Comedy Central

Doug et Carrie rencontrent leurs voisins après qu'un ouragan a détruit leur cour. Un conflit d'intérêt pousse Carrie à leur intenter un procès. Malheureusement pour elle, Doug se joint à la partie adverse...

Becker décide d'arrêter de fumer, mais tout va mal. Margaret, qui apprend que son mari va partir à Atlantic City tout seul, s'inquiète pour son mariage.

C'est Noël, et pourtant, John et Jake ne sont pas d'humeur à célébrer l'événement. Linda, quant à elle, demande à Margaret de l'aider à plaire à ses parents.

Margaret parle de ses rêves érotiques à Linda, qui essaye de les analyser. Dans le même temps, Reggie, Jake et Bob se soûlent autour d'un baril de bière.

Rochelle engage Keisha, la jolie voisine dont Chris rêve régulièrement, pour donner des cours de soutien à Drew. Chris veut l'impressionner.

Chris se retrouve bien malgré lui dans l'équipe de basket de son école. Contre toute attente, il devient populaire, même s'il ne sait pas jouer au basket.

Audrey réalise à quel point elle est malheureuse au travail et songe à démissionner. Allison dit à Timmy qu'elle souhaite ralentir les choses.

Audrey devient folle après avoir démissionné et décide de monter sa compagnie de cookies. Timmy essaie d'être un gars bien.

Jeff et Audrey se mettent d'accord sur le choix de leur mère porteuse. La mère de Russell, Bunny, arrive en ville.

Gemma a perdu son téléphone portable. Dave essaye alors de l'appeler pour le localiser. La personne qui décroche demande 300 dollars, ce qui rend Dave furieux.

Dave convainc Calvin, qui n'a pas vu de médecin depuis 9 ans, de faire un bilan de santé. Grover invite Malcolm à présenter son métier d'agent de sécurité dans sa classe.

Arthur passe tout son temps dans la salle de bain de la maison et demande à en avoir une dans le sous-sol. Carrie ne se sent pas très bien. Elle décide de faire un test de grossesse et apprend qu'elle est enceinte. Carrie s'inquiète quand elle commence à penser que son bébé pourrait ressembler à Doug...

Désireux d'assumer ses responsabilités envers le bébé, Doug décide de construire une nouvelle salle de bain. Il se met à la recherche d'un nouveau travail pour financer son projet...

Soucieux de réduire son hyperactivité nocturne et d'avoir un peu de temps pour eux, Doug et Carrie engagent une promeneuse de chiens pour promener Arthur.

C'est Halloween. Chris est excité car une fille l'a invité à une fête costumée. Julius a acheté des bonbons bon marché pour les donner aux enfants du quartier.

Julius et Rochelle décident de passer une soirée en tête à tête et engagent une baby-sitter. Celle-ci confie à Chris la responsabilité de ses frères et soeurs.

Le cabinet de John a été entièrement saccagé. Tandis que le détective Borkow mène l'enquête, chacun se charge de faire sa liste de suspects...

Une femme, dont Becker était éperdument amoureux quand ils fréquentaient l'université, ressurgit brusquement dans sa vie. Mais elle est aujourd'hui mariée.

Becker s'est fait voler sa voiture, mais les choses tournent à son avantage avec la compagnie d'assurances. Reggie, quant à elle, a la surprise d'être demandée en mariage par son nouvel ami, après leur deuxième rendez-vous...

Quand la mère de Russel lui coupe les vivres, il découvre ce que serait sa vie s'il emmenageait avec Timmy. Audrey aide Jeff à impressionner son patron pour qu'il obtienne une augmentation.

Jeff cherche une solution pour savoir comment demander à ses collègues de donner de l'argent pour la course d'Audrey après leur avoir dit qu'il ne voulait plus participer à leur collecte de fonds. Russell tire les leçons de son dernier rencard.

Calvin tombe totalement des nues lorsqu'il découvre que Tina suit des cours de dessin où elle est amenée à côtoyer des modèles masculins en tenue d'Eve.

Calvin et Dave se font braquer dans le salon de coiffure de Q. Ils s'en sortent sans une égratignure et parviennent même à faire arrêter l'auteur du méfait.

Doug est sur le point de battre le record d'IPS de 951 jours consécutifs de livraison parfaite. Pendant ce temps, Carrie a du mal à accepter le fait que Holly, la promeneuse de chiens, aime passer du temps avec Arthur.

Doug emboutit la voiture de Kelly et Deacon, et il insiste avec Carrie pour payer personnellement les dommages afin de laisser la compagnie d'assurance en dehors de l'affaire, mais cela provoque un conflit entre les deux familles.

Doug est désemparé lorsque le week-end qu'il passe avec Carrie à la retraite de son entreprise est privé de télévision.

Timmy convainc Russel de lui donner de l'argent quand l'éléctricité est coupée dans son appartement. Audrey a un protégé qui veut la voir au travail et en apprendre plus sur le monde de l'édition.

Jeff cherche une solution pour savoir comment demander à ses collègues de donner de l'argent pour la course d'Audrey après leur avoir dit qu'il ne voulait plus participer à leur collecte de fonds. Russell tire les leçons de son dernier rencard.

Quand Jeff découvre qu'un homme donne des cours de pilates à domicile à Audrey, il veut un changement. Adam donne des détails à Jennifer sur son passé de footballeur.

Lorsque Russell emmène sa nouvelle conquête à un spectacle de magie, le magicien la fait disparaitre. Audrey parle accidentellement du bébé à la petite amie de Brenda.

Dave a monté un groupe de rock avec d'autres parents d'élèves. Lorsque le chanteur est victime d'une blessure aux cordes vocales, Tina propose de le remplacer.

Dave tente de mettre à profit l'absence de Grover, parti chez sa grand-mère. Avec l'aide de Calvin, il se lance dans la construction d'une cabane dans les arbres.

Les garçons sont tout excités à l'idée d'aller voir au cinéma la nouvelle version de "Star Wars : Episode V". Bientôt, ils décident de fonder un club des amis de "La Guerre des étoiles"...

Stan, Kyle et Cartman ont gagné un énorme paquet de bonbons mais ils doivent absolument présenter le ticket original dans la semaine pour retirer le lot.

Horreur à South Park : monsieur Hankey, le "petit caca Noël", n'est pas passé cette année. Kyle est désespéré, la morosité gagne la ville...

Le cousin de Kyle tente de compter le nombre de fois où Cartman a été vraiment méchant cette année. Il doit se rendre à l'évidence : la gentillesse n'est pas le fort du garçonnet...

Alors qu'il se trouve avec ses amis, Kenny montre des signes de faiblesse. Il tombe malade. Stan et Kyle sont appelés à se rendre dans le bureau du principal.

Les enfants découvrent le "Butters Show", dans lequel figurent Butters Scotch et ses parents, Chris et Linda, filmés à la maison.

Butters refuse de remplacer Kenny. Les garçons commencent à regarder "The Maury Povich Show", qui met en scène des gens défigurés.

Les Stotch invitent les Marsh et les Broflovski à dîner chez eux, afin que leur fils puisse sympathiser avec les enfants de ces deux familles.

C'est l'anniversaire de Jackie, la cracheuse de jus de cornichons ! Enfin, il paraît.

Des adolescents volent une statue chère à Adam, Blake et Anders. Pour tenter de démasquer les coupables, les colocataires se font passer pour des lycéens.