RTL Television

Deux agents des impôts ont été assassinés la même nuit. Les policiers se lancent à la recherche du coupable avant qu'un nouveau meurtre ne soit commis.

Horatio apprend sur son frère mort des vérités qui vont changer sa vie. Pendant ce temps, l'équipe enquête sur le meurtre d'une femme dans un bar.

Des coups de feu ont été tirés sur le parvis de la cour de justice : une fillette de 8 ans a été touchée à la place de sa mère, vraie cible du tueur.

Un révérend est retrouvé mort sur la tombe de l'ancien agent Warrick Brown. L'équipe va découvrir de nombreux liens entre cette affaire et Brown.

Un tir accidentel de missile met au jour un charnier en plein désert. Finlay reconnaît l'une des victimes, violée et assassinée à Seattle des années plus tôt.

Au cours d'une patrouille, l'équipe découvre le corps d'une personne qui a visiblement été assassinée. Plusieurs suspects sont sur la liste.

Le Grand Prix de Hongrie de Formule 1 se dispute sur le célèbre circuit du Hungaroring de Mogyoród dans la région de Pest, sur un tracé long de 4,4 km.