina Miaou transforme les chiens en chats au concours canin. Toutou Girl et Super Toutou réussiront-ils à déjouer son plan chatastrophique avant qu'il n'y ait plus que des chatons ?

Les non-volants affrontent le faucon pèlerin Amélia dans la grande course des oiseaux. Le manchot Rony, l'autruche Luna et le kiwi Lenny ne volent pas. Leur esprit d'équipe suffira-t-il pour gagner ?

Buster le robot vole toutes les piles de Ville-du-Soleil. Les techniciens de la Centrale Solaire doivent l'arrêter et rétablir le courant avant que le Spectacle de sons et lumières soit annulé.

Les Bubulle Guppies tentent de deviner quel est l'animal de compagnie que Zoé va bientôt avoir. Mais c'est difficile car Zoé aime toutes sortes d'animaux. Arriveront-ils à trouver avant son arrivée ?

Dans la Vallée de l'Harmonie, tout le monde est musicien. Et quand Billy Joe Heavymetal veut saboter leurs concerts, Zoé la Shérif vole au secours des habitants, en musique !

Tout va très vite à Villavite ! Alors quand Mini la limace et le gang des Contraires ralentissent tout avec du slime, les détectives Zoé et Lenny doivent intervenir d'urgence !

Ayant trouvé un oeuf étrange, les fermiers Dina et Lenny partent à la recherche de sa maman. La retrouveront-ils avant que l'oeuf n'éclose ? Parviendront-ils à semer l'alligator qui les poursuit ?

Le rusé professeur Congélours s'est emparé du Super Outil d'espion. Pour le récupérer et sauver le monde, les agents secrets Molly et Lenny ont pour mission d'infiltrer sa base secrète au Pôle Nord.

Quand une gargouille vole les accessoires de l'anniversaire surprise de la Comtesse Zoé, les villageois appellent les Trois Mousquemers à la rescousse. Réussiront-elles à sauver la fête ?

Luna rencontre son ami Avi et sa maman à l'arrêt de bus. C'est la toute première fois qu'Avi va à l'école et il a peur. Les Guppies apprennent le fonctionnement et le déroulement d'une journée à l'école. Molly et Phil incarnent des écoliers de l'espace, perturbés dans leur emploi du temps de la journée par un robot. Enfin, les Guppies se rendent à l'école d'Avi pour recueillir ses impressions.

Peppa et George vont à la plage. Ils ont emmené leurs raquettes, leurs seaux et pelles pour construire de beaux châteaux de sable...

Dans le désert, Fizz et Weasel préparent le lancement d'un feu d'artifice à la gloire de Fizz. Mais Magoo, sauveteur en montagne, prend Weasel pour un skieur en détresse...

Grand-père et grand-mère Cochon emmènent Peppa et George faire du bateau sur la rivière...

La famille au grand complet est au supermarché. George est assis sur le chariot et Peppa cherche les articles qui figurent sur la liste de maman Cochon...

C'est l'anniversaire de Peppa. Tous ses amis sont invités à la fête. Papa Cochon s'apprête à faire un show extraordinaire pour l'occasion...

Papa Cochon vient d'avoir une nouvelle caméra. Les membres de la famille se filment mutuellement de façon humoristique et visionnent ensuite la cassette sur leur télévision...

Peppa joue dans une pièce de théâtre. Elle est le Petit Chaperon rouge, tandis que Danny, le chien, est le grand méchant loup et Rebecca lapin, la grand-mère...

Retraité bienveillant, mister Magoo cherche toujours à régler les problèmes qui se présentent à lui. Hélas, sa terrible myopie l'induit souvent en erreur...

Retraité bienveillant, mister Magoo cherche toujours à régler les problèmes qui se présentent à lui. Hélas, sa terrible myopie l'induit souvent en erreur...

Retraité bienveillant, mister Magoo cherche toujours à régler les problèmes qui se présentent à lui. Hélas, sa terrible myopie l'induit souvent en erreur...

Retraité bienveillant, mister Magoo cherche toujours à régler les problèmes qui se présentent à lui. Hélas, sa terrible myopie l'induit souvent en erreur...

Le robot-serveur qui aide Monsieur Potter au restaurant est détraqué, il nettoie tout ce qu'il trouve ! Monsieur Hellinger crée un ouragan de tartes, la Pat'Patrouille doit arrêter ce tartouragan !

La Pat'Patrouille aide à Myrna, Galinetta et Oscar, partis en montgolfière. / Un mystérieux participant enfreint les règles de la course de caisse à savon organisée pour les enfants !

Ruben et sa famille doivent travailler en équipe et construire un pont solide pour rejoindre Bricoville, tout en évitant les pièges de Maître Rapido.

L'équipe va construire un grand magasin de vélo pour la Fête du Vélo...mais Rapido Presto le fait avant eux!/L'équipe construit une super baignoire qui donnera envie à Molly de prendre son bain.

La danseuse de la boîte à musique de Dora et les jumeaux prend vie, mais ses bottines magiques s'enfuient. Le soleil ne peut pas aller se coucher sans son nuage oreiller. Aide Dora à le trouver.

Zeg, Blaze et AJ s'amusent à une version tout-terrain du Chamboule-tout lorsqu'ils tombent nez à nez avec un gros oeuf jaune et violet...

Durant une partie de pêche, Toukin rencontre un grand requin blanc, et Max redoute de perdre son meilleur ami si ses instincts sauvages se réveillent.

Max et ses amis rendent visite à papa à l'aquarium, mais peuvent-ils l'empêcher de découvrir la présence de Toukin ?

Max est prêt à aller faire du camping lorsque Toukin attrape une maladie mystérieuse.

Les hamsters pensent qu'un insigne scout a transformé Greg en bébé ours. / Les hamsters rencontrent une légende locale : Didi, " le hamster de la bibliothèque ".

Quand l'aquaskate de Lola disparaît, les détectives Baby Shark et William Watson mènent l'enquête.

Ruben et Papi Gravier trouvent une solution pour que les enfants puissent escalader l'arbre préféré de Rose. / Les bricoleurs doivent sauver les poulets de Zoé et leur construire une mangeoire.

Ruben et sa famille doivent travailler en équipe et construire un pont solide pour rejoindre Bricoville, tout en évitant les pièges de Maître Rapido.

La Pat'Patrouille aide Oncle Otis qui a trouvé une mine pleine de pièges dans la jungle. / Monsieur Wingnut modernise le chalet d'oncle Otis mais le système de contrôle les enferme à l'intérieur !

Ryder's present ends up in the jungle and Carlos is trapped in a Jungle Gym. It's up to the Pups to save them.

Le Mini-panzé saute sur une branche et envoie les membres du club d'escalarbre partout dans la jungle.

Dora et ses amis traversent la forêt pour apporter un gâteau à la Grand'ma de Totor. Dora et le trio Fiesta cherchent ce qui cause le bruit terrifiant qui leur a fait perdre leurs instruments.

Baby s'emporte un peu trop lorsqu'il aide Papy et Mamie à préparer une cérémonie. Maman Shark montre à Baby que passer du temps seul lui apprendra un super-pouvoir, celui de se consoler tout seul !

Barbapapa et Barbamama sortent fêter leur anniversaire. Barbabelle s'occupe des quatre chatons de Bali. Un peu trop même !

Les jumeaux de M. Strict sont en visite chez les barbabébés qui leursorganisent une chasse au trésor. Les Barbapapa partent à l'aventure... dans le jardin.

Des pulvérisations de produits chimiques rendent la campagne toute fuchsia ! La famille Barbapapa va recycler des déchets.

While out ice fishing in the North Country, Mayors Goodway and Humdinger, along with Chickaletta, get stuck in an ice crevasse.

La Mini Patrouille et les chiens tentent de sauver une fresque dessinée à la craie avant qu'il ne pleuve. Un mystérieux voleur dérobe la pomme de terre arc-en-ciel du Fermier Al !

Le Géant-panzé demande de l'aide à Tracker pour aider son petit frère, tombé dans un trou. La sortie escalade de Danny X le Hardi et Astrid tourne mal.

L'équipe va construire un grand magasin de vélo pour la Fête du Vélo...mais Rapido Presto le fait avant eux!/L'équipe construit une super baignoire qui donnera envie à Molly de prendre son bain.

Le vent retarde le chantier du magasin de glaces, mais Ruben, Mix, Benji et Charlie sont sur le coup. / Ruben et Charlie aident Mme Greatway qui n'arrive pas à se concentrer à cause d'un couinement.

Barbouille a attrapé un hoquet. Le bruit empêche Barbotine de se concentrer.

Le petit requin Baby Shark et son meilleur ami William, un poisson rouge, vivent de drôles d'aventures au sein de la communauté de Carnivore Cove. Ils s'y font de nouveaux amis et apprennent des chansons entraînantes.

Les hamsters font un dîner-croisière Viking avec Harry et sa famille. / Greg doit laver son nom lorsque l'exposé de Harry disparaît et que tout le désigne comme coupable.

Une terrible tempête effraie Toukin, et il s'échappe, menaçant de gâcher l'interview télé de maman.

Max essaie de trouver une autre nourriture que du poisson pour Toukin.

Toukin et Mia font équipe pour empêcher Max de marcher en dormant dans l'océan !

Partis récupérer un ballon dans la forêt, Blaze, AJ et Crusher rencontrent Gasquatch, un énorme camion qui vit dans les bois et adore la boue. Crusher s'enfuit en l'apercevant. Blaze et AJ propose à Gasquatch de venir au Festival de la Boue pour s'amuser avec eux...

Madame Goodway rêve qu'elle est sur la mystérieuse île Cot Cot dont Galinetta est la reine! La montgolfière de Travis l'explorateur et la Limande sont coincées dans le désert.

M. Hellinger sème des déchets compactés sur la plage. Rocky utilise son nouveau camion pour tout arranger! Avec son camion, Rocky fabrique un cadeau pour la princesse à partir d'une vieille armure.

Le vent retarde le chantier du magasin de glaces, mais Ruben, Mix, Benji et Charlie sont sur le coup. / Ruben et Charlie aident Mme Greatway qui n'arrive pas à se concentrer à cause d'un couinement.

L'aire de jeu de Rapido Presto est dangereuse. L'équipe doit en construire une nouvelle avec d'anciens matériaux.

Dora et Babouche gardent des bébés-crocodiles. Le Lutin Grognon goûte une empanada. Babouche essaie des bottes inventées par Tico. C'est la première piñata des jumeaux, personne ne sait l'ouvrir.

Barbidur mène l'enquête, tel James Bond. Barbalala est persuadée d'avoir entendu une poule géante.

Après avoir regardé leur émission de télévision préférée, Peppa et George veulent, eux-aussi, devenir des détectives fameux. Papa Pig leur donne un mystère à élucider...

Après avoir regardé leur émission de télévision préférée, Peppa et George veulent, eux-aussi, devenir des détectives fameux. Papa Pig leur donne un mystère à élucider...

Peppa et George sont allés rendre visite à leurs grands-parents. Grandpa Pig confectionne un épouvantail pour effrayer les corbeaux qui mangent ses récoltes...

Retraité bienveillant, mister Magoo cherche toujours à régler les problèmes qui se présentent à lui. Hélas, sa terrible myopie l'induit souvent en erreur...

Retraité bienveillant, mister Magoo cherche toujours à régler les problèmes qui se présentent à lui. Hélas, sa terrible myopie l'induit souvent en erreur...

Retraité bienveillant, mister Magoo cherche toujours à régler les problèmes qui se présentent à lui. Hélas, sa terrible myopie l'induit souvent en erreur...

Peppa et George aident Maman Pig à faire la vaisselle. Elle leur apprend alors à recycler les bouteilles ainsi que les journaux...

En compagnie de sa famille et de ses amis, Peppa joue sur la mare avec de petits bateaux. Seule Rebecca Rabbit n'en possède pas...

Retraité bienveillant, mister Magoo cherche toujours à régler les problèmes qui se présentent à lui. Hélas, sa terrible myopie l'induit souvent en erreur...

Retraité bienveillant, mister Magoo cherche toujours à régler les problèmes qui se présentent à lui. Hélas, sa terrible myopie l'induit souvent en erreur...

C'est jour de fête à la garderie et de nombreuses animations ont été organisées pour l'occasion. Papa Pig enseigne à Peppa que l'important n'est pas de gagner mais de participer...

Comme Pedro son ami porte des lunettes, Peppa pense qu'elle en a besoin elle-aussi. Maman Pig l'emmène alors chez l'occuliste pour vérifier sa vue...

Papa Pig s'aperçoit qu'il n'a presque plus d'essence dans le réservoir de sa voiture. Heureusement, la station service tenue par Grand-Père Dog n'est pas loin...

Retraité bienveillant, mister Magoo cherche toujours à régler les problèmes qui se présentent à lui. Hélas, sa terrible myopie l'induit souvent en erreur...

La garderie de Peppa organise une vente de charité pour réunir de l'argent pour un nouveau toit. Peppa et ses amis donnent chacun un jouet pour la vente...

La fête d'anniversaire de M. Hellinger tourne à la catastrophe lorsque son chaton se retrouve coincé dans une piñata. À cause de M. Hellinger, des animaux se sont perdus dans le brouillard.

Les chiens sauvent un bébé caribou perdu et retrouvent sa famille. Luke Star parcourt le désert, coincé dans une boule de branche. Digi et Tal fabriquent un robot pour le remplacer sur scène.

Ryder et ses amis rejoignent le Triangle de la Grande Vallée pour tenter de retrouver la Limande. Alex et M. Porter inversent les rôles et l'équipe doit retrouver les membres de la Mini Patrouille.

En tentant d'aider Travis l'explorateur, Ryder et les chiens découvrent le célèbre spa des éléphants./ / En voulant protéger son trésor sous-marin, Otis se retrouve pris au piège dans un conteneur.

"La Pat'Patrouille se jette à l'eau". C'est le jour du bain et Rocky bataille dur pour éviter cette épreuve. Il déteste se mouiller. - "Le festival d'automne". Madame Yumi est aux anges : ses pommes et ses citrouilles sont fin prêtes pour le Festival d'automne. Mais catastrophe, une tempête de neige s'annonce, bien avant la saison...

"Les bébés tortues de mer". Des bébés tortues éclosent sur un carré de sable en retrait de la plage. Pour arriver à l'eau, elles doivent passer sur une route.

Des personnes coincées sur la Montagne Gelée ? C'est une mission pour les Super Cerfs !

Molly et Phil rencontrent Miranda, un agent de police. Ils apprennent à traverser la route au passage piéton et à respecter les limitations de vitesse, avant de s'affronter dans une course de relai qui leur permettra de remporter leur insigne….

Phil croit apercevoir des éléphants. Molly lui dit que c'est impossible à l'endroit où ils sont. En classe, ils découvrent les différentes particularités de cet animal fascinant...