Comedy Central

Les Heffernan détestent tellement le cadeau d'anniversaire des Palmer qu'ils simulent un cambriolage pour s'en débarrasser.

Arthur ramène des punaises de lit de vacances, obligeant Doug et Carrie à quitter la maison pendant qu'un étrange exterminateur intervient. De leur côté, Spence et Danny se disputent sur leur destination de vacances.

Pour pouvoir se payer une croisière, Doug convainc Carrie dese couper les cheveux pour les vendre à un perruquier, mais il regrette son idée une fois la coupe faite.

Doug ment pour convaincre Carrie de le laisser faire des montagnes russes, mais ça se retourne contre lui.

Carrie se méfie des nombreuses visites de Doug chez le coiffeur. De son côté, Spence vit des péripéties en allant à une convention de science-fiction.

Après sa prestation de karaoké, Doug commence à recevoir des e-mails d'une harceleuse.

Carl Tompkins, le pasteur qui a uni Andi et Adam dix-sept ans plus tôt avoue à Adam qu'à l'époque, il n'avait pas l'autorisation de célébrer leur union.

Adam et Andi découvrent que la chambre de leurs enfants est dans un état catastrophique. Pour faire pression, les parents décident de ne plus rien ranger.

Adam rentre à la maison très agité : il est persuadé que Tyler, le nouveau petit ami de Kate, fume des joints, et même qu'il vend de l'herbe.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Frasier propose à Daphne de payer les fleurs de son mariage, mais celle-ci comprend qu'il est prêt à payer toute la cérémonie. Le malentendu semble inextricable...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Bulldog, maintenant livreur de pizzas, est engagé par Roz pour garder sa fille Alice. Toujours amoureux d'elle, il tente d'effrayer tous ses petits amis potentiels...

Frasier sort depuis peu avec Regan, une voisine et ancienne petite amie de Niles. Ce dernier, quant à lui, fréquente Poppy, la nouvelle critique d'art sur KACL...

Après avoir été présent au braquage de la caisse du restaurant, Jake culpabilise à cause de sa cécité. Au cabinet, Margaret est sous le charme d'un commercial, malgré les recommandations de Becker.

Bob tente de réparer une canalisation bouchée, tandis que Margaret évoque leur rencontre à l'occasion du deuxième anniversaire de sa collaboration avec Becker.

Quand l'ex de Chris revient et emménage chez elle, Becker tente par tous les moyens de briser leur rapprochement et de compliquer leur relation.

John est inquiet lorsqu'un patient décide de placer sa santé entre les mains de Dieu au lieu de prendre un traitement. Linda s'empêtre dans une fausse relation à distance.

Le docteur Becker s'efforce de persuader un adolescent sexuellement actif de l'importance d'utiliser des préservatifs, insistant sur la protection et la responsabilité.

Elka et Fred préparent leur mariage. Mais celle-ci, stressée par la situation, se transforme en donneuse d'ordres, au grand dam des filles et de Fred.

Elka a décidé de se marier avec Fred. La veille, elle enterre sa vie de jeune fille avec ses trois amies. Mais le lendemain matin, elle a disparu.

Après l'interruption de son mariage par Bobby (Don Rickles), son mari censé être mort, Elka doit choisir entre lui, Max (Carl Reiner) et Fred (Buck Henry). Victoria, tire avantage de son mariage involontaire à Joy... à la télévision nationale.

Après la soudaine réapparition de Bobby, le défunt mari, d'Elka, qui s'apprêtait à épouser Fred, la vieille dame ne sait plus où elle en est et s'enfuit.

Mélanie est catastrophée : à la suite d'une erreur au pressing, sa robe magique a été donnée à une cliente décédée, qui va être enterrée le jour même.

Audrey tries to prepare for motherhood by continuing to repair a doll that she keeps damaging. Meanwhile, Jeff questions Brenda's dating choices.

Jen volunteers to throw Audrey a baby shower, but puts the wrong date on the invitation.

Liz emménage temporairement chez Jeff et Audrey, et gêne rapidement Audrey lorsqu'elle prend le parti de Jeff pour tous les sujets.

Jeff et Audrey demandent à Russell de leur fournir une liste des prénoms des femmes avec lesquelles il a couché afin qu'ils évitent de choisir ces prénoms pour leur bébé.

Lorsque Liz décide d'avoir un bébé, elle se tourne vers Russell en dernier recours. Pendant ce temps, le conseil de Jeff à Timmy d'agir comme un male alpha pour attirer une collègue se retourne contre lui.

Cartman n'apprécie pas beaucoup les enfants ayant les cheveux roux, des tâches de rousseur et la peau très pâle. Mais un matin, il se réveille lui-même roux.

Par hasard, Cartman et ses amis découvrent un trésor. Cartman, qui veut garder le butin pour lui, cherche un moyen de se débarrasser d'eux...

Les filles de l'école de South Park ont établi une liste des garçons les plus mignons. Stan, Cartman et Kenny parviennent à dérober le précieux document...

En 1998, Beavis et Butt-Head partent en mission spatiale et tombent dans un trou noir. Ils réapparaissent sur Terre en 2022, pourchassés par la sécurité nationale, le gouverneur du Texas et leurs doubles évolués provenant d'un univers parallèle.

Cartman, qui semble particulièrement fatigué, révèle à ses copains qu'il fait depuis longtemps d'étranges rêves dans lesquels il voit des aliens.

Timmy et Jimmy, encouragés par les propos de Christopher Reeve, forment un gang, "The Crips", avant d'apprendre qu'un autre du même nom existe déjà à Denver.

Kyle se distingue lors d'un exposé à propos de la culture latino. Cartman fait également un discours, mais en imitant Jennifer Lopez grâce à une marionnette.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...