Comedy Central

Attachez bien vos ceintures : dans cet épisode, vous allez découvrir les pires déjantés de la route !

On dit souvent que l'être humain est un animal comme les autres... Et s'il y a bien une chose qu'on a en commun, c'est le ridicule !

Quand la météo fait des siennes, les gags ridicules ne manquent pas !

Au golf, Calvin sensibilise son ami Dave aux attitudes discriminatoires du club. Ce dernier tente de le convaincre de l'absence de racisme, sans succès.

Calvin tient son barbecue annuel. Pour aider, Dave veut apporter ses ribs façon Michigan. Calvin le lui interdit. Dave le fait malgré tout.

Tina accepte l'offre de Dave pour des rénovations gratuites, contre l'avis de Calvin. Ce dernier est furieux et exige l'arrêt des travaux, mais Dave refuse.

Victime de harcèlement à l'école, Grover en vient aux mains avec son bourreau, et Gemma se retrouve dans une position délicate. Dave tente d'apaiser la situation.

Dave provoque une coupure de courant chez ses voisins, qui doivent alors venir séjourner chez lui. Dave leur laisse sa chambre à coucher, mais l'idée se retourne contre lui.

Gemma, Dave, Tina et Calvin dînent ensemble. Calvin s'exalte devant les plats africains, mais s'offusque lorsqu'il découvre que le cuisinier est blanc.

Tina se rend à un concert de rock avec Dave. Pour lui, cette occasion se révèle idéale pour tenter de de lier une amitié plus solide avec sa voisine.

Tina et Calvin fêtent leurs trente années de mariage. Pour l'occasion, Gemma et Dave leur suggèrent de renouveler leurs voeux et d'organiser une grande fête.

Doug devient obsédé par sa propre fête du Super Bowl après avoir appris que beaucoup de ses amis participeront à une fête organisée par un nouveau collègue.

Doug et Carrie tentent de convaincre les ouvriers russes de réparer leur maison, en allant jusqu'à leur donner de la vodka.

Doug ne peut pas passer du temps avec Carrie le jour de la Saint-Valentin, car il doit livrer des pingouins, avec Deacon, d'un zoo à l'autre.

Les photos de Doug et Carrie sont mélangées avec celles d'un autre couple. Lorsque Doug et Carrie regardent les photos des autres couples, ils se rendent compte que leur vie n'est pas aussi belle que celle des autres.

Carrie obtient des billets pour un opéra mais Doug ne veut pas y aller et demande à Deacon de l'aider à mentir pour s'y soustraire. Carrie le surprend en train de mentir, ce qui pousse Doug à avouer une série de mensonges qu'il cachait.

Arthur et son demi-frère Skitch se retrouvent lorsque Doug organise leur rencontre au poste de péage où Skitch travaille sur l'autoroute.

Danny demande à Doug une lettre de recommandation chez IPS pour pouvoir devenir chauffeur comme Doug. Comme cette idée ne séduit pas Doug, Carrie décide d'écrire la lettre et de faire signer Doug.

Chris se voit enfin confier la caisse de la supérette dans laquelle il travaille. Malvo, le criminel du quartier, s'empare de la recette et menace Chris.

Un accrochage a eu lieu entre Caruso et Chris. Le principal décide de les réunir lors d'une sortie scolaire. Rochelle va assister à un concert.

Pour se faire élire délégué de classe, Chris a fait beaucoup de promesses. Lisa, la rédactrice du journal de l'école, parvient à monter les élèves contre lui.

Chris récupère les chaussettes porte-bonheur de son père et, toute la journée, la chance lui sourit. Aussi, pense-t-il ne pas avoir besoin de réviser.

A l'occasion de Thanksgiving, Julius reçoit la visite de Louis, son frère à qui tout réussit. Pour l'impressionner, Julius décide de préparer un dîner parfait.

John se trouve bien malgré lui au coeur d'une romance à trois qu'il n'imaginait pas...

John est amoureux de Chris et Reggie jusqu'à ce qu'il choisisse d'engager une relation avec Reggie. Quand Reggie s'absente et que Chris apprend qu'elle est le "second choix" de Becker, leurs échanges sont loin d'être romantiques.

Chris pense que John est amoureux de Reggie uniquement parce qu'elle est partie. Un mystérieux patient se présence au cabinet de John.

Pour pimenter leur relation, Linda annonce à l'homme qu'elle vient de rencontrer, qu'elle habite Los Angeles mais vient souvent à New York, ce qui consterne Margaret. Becker et Chris, sa voisine du dessus, se créent des problèmes de voisinage.

Lorsqu'un patient de longue date de John est hospitalisé, il demande à avoir Becker à ses côtés... nuit après nuit...

Pour aider Jennifer et Adam à devenir propriétaires dans l'immeuble, Audrey et Jeff recommandent le couple à tous leurs voisins...

Jeff is surprised when Audrey informs him that the new friend he made at the gym is gay. Meanwhile, Russell worries the young woman he's dating might be his daughter.

After a long line of female assistants, Russell learns that a having a male assistant can be very advantageous. Meanwhile, after volunteering to read to the elderly, Audrey makes a bet with Jeff that she can commit to finishing a project.

Much to Audrey's dismay, Jeff's chauvinist father, who expects Audrey to wait on him hand and foot, extends his visit after spraining his ankle. Meanwhile, Russell has a one-night stand with a woman who won't leave his apartment.

Audrey discovers that Russell is a closeted fan of Broadway musicals, a fact she promises to keep secret in exchange for free theater tickets. Meanwhile, Adam and Jennifer take dancing lessons in preparation for their wedding.

Au golf, Calvin sensibilise son ami Dave aux attitudes discriminatoires du club. Ce dernier tente de le convaincre de l'absence de racisme, sans succès.

Calvin tient son barbecue annuel. Pour aider, Dave veut apporter ses ribs façon Michigan. Calvin le lui interdit. Dave le fait malgré tout.

Tina accepte l'offre de Dave pour des rénovations gratuites, contre l'avis de Calvin. Ce dernier est furieux et exige l'arrêt des travaux, mais Dave refuse.

Victime de harcèlement à l'école, Grover en vient aux mains avec son bourreau, et Gemma se retrouve dans une position délicate. Dave tente d'apaiser la situation.

Un nouveau venu intègre la classe de Stan et de ses amis. Il s'appelle Gary Harrison. Stan est choisi pour le bizuter. Gary se laisse faire sans protester.

Après avoir participé à un spectacle destiné à leur ôter l'envie de toucher au tabac, les enfants de South Park n'ont qu'une seule envie : en griller une.

Les garçons sont en train d'essayer de jouer au football américain quand Bebe interrompt Stan pour lui dire que Wendy le quitte. Ses amis l'emmènent se divertir.

Le jour d'Halloween, après une soirée bien arrosée, quatre amis découvrent qu'un jeu de prédiction de l'avenir auquel ils avaient joué ados a modifié leur vie pour le meilleur et pour le pire.

Cartman filme l'intimité des gens avec un drône, ce qui va développer une paranoïa autour de leur utilisation...

Stan devient accro au nouveau jeu sur mobile Terrance et Philippe soit disant gratuit. Il va dépenser des fortunes pour évoluer dans le jeu...

Cartman a acheté l'Oculus Rift et les enfants ne savent plus s'ils sont dans le monde réel ou dans le monde virtuel...

Kenny excelle dans le jeu de carte Magic : l'assemblée. il va devoir affronter des coqs, champions dans ce domaine...