Comedy Central

Lorsque Doug et Carrie découvrent un chèque de 1500 dollars datant de dix ans dans un vieux cadeau de mariage, ils espèrent obtenir un nouveau chèque et partir à La Nouvelle-Orléans.

Carrie n'apprécie pas la jeune femme que Deacon amène à la sortie golf de sa société. Pendant ce temps, il confie la garde des enfants à Holly, ignorant qu'elle a le béguin pour lui.

Frasier est horrifié d'apprendre que la toile qu'il vient d'acheter est un faux.

Niles et Frasier soupçonnent leur père d'avoir trompé leur mère quelques années auparavant. Ils le découvrent aujourd'hui en train de dîner en compagnie d'une vieille amie...

Frasier et Niles se retrouvent au Café Nervosa pour faire le bilan de la première année de Frasier à Seattle. Niles demande à son frère s'il a trouvé le bonheur qu'il recherchait. Une longue discussion commence...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Frasier et Niles ne peuvent se résoudre à avouer à Martin qu'ils ont investi leur argent dans le groupe qui est en train de démolir son bar favori...

Alors qu'Arthur se prépare à subir une opération du cœur, il demande à Carrie et Doug de lui apporter son masque pour dormir, et celle-ci fait des découvertes intéressantes en le cherchant.

Lorsque Carrie propose de souscrire une assurance-vie, Doug craint qu'elle ne meure et qu'il doive s'occuper d'Arthur. Deacon, Spence et Danny s'amusent à observer les activités quotidiennes d'Arthur grâce à une caméra installée par Doug.

Carrie se remémore le jour de son mariage avec Doug, cherchant désespérément un signe qu'elle est destinée à être avec lui.

Doug commence à rêver plus sérieusement de tenir sa propre sandwicherie, maintenant que son oncle Stu lui a généreusement offert une grosse somme d'argent pour l'aider à réaliser son rêve.

Le tournage du film de Victoria touche à sa fin, ce qui lui fait se demander si sa relation avec Emmet ne va pas se terminer par la même occasion. Mélanie est déçue lorsqu'Alec lui rend une brosse à dents qu'elle avait laissée chez lui le matin même. Elle se pose des question sur la direction que prend sa relation avec lui...

Joy a découvert le secret d'Elka : la vieille dame revend des médicaments de contrebande. Les trois filles lui demandent donc de vendre ce qui lui reste, puis d'arrêter son trafic. Le problème c'est que, comme le dit Elka, cela risque de prendre un peu de temps...

La journée étant particulièrement agitée, Becker décide de la nommer "journée nationale de l'incompétence". Margaret, quant à elle, hérite d'une patiente de Becker...

Becker décide d'entamer secrètement un régime afin de réduire son taux de cholestérol. Toutes ses cachotteries amènent ses collègues à penser qu'il est gravement malade...

Après avoir déclenché une bagarre avec deux policiers, John se fait arrêter. Le juge le condamne à suivre un cours pour apprendre à maîtriser sa colère. Le professeur est d'un calme olympien, ce qui a pour effet d'agacer le médecin au plus haut point ! ...

Alors qu'elle se rend chez Jane, Daria croise deux étranges personnages : le lutin de la Saint-Patrick et Cupidon. Ils sont à la recherche d'Halloween, Noël et du Jour de Guy Fawkes, qui ont quitté l'île des "Jours de fête" pour Lawndale afin d'y créer leur propre groupe...

Le bal de fin d'année approche et monsieur O'Neil recherche des volontaires pour organiser la grande soirée. Sandy réussit à convaincre Quinn de l'aider, mais elle abandonne à la première contrariété. Quinn essaie alors de se constituer un nouveau comité et demande à Jane de l'aider...

Adam et Andi tentent de donner des conseils amoureux à Teddy, mais leurs bonnes intentions tournent vite au désastre et rendent la situation terriblement embarrassante pour lui.

Quand Adam et Don ne sont pas d'accord sur la maison à acheter pour leur prochaine rénovation, la querelle revèle d'autres points de crispation dans leur relation.

Adam croise son ex-petite amie et la présente à Jennifer alors que Jeff entreprend de réduire ses frais d'assurance maladie en perdant du poids.

Audrey et Jeff accueillent Adam et Jennifer dans leur salle de bains car la leur est inutilisable. Pendant ce temps, Russell cherche à impressionner son père.

Becker reçoit deux invitations pour assister à une conférence sur la médecine à Chicago. Il s'y rend avec Reggie, mais leur avion est détourné pour des raisons d'ordre météorologique...

Becker, très ennuyé, s'aperçoit qu'il est attiré par la fiancée de l'un de ses amis...

Jake est agressé dans le Bronx. Il appelle Becker à l'aide. Blessé par balle lors d'une bagarre, Becker est transporté à l'hôpital...

Coincée à l'hôpital le jour de son enterrement de vie de jeune fille, Victoria recontacte ses nombreux ex-maris pour comprendre pourquoi ces précédents mariages n'avaient pas marché. Pendant ce temps, Joy et Mélanie fantasment sur un homme dans le coma...

Les filles et Elka vont toutes dîner dans le même restaurant : Elka retrouve des anciennes amies, Joy sort avec son professeur de poésie, Victoria un réalisateur pour qui elle voudrait tourner, et Mélanie un chirurgien esthétique...

While on a double date with Brad and his partner Jackie, Jeff gets annoyed when Jackie helps himself to his meal. Not wanting to hurt Jackie's feelings, Audrey demands Jeff keep quiet about the incident. Meanwhile, Russell dates a psychiatrist.

After Jennifer hosts a party, Jeff wonders if he and Audrey are missing out on something in their personal life.

La belle-mère d'Adam, Alice, débarque à l'improviste et lui apprend une nouvelle bouleversante.

Estimant qu'ils ne fréquentent pas assez leurs amis, Liz convainc John d'organiser un dîner chez lui. Il convie tous ses proches et collègues à la soirée mais Linda ne peut pas venir. Margaret passe mais ne reste pas et Jake se décommande à la dernière minute...

Lorsque John reçoit une facture de téléphone mentionnant un appel longue distance, il ne peut s'empêcher d'en contester la réalité.

John Becker doit annoncer le décès d'un vieil homme aux membres de sa famille ; il arrive alors qu'une fête bat son plein.

Pour aider Jennifer et Adam à devenir propriétaires dans l'immeuble, Audrey et Jeff recommandent le couple à tous leurs voisins...

Russell cherche toujours la femme de sa vie. Il prête son appartement à Audrey le temps d'une séance photo, dans l'espoir de sortir avec la mannequin...

Mélanie boit pour oublier Alec et se réveille avec un parfait inconnu qui s'avère être Danny Doyle, le "facilitateur" que Victoria a engagé pour soudoyer le juge chargé du dossier d'Emmet. Pour revoir Mélanie, Danny renégocie le contrat convenu avec Victoria et obtient un dîner que Mélanie accepte uniquement dans le but d'aider Emmet...

Kirstie Alley rend visite à l'équipe de Hot in Cleveland, qui lui présente tous les moments forts et les bêtisiers de la série jusqu'à présent.

Cartman n'apprécie pas beaucoup les enfants ayant les cheveux roux, des tâches de rousseur et la peau très pâle. Mais un matin, il se réveille lui-même roux.

Kyle et Ike s'allient et montent un groupe pour empêcher la mise en route de TrollTtrace en faisant tomber internet. Cartman essaie d'empêcher la mise en route du programme SpaceX vers Mars...

Par hasard, Cartman et ses amis découvrent un trésor. Cartman, qui veut garder le butin pour lui, cherche un moyen de se débarrasser d'eux...

Quand la mère de Cartman réalise qu'elle ne peut plus contrôler son garnement de fils, elle décide de faire appel à un expert en matière d'éducation...

Inspirés par le succès des Backstreet Boys et des New Kids on the Block, Stan, Kyle, Kenny et Cartman décident de former leur propre boys band, "Fingerbang"...

A cause de Stan, les écoliers de South Park doivent endurer des cours d'éducation sexuelle donnés par monsieur Mackey et madame Krokenpaff.

Le jour de l'inauguration du musée de Quail est arrivé. Rip ne reculera devant rien pour s'y introduire et servir ses propres intérêts.

Cartman et ses amis sont envoyés accidentellement en Afghanistan, où ils rencontrent Ben Laden et ses partisans. Ils s'aperçoivent qu'ils ont beaucoup de points communs avec les enfants afghans...

Cartman s'arrange pour que la photo de Kenny, portant la mention "Enfant disparu", apparaisse sur toutes les boîtes de lait du pays...

Vols retardés ou annulés, monsieur Garrison en a assez de l'avion. Il décide de construire son propre moyen de transport. Le cousin de Kyle vient à South Park.

Las d'être la risée de ses camarades de classe parce qu'il est riche, Token décide d'inciter d'autres personnes fortunées à venir s'installer à South Park.

Wiegel et Rizzo apprennent à mieux se connaitre lorsqu'ils re retrouvent coincés dans la caravane d'un criminel.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...