Automoto la chaine

Le Tone explore les icônes automobiles du Royaume-Uni, des luxueuses Rolls Royce aux sportives Aston Martin, en passant par des modèles emblématiques tels que la Mini Austin de Mr Bean, la Jaguar Type E et le précurseur des SUV modernes, le Range Rover de 1970. Un voyage à travers l'histoire britannique de l'automobile.

Le quotidien pendant la pandémie. Pour la première fois de sa vie, Fernando doit passer plusieurs semaines à la maison et continuer seul sa préparation physique et technique (à l'aide d'un simulateur installé chez lui). C'est en plein confinement qu'il conclut son contrat avec Renault. Après avoir annoncé son retour, il se concentre sur l'Indy 500.

Art Burke retourne à Winnipeg après une première livraison couronnée de succès mais il percute un banc de neige et son camion s'embourbe dangereusement.

A Winnipeg, Mark Kohaykewych, patron de Polar Industries, constate dès le mois de février les conséquences désastreuses d'un réchauffement précoce.

En chemin pour Pikangikum, Darrell apprend qu'une partie de la route menant à sa destination vient d'être fermée à cause de la hausse des températures.

Darrell et Lisa vont livrer 50 tonnes de matériel de chauffage et se lancent, pour la première fois, sur des routes les plus reculées de Winnipeg.

Le grand lac gelé étant interdit d'accès par les autorités, Todd et Steph sont bloqués alors que Mark a décroché un contrat pour une livraison hors norme.

Darrell achemine 18 tonnes de matériaux isolant en urgence à Cat Lake mais le trajet est piégeux : passages étroits, ponts, virages serrés et pentes abruptes.

Des terreurs de la conduite de nuit aux farces familiales, en passant par une météo difficile et les galères de stationnement, le tout filmé en caméra embarquée.

Des accidents causés par des vents violents aux conducteurs les plus mauvais, le tout filmé en caméra embarquée !

Des accidents causés par des vents violents aux conducteurs les plus mauvais, le tout filmé en caméra embarquée !

Des conducteurs oubliant les bases fondamentales aux astuces qui font lever les sourcils, plus un face-à-face entre la police et des animaux, le tout filmé en caméra embarquée !

Des conducteurs oubliant les bases fondamentales aux astuces qui font lever les sourcils, plus un face-à-face entre la police et des animaux, le tout filmé en caméra embarquée !

Des conducteurs distraits aux carjackings dramatiques, en passant par des cascades stupides, le tout filmé en caméra embarquée !

Après une réunion annonçant le projet de la saison, l'équipe délibère sur les motos à transformer : sportive, roadster ou voyageuse. Quelles seront les heureuses élues ?

Aucun membre de l'équipe n'ayant jamais mis une moto lourde et/ou très puissante dans le sable, l'équipe fait venir quelques experts en la matière.

Les experts sont formels : les machines surpuissantes pensées pour l'asphalte ne parcourront pas un mètre dans le sable si on ne modifie pas radicalement les partie-cycles.

François se lance un défi ultime : 10 jours pour réparer la légendaire BMW M3 E30 cabriolet et la revendre lors d'une manifestation de youngtimers.

François Allain restaure une Ferrari 456M GT. Le défi est de taille pour rendre toute sa superbe à cette voiture d'exception et réussir un redémarrage.

François Allain s'attaque à un chantier titanesque et coûteux : la remise en état d'une Porsche 911 type 964 Jubilée, un véhicule aussi rare que mythique.

Pour leur 100e restauration à l'atelier, Gerry et Aurélien s'attaquent à la plus célèbre des voitures américaines, une Limousine Lincoln Town Car.