Comedy Central

John se trouve bien malgré lui au coeur d'une romance à trois qu'il n'imaginait pas...

John est amoureux de Chris et Reggie jusqu'à ce qu'il choisisse d'engager une relation avec Reggie. Quand Reggie s'absente et que Chris apprend qu'elle est le "second choix" de Becker, leurs échanges sont loin d'être romantiques.

Chris pense que John est amoureux de Reggie uniquement parce qu'elle est partie. Un mystérieux patient se présence au cabinet de John.

Chris se voit enfin confier la caisse de la supérette dans laquelle il travaille. Malvo, le criminel du quartier, s'empare de la recette et menace Chris.

Un accrochage a eu lieu entre Caruso et Chris. Le principal décide de les réunir lors d'une sortie scolaire. Rochelle va assister à un concert.

Monsieur Benson est mort. Dave organise une commémoration chez les Butler. Pour l'éloge funèbre, il demande à tout le quartier de lui raconter une anecdote.

Au golf, Calvin sensibilise son ami Dave aux attitudes discriminatoires du club. Ce dernier tente de le convaincre de l'absence de racisme, sans succès.

Calvin tient son barbecue annuel. Pour aider, Dave veut apporter ses ribs façon Michigan. Calvin le lui interdit. Dave le fait malgré tout.

Doug et Carrie s'amusent bien pendant leurs vacances avec leurs voisins à Sainte-Croix, mais lorsqu'Arthur appelle pour faire un devis sur le problème de moisissures dans la maison, tout n'est pas si amusant.

Le problème de moisissure dans la maison des Heffernan prend de l'ampleur et Doug et Carrie découvrent que la réparation du problème leur coûtera 12 000 dollars !

Doug devient obsédé par sa propre fête du Super Bowl après avoir appris que beaucoup de ses amis participeront à une fête organisée par un nouveau collègue.

Lors d'une soirée, Chris propose de remplacer au pied levé un DJ qui vient de se faire arrêter par la police. Devant son succès, il est réinvité.

Mme Morello est absente pendant quelques semaines pour un voyage humanitaire en Afrique... La classe de Chris voit alors défiler toute une série de remplaçants loufoques...

Pour pimenter leur relation, Linda annonce à l'homme qu'elle vient de rencontrer, qu'elle habite Los Angeles mais vient souvent à New York, ce qui consterne Margaret. Becker et Chris, sa voisine du dessus, se créent des problèmes de voisinage.

Lorsqu'un patient de longue date de John est hospitalisé, il demande à avoir Becker à ses côtés... nuit après nuit...

Après avoir essayé de convaincre Chris de sortir avec lui, John prend conseil auprès de Margaret et lui propose un rendez-vous en toute bonne foi. Chris se fait licencier de la boutique de vêtements où elle travaille et se retouve au poste de Reggie, à préparer la cuisine.

Doug et Carrie tentent de convaincre les ouvriers russes de réparer leur maison, en allant jusqu'à leur donner de la vodka.

Doug ne peut pas passer du temps avec Carrie le jour de la Saint-Valentin, car il doit livrer des pingouins, avec Deacon, d'un zoo à l'autre.

Les photos de Doug et Carrie sont mélangées avec celles d'un autre couple. Lorsque Doug et Carrie regardent les photos des autres couples, ils se rendent compte que leur vie n'est pas aussi belle que celle des autres.

Jennifer et Audrey sont ravies d'avoir joué les entremetteuses et formé un nouveau couple, mais lors d'une soirée, Jeff et Adam gâchent tout.

Adam est heureux de recevoir sa mère, mais Jennifer trouve celle-ci un peu trop libérée. Audrey et Jeff sont contraints à passer leurs soirées sans télévision.

Tina accepte l'offre de Dave pour des rénovations gratuites, contre l'avis de Calvin. Ce dernier est furieux et exige l'arrêt des travaux, mais Dave refuse.

Victime de harcèlement à l'école, Grover en vient aux mains avec son bourreau, et Gemma se retrouve dans une position délicate. Dave tente d'apaiser la situation.

Dave provoque une coupure de courant chez ses voisins, qui doivent alors venir séjourner chez lui. Dave leur laisse sa chambre à coucher, mais l'idée se retourne contre lui.

Afin de dissuader un ami de s'intéresser à Chris, John fait croire à chacun d'eux que l'autre est gay. Jake devient fou à cause du manque d'attention de Bob, et Margaret aide Linda à un concours radiophonique.

Convaincu qu'il serait un bon père et pourrait transmettre beaucoup de connaissances, Bob prend sous son aile un gamin de dix ans. Le cabinet de Becker est perturbé par un patient souffrant d'un trouble de la personnalité.

Tandis que Chris se met en tête de résoudre les problèmes de tout le monde, John est furieux quand il réalise qu'il s'est fait arnaquer un atlas.

Pour aider Jennifer et Adam à devenir propriétaires dans l'immeuble, Audrey et Jeff recommandent le couple à tous leurs voisins...

Russell cherche toujours la femme de sa vie. Il prête son appartement à Audrey le temps d'une séance photo, dans l'espoir de sortir avec la mannequin...

Jeff is surprised when Audrey informs him that the new friend he made at the gym is gay. Meanwhile, Russell worries the young woman he's dating might be his daughter.

After a long line of female assistants, Russell learns that a having a male assistant can be very advantageous. Meanwhile, after volunteering to read to the elderly, Audrey makes a bet with Jeff that she can commit to finishing a project.

Les garçons participent à une reconstitution de la guerre de Sécession, sponsorisée par une marque de bière. Cartman prend la tête des troupes sudistes.

Cartman vient d'avoir une idée de génie : il va subtiliser les dents des enfants pauvres pour bénéficier de la prime offerte par la petite souris.

Les quatre garnements viennent de remporter haut la main une course de luges. Token prétend qu'ils ont gagné grâce au gros derrière de Cartman...

Jimmy et Timmy vont participer aux Jeux olympiques pour handicapés. Jimmy a très envie de gagner et n'hésite pas à prendre des stéroïdes.

Cartman souffre d'une blessure à la tête survenue lors d'une chute qui aurait pu lui coûter la vie. La police locale se demande si cet accident n'aurait pas provoqué en lui l'apparition de pouvoirs psychiques, qui permettraient d'élucider certains crimes...

Cartman est responsable des annonces matinales de l'école. Il en profite pour régler des comptes avec Wendy Testaburger...

Une grande sortie au parc aquatique est organisée. Mais ce qui devait être une journée de rêve pour les enfants se transforme en cauchemar quand une immense vague de pipi s'abat sur la ville...

Les plus grands scientifiques des Etats-Unis se penchent sur les problèmes d'addiction sexuelle : certains élèves de South Park sont atteints, de même que Tiger Woods...

Après avoir lu le livre controversé de JD Salinger, "L'Attrape-coeurs" Cartman, Kyle, Stan et Kenny se lancent à leur tour dans l'écriture d'un roman. Mais la mère de Stan découvre leur prose...

Une nouvelle loi permet de fumer de la marijuana dans le cadre d'un traitement thérapeutique. Alors que les boutiques de cannabis se multiplient, Cartman cherche à faire revenir en ville son restaurant favori...

Dangle et Cindy montrent leur talent en prévision de leur retraite.