RMC Découverte

Dans les Ozarks, la stratégie de Jason pour faire entrer Mary dans l'entreprise familiale semble bien partie pour payer. Mais Jason se blesse à une main.

En Alaska, Mike s'aventure à la recherche de l'ours brun kodiak. Mais lorsqu'une opportunité se présente à lui, cette mission exploration se transforme en chasse à la chèvre.

Dans le Montana, Jake retourne à Ruby Valley pour protéger son territoire des pumas toujours plus présents. Tom se lance dans la construction d'une pirogue.

En Alaska, Mike brave les pitons rocheux de l'île de Kodiak à la recherche de chèvres des montagnes. Mais le danger est grand et les ours sont à l'affût.

Dans le Montana, Jake continue d'affronter les pumas de Ruby Valley. Mais ces bêtes sont rusées et l'un de ses chiens se retrouve bloqué sur une falaise.

Todd suspend ses activités pour soutenir Freddy Dodge pendant qu'il demande l'autorisation d'exploiter son gisement aux commissaires du comté.

Un énorme feu de forêt ravage le Klondike et s'étend jusqu'au site de Parker, risquant d'écourter sa saison ; Sheamus entreprend de réparer la barque de Tony.

Les affaires de Todd Hoffman vont mal et il est confronté à un ultimatum ; Parker Schnabel doit déplacer Sluicifer, mais il est à court de main d'oeuvre.

Dans le Colorado, le seul espoir de Todd Hoffman repose sur une nouvelle excavation, surnommée "la boîte à bijoux" ; Freddy fait une annonce étonnante.

Parker Schnabel arrive à la moitié de sa saison ; on ne peut pas en dire autant de la réalisation de son objectif ; Tony Beets, lui, va affronter le Yukon.

Parker est loin d'avoir récolté la quantité d'or qu'il s'était fixée ; le cadeau que lui offrent les membres de sa famille pour son anniversaire est une heureuse surprise.

Ingo a décidé de faire quelques réparations sur sa Benz. Le chef d'atelier du Morlock profite de sa pause déjeuner pour améliorer l'apparence de sa Mercedes.

Jour J à Zweibrücken. Le DC-3 doit recevoir le certificat d'approbation de l'inspecteur technique Richard, qui a fait le voyage depuis les Etats-Unis.

Michael et quelques-uns de ses Morlocks sont en Autriche pour charger un hélicoptère et le transporter jusqu'à Peterlahr. Il a loué une remorque spécialement conçue à cet effet.

L'ancien hélicoptère militaire américain de type Bell UH-1, baptisé "Huey", que Michael a acheté en Autriche, est finalement arrivé à l'aéroport de Mendig.

Le rêve de Michael semble enfin se réaliser : décoller en tant que pilote dans sa bien-aimée DC3. Il semble que son projet soit sur le point d'aboutir.

Zone de transit entre les pays du Nord et le Sud, la Belgique voit passer des milliers d'automobilistes chaque jour. Ce transit massif amène son lot d'excès.

Pour protéger la population, plusieurs brigades peu connues du grand public existent à Paris : la brigade cynophile, la brigade roller et la brigade fluviale.

En été, dans le Médoc, des villes comme Lacanau sont prises d'assaut par les vacanciers, avec comme conséquence une hausse des actes délinquants.

A Perpignan, les forces de l'ordre n'ont pas pour seule mission d'agir contre la délinquance. Elles sont aussi amenées à intervenir auprès de personnes en détresse.