France 3 - Alpes

Tiraillée entre la demi-finale du mondial opposant deux de ses amis et la conversation mal interprétée entre madame Wong et Julie, Bianca décide de fuguer.

La finale du mondial de Foot2Rue se dispute dans la mythique usine à sardine. Elle oppose les Bleus de Port-Marie aux Aigles de Kaboul coachés par Jeremy.

Esteban et Tao ont retrouvé Zia dans les grottes de la Falaise aux Esprits où la sorcière N'Déyé l'avait fait enfermer. Ensemble, lew jeunes héros ont alors exploré les entrailles de la falaise pour découvrir une salle secrète...

Miss Pimpon, capitaine des pompiers, vient au pénitencier pour former des pompiers volontaires. Les Dalton, qui voient surtout un charriot pour s'évader et une réserve d'eau géante pour traverser le désert, sont candidats bien sûr. Après une formation pour le moins chaotique mais néanmoins sportive, les Dalton sont déclarés aptes. L'évasion n'es...

Suite à une énième incompétence de Rantanplan le directeur, excédé, achète à Loup Cinglé un chien indien bien plus efficace. Géronimo s'avère effectivement très intelligent, et très habile, notamment dans le creusage de tunnels pour piquer des saucisses dans la cuisine! Le chien s'enfuit ensuite en effaçant ses empreintes avec sa queue et en reb...

Au cours d'un feu d'artifice, Averell allume en douce une fusée qui projette Rantanplan loin dans le désert. Joe décide alors de construire une fusée plus grosse pour s'évader. Mais la fusée marche trop bien et refuse de s'arrêter ! Enfin, c'est surtout parce qu'ils n'ont pas pensé à installer un volant et des freins. Bref, les Dalton se retrouvent sur la lune dans un... pénitencier lunaire!

Peabody est à bout de nerfs : c'est tellement stressant, ces Dalton qui ne rêvent que de s'évader ! Miss Betty le rassure, les Dalton n'y arrivent jamais, il lui faut juste un peu de repos. Peabody est tellement angoissé que rien n'y fait, il voit Joe même quand il n'est pas là. Ça donne une idée à Joe: ils vont faire croire à Peabody qu'il voit...

Magoo est persuadé que Fizz est Palonéon Ier, un dangereux tyran qui s'est échappé de son livre d'Histoire. Il tente de le renvoyer dans son livre.

Ce magazine va nous faire découvrir les régions françaises en plongeant le téléspectateur au cœur d'une ville, d'un département français, d'une région, et lui fera découvrir son histoire, ses richesses patrimoniales, ses spécialités gastronomiques et ses lieux incontournables… Escales en France va à la rencontre de ces français agriculteurs, marins pêcheurs, artisans, restaurateurs, éleveurs, guid

Préparé et proposé par la Rédaction du Pôle Outre-mer Une production France Télévisions Présenté en alternance par Kessi Weishaupt et Laurence Theatin Le journal d'information qui vous emmène au cœur des Outre-mer et de leur actualité.

Une émission réalisée par Captain Productions Une production Enibas Productions, A Prime Group, avec la participation de France Télévisions Rédacteurs en chef : Stéphane Evanno et Laetitia Bouchon Présentée par Marine Vignes et Laurent Romejko Ce nouveau format se veut encore plus interactif. Les téléspectateurs gardent une place importante dans l'émission et sur les réseaux. Les photos et vidéos

Un homme meurt accidentellement alors qu'il se querellait avec sa maîtresse. Son corps finit dans un ravin. La jeune femme hésite à prévenir la police.

Alors que le bal de la police bat son plein, un jeune drogué en profite pour attaquer une banque. Mais il panique et tue un passant sans le vouloir.

Le commissaire Brandtner et Rex doivent enquêter sur plusieurs agressions commises par un chien. Malgré les recherches, l'animal demeure introuvable.

Le magazine qui va au-delà du seul résultat sportif : histoires humaines, enjeux sociétaux, innovations, culture sport, inclusion, environnement… Un regard moderne et ouvert sur le sport d'aujourd'hui.

Alors qu'Hugo remue ciel et terre pour préparer l'arrivée de sa mère, William se révèle être un véritable allié pour Flore.

Tandis que Pablo et Alexis réalisent que leur escapade à Sète risque d'avoir des conséquences inattendues, une mystérieuse voyageuse Italienne s'invite à la ferme.

Un matin, dans l'IML, Gaëlle se réveille comme droguée, et découvre son amant assassiné. Tout l'accuse. Lola et la brigade feront tout pour l'innocenter.

Un groupe d'astrologues observe les étoiles à travers un télescope. Soudain, un éclair apparaît et un cri résonne. Quelques secondes plus tard, l'un d'entre eux a disparu.

Un cadavre est retrouvé accroché à la quille d'un bateau, en rentrant au port. Les premières constatations sont sans appel : il s'agit d'un meurtre.

Un jeune homme est retrouvé mort, après une chute d'un immeuble d'une trentaine d'étages. Dans son sac, il disposait de tout l'attirail d'un cambrioleur.

La célèbre histoire d'un amour impossible à travers la captation de l'adaptation pour tout public de l'histoire de Roméo et Juliette d'après Gounod, qui nous explique l'oeuvre, son auteur, sa structure, et sa place unique dans le répertoire lyrique. Une sorte d'Opéra participatif pour les curieux.

A l'occasion de sa dernière tournée, "Je me souviens d'un adieu", Michel Sardou, dernier géant de la variété populaire, a accepté de se livrer, chez lui, en Normandie.

Le chef de Debbie vient déjeuner. Vu comme il est exigeant, Debbie veut que tout soit parfait et sophistiqué. Mais Compostman n'en voit pas l'intérêt.

Compostman accueille de nouveaux amis dans son composteur : des moustiques. Mais Charlie n'a pas envie d'être piquée ni réveillée par leurs bzzz intempestifs.

Un défi de slam a lieu sur les réseaux. Les Cools proposent à Zach de se joindre à eux pour la vidéo. Compostman et Charlie proposent de lui apprendre l'art de la rime.

Alors que tout le monde attend le réveillon avec impatience, Compostman, lui, avance au ralenti. Peut-être que les compost hibernent à cette période de l'année ?

Compostman, Charlie, Zach et Léon s'inquiètent pour Bintou. Ils décident de la suivre au parc et découvrent un corbeau blessé qu'elle a soigné et nommé Marcello.

Charlie se rend compte que Compostman n'a pas d'âge ni de date pour célébrer sa naissance. Elle décide de trouver la date d'anniversaire de son ami.

Mathématicienne réputée, la comtesse de la Cancoillote débarque au Louvre pour prouver que quelqu'un vole une partie de sa donation mensuelle à l'Orphelinat de Paris.

Les Marchands de Paris accusent un chat noir d'avoir détruit leurs marchandises et demandent au Roi de le juger pour son crime. Alors que c'est un coup monté des sbires de Milady !

Surpris pendant une transaction avec un trafiquant de reliques, Adémar de l'Adandur s'enfuit, en laissant un panache fabuleux, censé donner la victoire à celui qui le porte !

Après avoir mis en déroute un vaurien qui agressait une passante, Charlotte se fait accoster par la pirate Lily Rouge, impressionnée par sa combativité.

Les oreilles de D'Artagnan sont mises à rude épreuve par une atroce mélodie, censée mener à un splendide trésor derrière lequel tout le monde court.

Les Bleus se préparent en vue de la prochaine coupe du monde de Foot2Rue et découvrent les équipes qu'ils auront à affronter pendant la compétition.

Les Aigles de Kaboul pourraient être disqualifiés car leur équipe ne respecte pas l'une des règles du Foot2Rue : toutes les équipes doivent être mixtes.

Les frères Dalton sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader.

Incarcérés dans un pénitencier situé au beau milieu d'un désert, les quatre frères Dalton, Averell, William, Jack et Joe, tentent sempiternellement de s'évader.

Incarcérés dans un pénitencier situé au beau milieu d'un désert, les quatre frères Dalton, Averell, William, Jack et Joe, tentent sempiternellement de s'évader.

Fizz met au point un enchaînement de yoga qui procure une sérénité absolue. Il est interrompu par le tohu-bohu de Magoo, qui se croit dans un festival de metal.

Ce magazine va nous faire découvrir les régions françaises en plongeant le téléspectateur au cœur d'une ville, d'un département français, d'une région, et lui fera découvrir son histoire, ses richesses patrimoniales, ses spécialités gastronomiques et ses lieux incontournables… Escales en France va à la rencontre de ces français agriculteurs, mar...

Préparé et proposé par la Rédaction du Pôle Outre-mer Une production France Télévisions Présenté en alternance par Kessi Weishaupt et Laurence Theatin Le journal d'information qui vous emmène au cœur des Outre-mer et de leur actualité.

Une émission réalisée par Captain Productions Une production Enibas Productions, A Prime Group, avec la participation de France Télévisions Rédacteurs en chef : Stéphane Evanno et Laetitia Bouchon Présentée par Marine Vignes et Laurent Romejko Ce nouveau format se veut encore plus interactif. Les téléspectateurs gardent une place importante dans l'émission et sur les réseaux. Les photos et vidéos

Econduite à la sortie d'une discothèque, une jeune femme est prise d'une rage folle et assassine l'homme qui n'a pas répondu favorablement à ses avances.

Une jeune fille, Cybille Lutz, récemment portée disparue, est finalement retrouvée poignardée : le commissaire Brandtner, aidé de Rex, mène l'enquête.

Après la découverte du corps sans vie d'un clochard, vraisemblablement empoisonné par du gaz sarin : le commissaire Brandtner et Rex mènent l'enquête.

Le magazine qui va au-delà du seul résultat sportif : histoires humaines, enjeux sociétaux, innovations, culture sport, inclusion, environnement… Un regard moderne et ouvert sur le sport d'aujourd'hui.

Tandis que Pablo et Alexis réalisent que leur escapade à Sète risque d'avoir des conséquences inattendues, une mystérieuse voyageuse Italienne s'invite à la ferme.

Alors qu'Alexis s'enfonce dans ses mensonges, Caroline gagne des points avec la mère d'Hugo au détriment de Sabine.

Autrefois, les humoristes se produisaient sur scène, mais la télévision a tout bouleverser. Depuis le "Petit théâtre" de Bouvard, les stars de l'humour se sont révélées à la télé.

À l'occasion de la sortie de son dernier album "Poètes", Serge Lama donne un récital unique au Théâtre Marigny, entouré de grands noms de la chanson française. Mais au-delà des noms, c'est toute la chanson française qui viendra lui dire merci. Des artistes, des amis, des complices, des voix qui résonnent avec la sienne depuis toujours et des comédiens qu'il affectionne, comme Pierre Arditi et Math

Chaque semaine, une rédaction régionale propose au cœur d'un territoire une enquête, un portrait, une révélation sur la société, l'économie, l'environnement ou la santé.

Bintou et Zach se sont joints aux Cools pour une journée trottinette-cross en forêt. Après une taquinerie de Zach, l'esprit compétitif de Bintou se réveille.

Charlie découvre un écureuil dans le feuillage de Compostman. Pensant qu'il est perdu, elle convainc Compostman de l'héberger dans leur appartement.

Charlie et Léon ont l'impression que l'hiver il n'y a rien à faire. Compostman veut leur montrer que ce n'est pas si vrai en les invitant à observer la vie en forêt.

Charlie s'investit dans un projet de recyclage d'épluchures et n'en donne plus à Compostman. Bientôt un trafic d'épluchures s'organise dans l'immeuble pour l'approvisionner.

La Saint-Valentin est un événement étrange pour Compostman qui ne comprend pas qu'on offre à quelqu'un des objets pour lui dire qu'on l'aime.

Zach est en panique, il a des boutons parce qu'il a "la puberté". Charlie craint surtout que son grand frère grandisse trop et s'éloigne d'elle.

Inès rêve du jour où elle pourra accomplir son rêve : devenir comédienne. D'Artagnan se met en tête de dissuader son amie de quitter les Mousquetaires.

Après que son fidèle destrier a été pris de panique lors d'une course-poursuite, D'Artagnan décide de quitter la capitale pour rentrer en Gascogne.

Richelieu trafique un jambon volé dans la réserve du roi d'Espagne. Pour assurer la réussite de son coup, il remplace Milady par le colossal Viking, un mercenaire.

Les Mousquetaires ignorent que Lily Rouge, la pirate, est de retour, décidée à se venger. Et pour cela, elle veut mettre la main sur le trésor du Roi !

Avec l'autorisation de Richelieu, Rochefort fait construire une garnison dans les jardins du palais. Les Trois Mousquetaires tentent de s'y opposer.

La veille du match contre les Givrés de Winnipeg, Bianca est bouleversée par le contenu d'une lettre qu'elle vient de recevoir ; sa mère biologique cherche à la rencontrer.

Les Bleus sont inquiets à l'idée d'affronter les Surfeurs de Sydney, une équipe bien plus physique que fair-play. Stewart propose un arrangement peu éthique à Petit Dragon,.

Les frères Dalton sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader.

Les frères Dalton sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader.

Les aventures des frères Dalton, emmenés par l'aîné, le colérique Joe, dans l'Ouest américain où les quatre bandits naviguent entre mauvais coups et retour derrière les barreaux.

Sous le pénitencier, les Dalton découvrent un bloc de glace dans lequel sont pris un viking et son dragon ! Une fois dégelés, Olaf et Chalumeau ne se révèlent pas des invités très chaleureux. Alors qu'Olaf se voit enrôlé dans un " atelier rire " de Miss Betty, bien décidée à lui faire perdre son air grognon, les Dalton tentent de dresser le dragon pour qu'il les aide à s'envoler….

A force de suivre les cours de yoga de Miss Betty, Joe est devenu super souple ! Enfin, souple… selon ses critères ! Pour s'aider, lui et ses frangins prennent un peu de potion de souplesse de Vrai Faucon et se retrouvent mous comme de la guimauve. Avec ça, Joe est sûr de pouvoir s'évader ! Non ?

Peabody achète tout un stock de potion à Vrai Faucon, croyant qu'elle permettra à ses prisonniers de retrouver force et motivation. Les Dalton en boivent des litres.

Fizz a découvert la cachette des chaussettes "orphelines". Il invente une machine pour les faire revenir, mais Magoo pense assister à une invasion de chenilles.

Fizz veut gagner un concours animalier, mais Magoo débarque avec M. Chat, pensant être chez le toiletteur. Trouvant Weasel trop débordé, il décide de l'aider.

Magoo, sur le toit d'un immeuble, se croit au bord de la mer. Il plonge pour sauver un baigneur de la noyade, en réalité une statue sur un rond-point.

Maestro emmène petite Psi à travers les âges afin de lui trouver le cartable idéal pour sa première rentrée des classes, qu'elle appréhende beaucoup.

Ayant découvert les joies de la trottinette, Maestro part à la découverte des différents modèles de cet objet qui a d'abord été un jouet avant de devenir un moyen de locomotion.

Préparé et proposé par la Rédaction du Pôle Outre-mer Une production France Télévisions Présenté en alternance par Kessi Weishaupt et Laurence Theatin Le journal d'information qui vous emmène au cœur des Outre-mer et de leur actualité.

Chaque semaine, une rédaction régionale propose au cœur d'un territoire une enquête, un portrait, une révélation sur la société, l'économie, l'environnement ou la santé.

Anne-Catherine Verwaerde se plonge dans l'élégance à la bordelaise et découvre l'authenticité gersoise.

Une production R&G Productions Jean-Luc Lemoine, entouré de ses trois acolytes, vous donne rendez-vous pour toujours plus d'humour et de tubes légendaires ! Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, ils nous font revivre les moments cultes de l'humour et les tubes mythiques qui ont rythmé nos vies tout en nous faisant jouer avec notre culture musicale et humoristique.

Une production R&G Productions.

Une production R&G Productions Jean-Luc Lemoine, entouré de ses trois acolytes, vous donne rendez-vous pour toujours plus d'humour et de tubes légendaires ! Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, ils nous font revivre les moments cultes de l'humour et les tubes mythiques qui ont rythmé nos vies tout en nous faisant jouer avec notre culture musicale et humoristique.

Septième saison pour Samedi d¿en rire. Samedi d¿en rire est un retrotainement en plateau, qui mêle humour, musique, bonne humeur et jeux. Samedi d¿en rire est incarné par Jean Luc Lemoine. Chaque semaine, un invité se joindra à à lui pour partager ses souvenirs les plus surprenants. Entre humour et bonne humeur, nous retrouverons en magnéto le m...

Le magazine qui va au-delà du seul résultat sportif : histoires humaines, enjeux sociétaux, innovations, culture sport, inclusion, environnement… Un regard moderne et ouvert sur le sport d'aujourd'hui.

Ce sont des cours d'eau artificiels : on les utilise pour la navigation et pour l'irrigation : ils offrent à des dizaines de villages français un style vénitien des plus charmants.

Le maire d'un village est assassiné. L'affaire éclate alors qu'une lutte oppose partisans et adversaires de l'installation d'antennes-relais.

Cassandre et son équipe interviennent dans une prise d'otages au palais de justice. Il leur faut trouver une solution dans les douze heures à venir.

Un ancien détenu prend en otage une institutrice dans une école de l'île. Quinze ans plus tôt, il avait été accusé à tort d'un crime : la mort d'un ouvrier d'usine.

Un homme qui clame son innocence dans une affaire de meurtre, a pris en otage une institutrice pour faire éclater la vérité. Clarissa gère la situation.

Pour faire avancer l'enquête sur l'agression de Gaspard Watson, plongé dans le coma, Jackson Bellerose profite d'un transfert pour interroger discrètement Mathieu Delporte.

L'agression de Gaspard Watson fait craindre à Jackson que quelqu'un ait décidé de se venger de la police. Dans le même temps, il faut encore rattraper Delporte.

Christian est malade du poumon et du cerveau. Julie, sa fille, et Sophie, ancienne aide à domicile, soutiennent du mieux qu'elles peuvent, quitte à parfois s'oublier.

Lorsque Léon marche accidentellement sur Berlingot l'escargot et casse en partie sa coquille, Charlie s'emporte sans que Compostman ne puisse apaiser la situation.

Quand le voisin décide de suivre la tendance des réseaux sociaux, il se met à acheter et utiliser un tas de gadgets et d'engrais pour rendre le jardin photogénique.

Charlie et Compostman découvrent avec horreur des plantes déterrées et abandonnées sur le trottoir près de chez eux. Qui a pu commettre un tel crime ?

Quand un orage s'annonce, Charlie, Compostman, Zach et Léon rentrent à la maison en passant devant le parc. Ils aident le jardinier à protéger ses jeunes plants printaniers.

Il n'y a plus d'eau dans l'immeuble. Charlie s'impose comme organisatrice des opérations de récupération des stocks d'eau et de répartition équitable des ressources.

Charlie, Léon, Zach et Compostman partent en exploration dans la forêt pour trouver des fossiles, mais sont déçus car ils ne déterrent que des déchets.

Richelieu est décidé à se débarrasser des Trois Mousquetaires. Milady éloigne d'Artagnan, Athos et Aramis le temps que Manfred lance une tarte à la crème sur le roi.

De retour d'un voyage diplomatique, le jeune Louis XIII se comporte étrangement. Aramis suppose que c'est parce qu'il s'est cogné la tête pendant une halte.

Charlotte et Inès parviennent à rentrer à Paris incognito avec le jeune Louis XIII. Aidée de Monsieur de Tréville, elles préparent un retour au Louvre.

Charlotte de Batz arrive à Paris pour s'inscrire à l'école des cadets et devenir Mousquetaire, mais elle est recalée, car l'école n'accepte pas les filles.

Charlotte affronte en duel trois jeunes filles, Isa, Olivia et Inès. Mais le combat attire les gardes de Rochefort. Les jeunes filles font vite alliance contre eux.

Suite à la blessure de Petit Dragon, les bleus doivent trouver un cinquième joueur afin d'éviter une défaite face aux Grizzlis de Varsovie. Assaad, accepte de les dépanner.

Pour faire plaisir à sa soeur, fan inconditionnelle des Bleus, Alpha accepte de remplacer Petit Dragon. Talentueux, il est cependant aux antipodes des valeurs du Foot2Rue.

Un recruteur de la légion débarque au pénitencier. Tout détenu qui s'engagera verra sa peine annulée au bout de cinq ans. Une aubaine pour les Dalton mais avec Flint, leur instructeur pour qui la légion, c'est du sérieux, on n'est pas en colonie de vacances ! Les Dalton vont devoir bosser s'ils veulent s'échapper… ou c'est la corvée de patates assurée !

L'avocat des Dalton a obtenu la révision d'un de leurs nombreux procès. Toute la communauté du pénitencier est alors réquisitionnée pour la reconstitution d'une attaque de train. Sous l'œil d'un juge sourcilleux, les Dalton doivent rejouer la scène et prouver qu'ils ne sont pas coupables. Plus facile à dire qu'à faire, et malheureusement pour eux, la reconstitution loufoque va de mal en pis...

Un célèbre chasseur de primes débarque au pénitencier : il cherche un informateur qui le mettra sur la piste de Butch Cassidy. Joe prétend connaître la cachette du bandit et propose de l'y emmener. En aidant le chasseur de primes dans sa quête, ils pourront prendre la poudre d'escampette. Mais échapper à la vigilance du cowboy et de ses gadgets demande des facultés presque… surnaturelles !

C'est les vacances ! Tout le pénitencier embarque pour une croisière dans un superbe bateau à aubes, piloté par le capitaine Acabine. Et avec lui, on ne rigole pas ! A peine Joe a-t-il tenté une toute petite évasion de rien du tout que le capitaine les enrôle, lui et ses frères, comme mousses. Mais ce travail forcé n'empêche pas les quatre frères de tout tenter pour se faire la belle.

Afin d'abolir le travail, Fizz a remplacé les travailleurs new-yorkais par des clones. Mais Magoo confond les inventions avec des extraterrestres.

Magoo s'apprête à faire une virée avec son bateau, en réalité un caddie de supermarché. Quand il aperçoit l'Aérofizz, il le prend pour un navire fantôme.

Dans le désert, Fizz et Weasel préparent le lancement d'un feu d'artifice à la gloire de Fizz. Mais Magoo, sauveteur en montagne, prend Weasel pour un skieur en détresse...

Passant des salons de beauté de l'Egypte ou de la Grèce antique aux pharmacies et usines américaines du XXe siècle, Maestro aide Pierrot à trouver du baume à lèvres.

En observant des enfants se disputer un toboggan, Maestro explique comment les humains ont copié la nature pour inventer cet objet de loisir.

Le citron est à l'honneur avec une tarte au citron vert réalise par la chef Louise Denisot, sous l'oeil attentif et gourmand de Brice Laurent Dubois.

Préparé et proposé par la Rédaction du Pôle Outre-mer Une production France Télévisions Présenté en alternance par Kessi Weishaupt et Laurence Theatin Le journal d'information qui vous emmène au cœur des Outre-mer et de leur actualité.

L'humoriste et imitateur Laurent Gerra donne rendez-vous à Laurent Guillaume pour une émission spéciale dans la vallée de la Haute-Maurienne, un territoire de montagnes sauvages et préservé, au cœur des Alpes, où les paysages grandioses rencontrent les souvenirs d'enfance. Une vallée chère à son cœur, où il possède un chalet et où il revient régulièrement se ressourcer, loin de l'agitation médiati

Alex Hugo relie deux récents accidents de parapente suspects et relance l'enquête avec l'aide de ses anciens collègues de la police de Marseille.

Après la disparition d'une enfant en colonie de vacances et de sa monitrice, Alex Hugo et son équipe mènent une enquête serrée pour résoudre cette énigme.

Magazine d'information consacré aux personnes talentueuses et aux héros du quotidien en région.

En Irlande, un trafic de diamants bruts est mis au jour. Les enquêteurs découvrent que cette affaire est liée à un attentat à la bombe ayant eu lieu à Anvers.

Malgré les efforts d'Emer, les assassins de Darren Reid parviennent à s'enfuir. De son côté, Christian apprend qu'il y a une autre bombe à intercepter à Anvers.

L'équipe d'Emer trouve de nouveaux diamants, identiques aux premiers, dans les bureaux de Fionn Brannigan. Celui-ci refuse de coopérer avec la police.

Emer comprend que certaines personnes veulent à tout prix étouffer l'affaire. Elle décide alors d'aider Sarah Manning et lui présente l'agent Coyle.

Horrifié par la cruauté de Hoffman, Nulty encourage Emer à rouvrir l'affaire, quelles qu'en soient les conséquences. Pendant ce temps, Sarah enterre son mari.

Alors que l'enquête sur le complot international est close, Sarah et Byrne continuent de creuser la cause des nombreux décès liés à la société pharmaceutique.