Comedy Central

Les habitants de South Park fêtent Thanksgiving à leur manière, évidemment peu conventionnelle : ils préparent une comédie musicale sur Helen Keller.

Tandis que la mère de Cartman envoie son rejeton en "camp d'amaigrissement", Kenny relève d'audacieux défis qui doivent lui apporter richesse et gloire.

Kyle appelle la police et raconte que ses parents l'ont molesté. Ses amis l'imitent et portent plainte contre leurs parents, à tel point qu'il ne reste bientôt plus que des enfants errant sans surveillance dans la ville...

Après une brève séance avec Niles, une star déclinante du basket retrouve le succès et lui attribue sa bonne étoile. Niles devient la coqueluche de tout Seattle...

Niles a enfin trouvé le courage d'exprimer ses sentiments à Daphne, mais Frasier l'en dissuade...

Les Crane partent rendre visite à Lilith et Frederick pour Thanksgiving. Lilith et Frasier rencontrent le directeur d'une école prestigieuse où ils espèrent inscrire Frederick...

Croyant sincère le compliment poli que Frasier a fait au sujet d'un tableau, Martin achète l'oeuvre à son fils...

Frasier et Niles affrontent Sherry, la nouvelle petite amie caustique de Martin...

Quand Alice tombe malade, Jillian récupère son travail. Erreur fatale : en son absence, les employés deviennent fous, passant leur temps à boire et à jouer.

A cause d'une course en caisse à savon, les garçons se retrouvent traqués par le vigile d'une propriété privée. Ils doivent se cacher dans les égouts...

Lorsque Karl annonce son prochain mariage, ses amis lui organisent une grande fête. Blake aide Karl pendant qu'Anders part à la recherche d'une petite amie...

Cet épisode est consacré aux gags liés aux engins motorisés, qu'ils aient quatre ou deux roues, voire aucune.

Cet épisode est consacré aux gags liés aux conditions météo : neige, pluie, tempête, soleil.

Cet épisode est consacré aux super héros, qu'ils soient masqués, en slip ou en culotte courte.

Cet épisode est consacré aux familles, qu'il s'agisse du papa gaffeur, du bambin maladroit ou de l'oncle idiot.

Cet épisode est consacré aux États-Unis d'Amérique, le pays de la liberté, des cowboys et de l'oncle Sam.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

Le Super Bowl va commencer dimanche et Doug veut absolument regarder la finale sur une nouvelle télévision à haute définition. Il va tout mettre en oeuvre pour y parvenir...

Lors de l'anniversaire de Deacon, une partie de paintball est organisée. Carrie avoue à Doug qu'elle est attirée par Deacon. Le jeu va peu à peu se transformer en guerre ouverte où Doug va essayer de défendre son histoire d'amour...

Liz décide de partir pour Chicago, où un poste lui a été offert. D'abord très heureux pour elle, John finit par lui avouer les sentiments qu'il éprouve à son égard. Mais il regrette bien vite son initiative, craignant de perdre sa liberté s'il convole en justes noces...

Après avoir obtenu un A en psychologie, Reggie décide de se rendre au sommet de l'Empire State Building pour fêter sa réussite. Sur place, elle discute avec le garde du bâtiment et apprend qu'il est lui-même diplômé en psychologie. Prise de panique, elle angoisse quant à son avenir. John, lui, dîne avec sa voisine Anita, une prostituée...

Alors que Becker n'arrive pas à voir le film "Vision fatale" dans de bonnes conditions, Bob et Jake aident Regina à s'inscrire à l'université.

Pour la première fois de sa vie, Chris dit "non" à sa mère lorsqu'elle lui demande de débarrasser la table et de faire la vaisselle alors que Tonya et Drew sont devant la télé...

Chris est heureux : Tasha accepte enfin d'être sa petite amie. Mais il déchante rapidement. Rochelle découvre que Julius est marié à une autre femme.

Jeff passe la soirée à essayer d'éviter d'apprendre le score d'un match des N.Y. Rangers après qu'Audrey l'a forcé à aller à la fête de son patron. Pendant ce temps, au match, Russell est mortifié lorsque Timmy supporte l'équipe locale.

À l'insu de Jeff, Audrey ment à son amie Liz en lui disant qu'elle est sur la liste des femmes avec lesquelles Jeff coucherait si Audrey n'était pas là.

Lorsque Jeff et Audrey changent de côté du lit, Jeff se retourne accidentellement et frappe Audrey au visage, ce qui la conduit à l'hôpital.

En voyant Dave et Gemma très amoureux grâce à leur thérapie de couple, Tina décide d'insister pour en faire une, au grand dam de Calvin, peu motivé par cette idée.

L'arrivée d'un nouveau voisin éco-bobo avec son coq sème le trouble. Calvin et Dave décident d'aller raisonner le nouvel arrivant pour mettre un terme aux nuisances.

Kelly met Deacon à la rue sans ses chaussures. Pendant ce temps Doug et Carrie se disputent à propos du mariage de Palmer. Arthur et Doug décident de se servir du répondeur de leur téléphone comme d'une arme...

La séparation de Doug et Kelly amène Carrie à lire un magazine au sujet du mariage. Elle pense qu'il lui faut recréer avec Doug une relation non plus basée sur le physique mais sur la communication...

Doug tombe malade et commence à rêver. Il se voit dans de nombreuses émissions de télévision en compagnie d'Arthur et de Deacon. Il s'imagine en héros des "Feux de l'amour" ou en personnage de dessin animé...

Chris, un adolescent noir des années 1980, grandit à Brooklyn. C'est la rentrée et il se rend désormais dans un quartier blanc pour suivre ses cours.

Julius ramène une énorme quantité de saucisses et oblige toute la famille à en manger à tous les repas. Chris, quant à lui, est collé durant trois jours.

Linda est choisie par la justice pour faire partie d'un jury populaire. Elle demande à John de l'aider à se sortir de cette situation...

Jake donne rendez-vous à une sympathique jeunes femme, rendez-vous qu'il annule peu après en apprenant que celle-ci est aveugle. Quand à Margaret, elle cherche à connaître la raison pour laquelle l'un de ses patients la déteste tant...

John rencontre le père Joe. Tous deux entament une discussion animée opposant la foi en Dieu de l'ecclésiastique et la croyance du médecin dans la science.

Adam et Jennifer organisent un mariage secret, mais une série d'événements malheureux met leur projet en péril.

Jeff et Audrey découvrent une info surprenante à propos de leur mère porteuse.

Gemma et Dave se retrouvent seuls et décident de partir à Las Vegas dans le but de de s'éclater jusqu'au bout de la nuit, mais la soirée ne se passe pas comme prévu.

Calvin et Dave apprennent que leur voisin Walter va déménager. Calvin est heureux mais il apprend que la maison est vendue à des promoteurs réputés sans états d'âme.

Doug a le sentiment de ne pas être reconnu à sa juste valeur dans son entreprise et décide de démissionner.

Kelly se dispute avec Deacon car il ne veut pas se rendre chez un conseiller matrimonial. Ainsi, Kelly décide de rejoindre Doug et Carrie au cinéma où elle rencontre Bill, un collègue de Carrie...

Doug, Carrie et Arthur partent voir les parents de Doug au Canada. Ceux-ci comptent faire signer à Doug leurs "dernières volontés". En cas d'accident, Doug aura la lourde responsabilité de décider s'il doit interrompre ou non la vie de ses parents. Lorsque sa soeur Stéphanie apprend la nouvelle, elle est très vexée de ne pas être chargée de la "responsabilité de la mort de ses parents"...

Audrey essaie d'être plus spontanée au lit avec Jeff. Russel invite Timmy a un voyage d'affaire avec lui afin de le distraire de sa peur de l'avion.

Jeff et Audrey découvrent une info surprenante à propos de leur mère porteuse.

Audrey essaie d'être plus spontanée au lit avec Jeff. Russel invite Timmy a un voyage d'affaire avec lui afin de le distraire de sa peur de l'avion.

Audrey réalise à quel point elle est malheureuse au travail et songe à démissionner. Allison dit à Timmy qu'elle souhaite ralentir les choses.

Calvin se rend à un salon de l'automobile dans le Nevada. Dave propose de l'accompagner, mais les deux hommes n'ont pas la même conception du road trip parfait.

De retour, Brittany affirme s'être trouvé une vocation dans la mode. Gemma décide alors d'organiser une soirée où elle pourra présenter sa nouvelle collection.

Cartman et ses amis sont envoyés accidentellement en Afghanistan, où ils rencontrent Ben Laden et ses partisans. Ils s'aperçoivent qu'ils ont beaucoup de points communs avec les enfants afghans...

Cartman s'arrange pour que la photo de Kenny, portant la mention "Enfant disparu", apparaisse sur toutes les boîtes de lait du pays...

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des surfeurs stupides et des artistes ridicules, des chutes de gymnastes et le guide pratique pour travailler en équipe.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le plus gros crâneur, les pires gameurs et comment survivre à la plus ridicule des attaques d'animaux.

Horreur à South Park : monsieur Hankey, le "petit caca Noël", n'est pas passé cette année. Kyle est désespéré, la morosité gagne la ville...

Scott Tenorman vend des poils pubiens à Cartman, qui veut faire croire aux autres qu'il est le premier à avoir franchi le seuil de la puberté.

Puisque ses amis utilisent le mot "shit" à tort et à travers, Kyle, pensant bien faire, décide d'étudier de très près l'étymologie de ce joli substantif.

De retour à South Park, Al Super Gay se fait renvoyer de son club scout à cause de son homosexualité. Avec l'aide de Jimmy, un handicapé, la bande se porte à son secours...

Wiegel et Williams travaillent sur leur communication dans le cadre d'une thérapie de couple lorsque l'assurance de Wiegel arrive à expiration.

Un individu, qui maltraite les enfants, attire l'attention des garçons. Ils finissent par le trouver sympathique...

Croyant sincère le compliment poli que Frasier a fait au sujet d'un tableau, Martin achète l'oeuvre à son fils...

Frasier et Niles affrontent Sherry, la nouvelle petite amie caustique de Martin...

Frasier et Niles se souviennent d'un incident de leur vie de lycéens. Ils avaient menti en classe et un de leurs camarades avait été puni à leur place.

Frasier se lance dans un nouveau combat qui semble plutôt désespéré : il s'oppose au tyrannique président de la copropriéte, un homme inflexible.

Eddie est déprimé. Frasier engage un psychiatre pour chiens afin de déterminer l'origine de son mal...

Un politicien nie certaines photos, un détective interroge un rappeur, Cedric et Levi trouvent un éclair magique, deux paysans flattent des femmes, Jordan revoit un ami, un policier est trop littéral.

Un juge a un nouveau show, un homme attend un entretien, deux femmes se retrouvent, des valets parlent de V.Kilmer, un militaire est briefé sur un projet, une femme présente son fiancé à ses parents.

Nora se fait dépouiller en allant acheter Mandy. Son cristal lui montre ses vies alternatives et elle rencontre... Awkwafina ? La reconquête de Brenda par Wally tombe à l'eau. Il s'isole quelque temps.

Cet épisode est consacré à nos amis les animaux : chiens, chats, chevaux, chèvres, lions.

Cet épisode est consacré aux activités et choses étranges typiques aux différents pays d'Europe.

Best Of des vidéos les plus stupides dénichées par Greg sur les thèmes des chutes, du sport, des fêtes, des animaux.

L'émission qui déniche les vidéos les plus ridicules sur Internet revient avec des accros à l'adrénaline : des adeptes du skate, du BMX ou de la moto-cross plus bêtes les uns que les autres.

Le Must du ridicule s'échauffe pour cette émission spéciale sport. Pieds carrés, gymnaste en carton ou combattant du dimanche : les Jeux Olympiques, mais pour les nuls.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

La séparation de Doug et Kelly amène Carrie à lire un magazine au sujet du mariage. Elle pense qu'il lui faut recréer avec Doug une relation non plus basée sur le physique mais sur la communication...

Doug tombe malade et commence à rêver. Il se voit dans de nombreuses émissions de télévision en compagnie d'Arthur et de Deacon. Il s'imagine en héros des "Feux de l'amour" ou en personnage de dessin animé...

Becker a des difficultés à convaincre l'intendant de venir réparer son appartement tandis que Linda rencontre son nouveau voisin, qui est aussi son propriétaire.

Margaret reproche à John de se complaire dans la routine et de ne jamais rien changer à ses petites habitudes. Pour lui prouver le contraire, il décide d'essayer un nouveau restaurant chinois, "Chez Wong"...

Un étudiant en médecine accompagne Becker durant une journée pour découvrir la réalité de son métier. Peu à peu, cette expérience devient très ennuyeuse.

En essayant la voiture du concierge, Chris renverse Greg et lui casse une jambe. Pour protéger le concierge, les deux amis font un faux témoignage.

Du fait de ses nombreux retards, Chris est menacé de redoubler. Malgré ses efforts en cours, la règle est la règle. Chris va-t-il arrêter ses études ?

Pour rendre Audrey heureuse, Jeff accepte à contrecœur de consulter un thérapeute de couple. Pendant ce temps, Russell a le béguin pour la fiancée de Timmy.

Adam et Jennifer organisent un mariage secret, mais une série d'événements malheureux met leur projet en péril.

Jeff et Audrey découvrent une info surprenante à propos de leur mère porteuse.

Calvin se rend à un salon de l'automobile dans le Nevada. Dave propose de l'accompagner, mais les deux hommes n'ont pas la même conception du road trip parfait.

De retour, Brittany affirme s'être trouvé une vocation dans la mode. Gemma décide alors d'organiser une soirée où elle pourra présenter sa nouvelle collection.

Carrie est fatiguée d'encourager son père à se rendre toutes les semaines à ses cours de danse pour seniors. Mais au bout de quelque temps Arthur prend l'excuse d'aller au club pour boire...

Doug a le sentiment de ne pas être reconnu à sa juste valeur dans son entreprise et décide de démissionner.

Kelly se dispute avec Deacon car il ne veut pas se rendre chez un conseiller matrimonial. Ainsi, Kelly décide de rejoindre Doug et Carrie au cinéma où elle rencontre Bill, un collègue de Carrie...

Rochelle engage Keisha, la jolie voisine dont Chris rêve régulièrement, pour donner des cours de soutien à Drew. Chris veut l'impressionner.

Chris se retrouve bien malgré lui dans l'équipe de basket de son école. Contre toute attente, il devient populaire, même s'il ne sait pas jouer au basket.

Liz décide de partir pour Chicago, où un poste lui a été offert. D'abord très heureux pour elle, John finit par lui avouer les sentiments qu'il éprouve à son égard. Mais il regrette bien vite son initiative, craignant de perdre sa liberté s'il convole en justes noces...

Après avoir obtenu un A en psychologie, Reggie décide de se rendre au sommet de l'Empire State Building pour fêter sa réussite. Sur place, elle discute avec le garde du bâtiment et apprend qu'il est lui-même diplômé en psychologie. Prise de panique, elle angoisse quant à son avenir. John, lui, dîne avec sa voisine Anita, une prostituée...

Alors que Becker n'arrive pas à voir le film "Vision fatale" dans de bonnes conditions, Bob et Jake aident Regina à s'inscrire à l'université.

Jeff et Audrey découvrent une info surprenante à propos de leur mère porteuse.

Audrey essaie d'être plus spontanée au lit avec Jeff. Russel invite Timmy a un voyage d'affaire avec lui afin de le distraire de sa peur de l'avion.

Gemma a perdu son téléphone portable. Dave essaye alors de l'appeler pour le localiser. La personne qui décroche demande 300 dollars, ce qui rend Dave furieux.

Dave convainc Calvin, qui n'a pas vu de médecin depuis 9 ans, de faire un bilan de santé. Grover invite Malcolm à présenter son métier d'agent de sécurité dans sa classe.

Doug et Carrie rencontrent leurs voisins après qu'un ouragan a détruit leur cour. Un conflit d'intérêt pousse Carrie à leur intenter un procès. Malheureusement pour elle, Doug se joint à la partie adverse...

Arthur passe tout son temps dans la salle de bain de la maison et demande à en avoir une dans le sous-sol. Carrie ne se sent pas très bien. Elle décide de faire un test de grossesse et apprend qu'elle est enceinte. Carrie s'inquiète quand elle commence à penser que son bébé pourrait ressembler à Doug...

Audrey réalise à quel point elle est malheureuse au travail et songe à démissionner. Allison dit à Timmy qu'elle souhaite ralentir les choses.

Audrey devient folle après avoir démissionné et décide de monter sa compagnie de cookies. Timmy essaie d'être un gars bien.

Jeff et Audrey se mettent d'accord sur le choix de leur mère porteuse. La mère de Russell, Bunny, arrive en ville.

Jeff et Audrey se mettent d'accord sur le choix de leur mère porteuse. La mère de Russell, Bunny, arrive en ville.

Gemma et Dave se retrouvent seuls et décident de partir à Las Vegas dans le but de de s'éclater jusqu'au bout de la nuit, mais la soirée ne se passe pas comme prévu.

Calvin et Dave apprennent que leur voisin Walter va déménager. Calvin est heureux mais il apprend que la maison est vendue à des promoteurs réputés sans états d'âme.

Las d'être la risée de ses camarades de classe parce qu'il est riche, Token décide d'inciter d'autres personnes fortunées à venir s'installer à South Park.

Alors qu'il se trouve avec ses amis, Kenny montre des signes de faiblesse. Il tombe malade. Stan et Kyle sont appelés à se rendre dans le bureau du principal.

Monsieur Garrison n'a pas encore attribué de rôle à Kyle dans la pièce de théâtre de Noël. Kyle se propose d'interpréter la "Chanson de monsieur Hankey".

Stan, Kyle et Kenny découvrent qu'un certain Howard et son complice, Charlie Manson, se sont évadés de prison et vont passer les fêtes de Noël avec la grand-mère de Cartman.

Les enfants s'enthousiasment lorsqu'ils voient une publicité annonçant la venue de leurs deux acteurs préférés, Terrance et Phillip. Kyle obtient des billets.

Cartman hérite d'un million de dollars de sa grand-mère. Il décide de réaliser son rêve et s'offre son propre parc d'attractions : Cartman Land.

A cause de Stan, les écoliers de South Park doivent endurer des cours d'éducation sexuelle donnés par monsieur Mackey et madame Krokenpaff.

Les garçons ont reçu un nouveau jeu vidéo et ont l'intention d'y jouer pendant les prochaines trente-huit heures. Malheureusement, un certain Servietsky vient gâcher leur projet...

Titi pleure sa défunte tante pendant que les adjoints préparent un plan pour tirer sur un blanc.

Il y a de l'eau dans le gaz entre les trois colocataires. En effet, Adam décide de quitter ses amis lorsqu'il rencontre une femme extrêmement riche.

Frasier se lance dans un nouveau combat qui semble plutôt désespéré : il s'oppose au tyrannique président de la copropriéte, un homme inflexible.

Eddie est déprimé. Frasier engage un psychiatre pour chiens afin de déterminer l'origine de son mal...

Un acte désintéressé et spontané permet aux garçons Crane d'avoir l'opportunité de passer le week-end en compagnie de deux charmantes jeunes femmes.

Niles organise une petite fête pour son installation dans son nouvel appartement. Mais il doit passer la soirée avec un oiseau posé sur son crane.

Roz se fait connaître comme "l'Ange de la Mort" depuis que des personnes sont décédées alors qu'elle voulait les aider dans la maison de retraite.

Un gangster participe à une fusillade, une mère écrit un chant à son fils, deux arnaqueurs s'affrontent, un \" Patron Incognito \" se révèle, Big Boi rencontre André 3000, deux hommes ont un accident.

Des chatouillis tournent au malaise, des scénaristes bossent sur Gremlins 2, un employé fait face à un homme d'entretien, deux voyous découvrent une balance, Keegan et Jordan parlent de l'Afrique.

Nora rencontre Awkwafina et change de point de vue. Elle décide de racheter l'épicerie de M. Moon. Edmund trouve l'amour lors du mariage de Wally et Brenda, et Mamie est heureuse.

Mettez une perruque et préparez les cotillons, le Must du ridicule a invité des trouble-fêtes ! Ils sèment la désolation lors des anniversaires et à Noël !

Le Must du Ridicule fait la part belle au meilleur du pire de l'irresponsabilité parentale avec des papas qui feront passer le vôtre pour le père de l'année.

On se renifle et on se grattouille à volonté dans cet épisode du Must du ridicule consacré à nos amis à fourrure. Entre chiens enragés et chats sans scrupules, ça sent le pâté.

Le Must du Ridicule part en virée avec une bande de fous du volant. Attachez votre ceinture et rejoignez la ligne de départ d'une course effrénée au côtés des pires pilotes du web.

C'est la loi et le désordre dans cet épisode du Must du Ridicule dédié aux Gendarmes et aux Voleurs, avec une série de vidéos hilarantes de crimes stupides et de policiers encore plus stupides.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

Doug a le sentiment de ne pas être reconnu à sa juste valeur dans son entreprise et décide de démissionner.

Kelly se dispute avec Deacon car il ne veut pas se rendre chez un conseiller matrimonial. Ainsi, Kelly décide de rejoindre Doug et Carrie au cinéma où elle rencontre Bill, un collègue de Carrie...

Le cabinet de John a été entièrement saccagé. Tandis que le détective Borkow mène l'enquête, chacun se charge de faire sa liste de suspects...

Une femme, dont Becker était éperdument amoureux quand ils fréquentaient l'université, ressurgit brusquement dans sa vie. Mais elle est aujourd'hui mariée.

Becker s'est fait voler sa voiture, mais les choses tournent à son avantage avec la compagnie d'assurances. Reggie, quant à elle, a la surprise d'être demandée en mariage par son nouvel ami, après leur deuxième rendez-vous...

Chris, un adolescent noir des années 1980, grandit à Brooklyn. C'est la rentrée et il se rend désormais dans un quartier blanc pour suivre ses cours.

Julius ramène une énorme quantité de saucisses et oblige toute la famille à en manger à tous les repas. Chris, quant à lui, est collé durant trois jours.

Audrey essaie d'être plus spontanée au lit avec Jeff. Russel invite Timmy a un voyage d'affaire avec lui afin de le distraire de sa peur de l'avion.

Jeff et Audrey découvrent une info surprenante à propos de leur mère porteuse.

Audrey essaie d'être plus spontanée au lit avec Jeff. Russel invite Timmy a un voyage d'affaire avec lui afin de le distraire de sa peur de l'avion.

Gemma et Dave se retrouvent seuls et décident de partir à Las Vegas dans le but de de s'éclater jusqu'au bout de la nuit, mais la soirée ne se passe pas comme prévu.

Calvin et Dave apprennent que leur voisin Walter va déménager. Calvin est heureux mais il apprend que la maison est vendue à des promoteurs réputés sans états d'âme.

Doug, Carrie et Arthur partent voir les parents de Doug au Canada. Ceux-ci comptent faire signer à Doug leurs "dernières volontés". En cas d'accident, Doug aura la lourde responsabilité de décider s'il doit interrompre ou non la vie de ses parents. Lorsque sa soeur Stéphanie apprend la nouvelle, elle est très vexée de ne pas être chargée de la "responsabilité de la mort de ses parents"...

Doug et Carrie rencontrent leurs voisins après qu'un ouragan a détruit leur cour. Un conflit d'intérêt pousse Carrie à leur intenter un procès. Malheureusement pour elle, Doug se joint à la partie adverse...

Chris prête son vélo à Fat Mike, qui disparaît avec la bicyclette. Alors que ses collègues de travail sont en grève, Julius s'occupe du ménage à la maison.

Chris et Greg se disputent. Lorsque Chris retourne à la maison, sa petite soeur Tonya exprime toute sa déception. Elle lui reproche son absence.

Becker a des difficultés à convaincre l'intendant de venir réparer son appartement tandis que Linda rencontre son nouveau voisin, qui est aussi son propriétaire.

Margaret reproche à John de se complaire dans la routine et de ne jamais rien changer à ses petites habitudes. Pour lui prouver le contraire, il décide d'essayer un nouveau restaurant chinois, "Chez Wong"...

Un étudiant en médecine accompagne Becker durant une journée pour découvrir la réalité de son métier. Peu à peu, cette expérience devient très ennuyeuse.

Audrey devient folle après avoir démissionné et décide de monter sa compagnie de cookies. Timmy essaie d'être un gars bien.

Jeff et Audrey se mettent d'accord sur le choix de leur mère porteuse. La mère de Russell, Bunny, arrive en ville.

Dave a monté un groupe de rock avec d'autres parents d'élèves. Lorsque le chanteur est victime d'une blessure aux cordes vocales, Tina propose de le remplacer.

Dave tente de mettre à profit l'absence de Grover, parti chez sa grand-mère. Avec l'aide de Calvin, il se lance dans la construction d'une cabane dans les arbres.

Désireux d'assumer ses responsabilités envers le bébé, Doug décide de construire une nouvelle salle de bain. Il se met à la recherche d'un nouveau travail pour financer son projet...

Soucieux de réduire son hyperactivité nocturne et d'avoir un peu de temps pour eux, Doug et Carrie engagent une promeneuse de chiens pour promener Arthur.

Doug pense avoir trouvé le cadeau d'anniversaire idéal pour Carrie : une opération des yeux au laser. Cette opération va rendre Carrie presque aveugle.

Jeff et Audrey se mettent d'accord sur le choix de leur mère porteuse. La mère de Russell, Bunny, arrive en ville.

Quand la mère de Russel lui coupe les vivres, il découvre ce que serait sa vie s'il emmenageait avec Timmy. Audrey aide Jeff à impressionner son patron pour qu'il obtienne une augmentation.

Jeff cherche une solution pour savoir comment demander à ses collègues de donner de l'argent pour la course d'Audrey après leur avoir dit qu'il ne voulait plus participer à leur collecte de fonds. Russell tire les leçons de son dernier rencard.

Timmy convainc Russel de lui donner de l'argent quand l'éléctricité est coupée dans son appartement. Audrey a un protégé qui veut la voir au travail et en apprendre plus sur le monde de l'édition.

Gemma a perdu son téléphone portable. Dave essaye alors de l'appeler pour le localiser. La personne qui décroche demande 300 dollars, ce qui rend Dave furieux.

Dave convainc Calvin, qui n'a pas vu de médecin depuis 9 ans, de faire un bilan de santé. Grover invite Malcolm à présenter son métier d'agent de sécurité dans sa classe.

Les Stotch invitent les Marsh et les Broflovski à dîner chez eux, afin que leur fils puisse sympathiser avec les enfants de ces deux familles.

N'ayant pas été retenu par les garçons pour remplacer leur meilleur ami Kenny, Butters décide de se venger en devenant un super vilain baptisé docteur Chaos.

Durant une émission télévisée, monsieur Hankey interprète des chants de Noël, accompagné par les habitants de South Park. Il finit par monopoliser le micro.

Cartman et Kenny sont persuadés d'être arrivés à l'âge de la puberté. Ils décident alors de fêter ensemble le passage au nouveau millénaire.

Cartman et ses amis sont envoyés accidentellement en Afghanistan, où ils rencontrent Ben Laden et ses partisans. Ils s'aperçoivent qu'ils ont beaucoup de points communs avec les enfants afghans...

Cartman s'arrange pour que la photo de Kenny, portant la mention "Enfant disparu", apparaisse sur toutes les boîtes de lait du pays...

Vols retardés ou annulés, monsieur Garrison en a assez de l'avion. Il décide de construire son propre moyen de transport. Le cousin de Kyle vient à South Park.

Las d'être la risée de ses camarades de classe parce qu'il est riche, Token décide d'inciter d'autres personnes fortunées à venir s'installer à South Park.

Dangle se prépare à passer en direct à la télévision, alors que Wiegel et Johnson jouent les mannequins pour le défilé d'armes dissimulées.

Bruce Benson, le grand patron de TelAmericaCorp, vient procéder à la liquidation de l'entreprise. Adam, Blake et Anders tentent de le faire changer d'avis.