Comedy Central

Victoria se fait passer pour une personne obèse afin de filmer en caméra cachée les réactions qu'elle espère négative dans les rues de Cleveland. Mais le piège se retourne contre elle, à cause de Colin, qui se fait passer lui aussi pour une personne obèse. Joy, qui ne l'a pas reconnu, craque pour sa douceur et sa gentillesse...

Victoria, Mélanie et Joy, toujours en quête d'hommes à séduire, se mettent en tête de devenir membres du country club, qui réunit les héritiers des grands noms de l'industrie du pneu. Pour y parvenir, il leur faut trouver des parrains parmi les membres. Elles se rendent à une soirée à l'occasion du 150e anniversaire du club...

Après sept mois de relation, Adam se lance en demandant Jennifer en mariage. Mais son meilleur ami Russell, un célibataire endurci, le met en garde.

Sous la houlette d'Audrey, tout le monde participe à l'organisation d'une fête pour l'anniversaire de Jeff. Ce dernier refuse de révéler à Adam l'accord passé depuis des années avec sa femme pour cette occasion. Adam propose alors à Jennifer de passer un contrat d'anniversaire où chacun demande ce qu'il veut...

Quand Adam et Andi se mettent d'accord pour ne pas s'offir de cadeau à la Saint Valentin, il offre à sa mère celui qu'il avait prévu pour Andi.

Adam et Andi tentent de retomber dans les bonnes grâces de leurs nouveaux voisins, étant donné que personne n'est allé à leur pot d'accueil.

Le rendez-vous de John et Chris est bouleversé par une urgence à l'hôpital. Jake subit une expérience médicamenteuse catastrophique. Linda en veut à Margaret.

Après le décès de sa grand-mère dans une maison de repos, Jake découvre qu'elle était bien entourée. John et Chris sont enfin ensemble malgré le manque de romantisme de John.

Lorsqu'Audrey se lie avec leur futur bébé, Jeff, paranoïaque, pense qu'elle essaie de former une alliance contre lui. Pendant ce temps, Russell plagie un article sur l'immobilier écrit par Timmy.

Après avoir oublié de réserver dans un restaurant en vogue où il avait promis d'emmener Audrey, Jeff met au point un plan pour y entrer quand même.

Jake et Matt doivent retrouver et licencier un employé qui a posté un tweet déplacé sur leur société...

Cartman, Kyle, Stan et Kenny découvrent Facebook et les relations entre "amis" virtuels. Malheureusement pour lui, Kyle accepte de devenir ami avec la mauvaise personne...

Cartman rêve de devenir pilote de stock-car, mais il ne s'estime pas assez pauvre et stupide pour y parvenir...

Le Coon et sa nouvelle équipe de super-héros sont confrontés à un désastre sans précédent : l'usine BP et ses pétroliers sont à l'origine d'une gigantesque marée noire...

Emmenés par Mystérion, les super-héros doivent résoudre la crise du Golfe et arrêter Cthulhu. Mais le Coon a d'autres idées en tête...

Alors que son mariage est diffusé à travers le monde, la princesse du Canada est kidnappée par des forces inconnues...

Entre autres aventures, Amy Schumer décide de quitter son travail de star du porno. Puis elle décline un compliment avant de découvrir que son petit ami a le sida...

La comédienne Amy Schumer présente une série de sketches humoristiques. Chaque épisode est divisé en plusieurs parties de longueur variable.

Stan et Kyle sont retenus dans les caves du Pentagone, bien qu'ils aient révélé au gouvernement comment atteindre Imaginationland...

Stan et Butters doivent poursuivre le combat qui les oppose aux maléfiques troupes de l'imaginaire. Mais l'armée américaine décide de s'en mêler.

Les garçons tentent de venir en aide à Britney Spears, qui s'estime harcelée par les médias. Mais leur intervention est loin d'améliorer la situation de la star...

Kenny est devenu accro à une nouvelle drogue apparue dans les cours d'école, qui provoque des hallucinations. Ses amis font tout pour lui venir en aide...

La fête nationale approche. Cependant, au grand désespoir des garçons, le maire a interdit les pétards à South Park, afin d'éviter tout incident.

Dangle découvre que les séances d'U.V. gratuites pour la police ne sont pas forcément une bonne chose.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Après avoir été humiliés pour leur manque de connaissances en mécanique automobile, Niles et Frasier décident de suivre des cours de rattrapage...

Frasier rencontre un acteur shakespearien qu'il admire beaucoup et lui propose de faire une apparition dans un one-man-show, mais l'artiste dévoile sa véritable personnalité...

Stan Lee a créé de nouveaux superhéros, un homme n'est plus crédible après avoir mangé trop de glace et un homme cherche un moyen mnémotechnique complexe pour se souvenir de sa place de parking.

Des artistes se donnent des coups à l'entrejambe pour une performance, un prof est terrorisé par le clown de la classe et un homme essaie de trouver un partenaire à une réunion d'accros au sexe.

Nora et Edmund se battent pour avoir l'affection de leur grand-mère et Wally crée un compte Instagram pour impressionner son crush.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les pires endroits où se retrouver coincé, de grosses baffes et le face-à-face entre les bébés et les parents.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment ne pas profiter de la plage, comment rester en forme et le joueur de hockey le plus ridicule.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment survivre en soirée, les boxeurs les plus dingues et d'incroyables chutes en skate.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des gens en roller ridicules, d'étranges basketteurs et le guide pratique pour profiter de ses vacances.

Après une action héroïque, Joe est brièvement célèbre et a du mal à redevenir le Joe ordinaire. David essaye de lui montrer qu'être \" normal \" est amusant. Janie découvre le secret d'Emily.

Quand le parc du Château princesse annule l'anniversaire de Janie, David prend les choses en main. Pour surpasser celui de Charlotte, il organise une fête de princesse et invite un célèbre singe.

Janie va tourner dans une pub sans David, qui tient à prouver qu'il est le meilleur des pères, à l'écran et dans la vraie vie. Emily essaie d'être plus spontanée et se fait une amie.

Les tensions conjugales entre Doug et Carrie persistent, alors qu'ils se demandent s'ils ont un avenir ensemble. Le jour du mariage d'Arthur et Ava tourne au cauchemar.

Lors de la réception de mariage d'Arthur, les tensions conjugales entre Doug et Carrie persistent, et ils se demandent s'ils ont un avenir ensemble.

Pendant que Roz est en vacances, Frasier fait équipe avec une Afro-Américaine du nom de Mary qui prend rapidement ses aises. Niles prend des cours de kickboxing et blesse Daphne...

Mel encourage Niles à devenir candidat pour l'élection du meilleur sommelier de son club d'oenologie, un honneur également convoité par Frasier...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Après avoir été humiliés pour leur manque de connaissances en mécanique automobile, Niles et Frasier décident de suivre des cours de rattrapage...

Frasier rencontre un acteur shakespearien qu'il admire beaucoup et lui propose de faire une apparition dans un one-man-show, mais l'artiste dévoile sa véritable personnalité...

Les vacances des Palmer tombent à l'eau quand Doug effraie Major, qui refuse de rester chez les Heffernan.

Doug et Deacon remplacent le superviseur O'Boyle chez IPS. Carrie regrette d'avoir critiqué le cadeau bon marché offert par son entreprise pour son travail sur un gros projet.

Blessé de ne pas être invité à une fête de quartier, Doug adopte un chien pour montrer qu'il est sympa, mais le regrette vite. De son côté, Arthur se met au jeu en voulant aider Danny à arrêter de parier.

Doug, livreur de colis postaux dans le Queens à New York, revient du travail et découvre que sa femme lui a acheté une télévision grand écran.

Alors qu'elles font la queue pour aller aux toilettes du Browns Stadium, les filles expliquent à Elka la tragique histoire de leur première rencontre.

Alors que Joy et Elka visitent le zoo de la ville, les rhinocéros commencent à montrer des signes pour s'accoupler. Les gardiens leur demandent de rester.

Le jour de la Saint-Valentin, les filles décident de retrouver sur Internet, leurs anciens amoureux. Dès qu'il reçoit le message, Clark, l'ex-premier mari de Victoria débarque. Mélanie obtient un rendez-vous avec Nick, mais elle découvre en arrivant qu'il est marié avec des enfants. Comme sa femme enceinte est prise de douleurs, elle se retrouve à faire la baby-sitter...

Après plusieurs rêves romantiques concernant Chris, John finit par réaliser qu'il a toujours des sentiments pour elle et se demande si elle ressent la même chose pour lui. Linda?

La relation entre John et Chris prend une nouvelle tournure quand ils admettent éprouver des sentiments l'un pour l'autre et que John propose un rendez-vous à Chris.

Daria et sa famille participent à un rituel étrange et effrayant connu sous le nom de mariage.

Alors qu'il se trouve avec ses amis, Kenny montre des signes de faiblesse. Il tombe malade. Stan et Kyle sont appelés à se rendre dans le bureau du principal.

Quand Adam et Andi se mettent d'accord pour ne pas s'offir de cadeau à la Saint Valentin, il offre à sa mère celui qu'il avait prévu pour Andi.

Doug sympathise avec un chauffeur concurrent, mais réalise vite qu'il s'agit d'un piège pour se moquer de lui. Carrie devient la mentor d'une ado en difficulté, sans être vraiment un bon exemple.

Doug utilise le remboursement d'impôts pour acheter un camion de glaces. De son côté, Carrie joue la maman dans des maisons témoins et voit renaître son désir de maternité.

Lorsqu'Audrey se lie avec leur futur bébé, Jeff, paranoïaque, pense qu'elle essaie de former une alliance contre lui. Pendant ce temps, Russell plagie un article sur l'immobilier écrit par Timmy.

Après avoir oublié de réserver dans un restaurant en vogue où il avait promis d'emmener Audrey, Jeff met au point un plan pour y entrer quand même.

Un ancien colocataire de John, quand il était étudiant, débarque pour s'excuser s'il lui a fait du mal par le passé.

John est dépité quand on lui interdit de fumer dans le restaurant. Jake est persuadé qu'Amanda le trompe à son sujet quand il arrive au travail avec un pantalon qui n'est pas le sien.

Malgré les fiascos des deux versions précédentes, les filles décident de renouveler l'expérience des "annirencards". Commande est donc passée par chacune : un nouveau milliardaire pour Elka, un chanteur des Jersey Boys pour Mélanie, un homme beau, de l'extérieur, pour Victoria et un homme qui ne porte pas son passé sur les épaules pour Joy...

Les filles fêtent leurs "annirencards". Elka pense sortir avec le Père Noël, Victoria retrouve le capitaine Lebeau, Melanie choisit un homme à la voix aigüe et Joy opte pour un prêtre sans relations depuis son entrée dans les ordres.

Audrey et Jeff font un pari : Jeff obtiendra-t-il le numéro de téléphone d'une fille s'il ne porte pas son alliance ? Jennifer découvre qu'Adam a remplacé leur lit par celui qu'il avait acheté avec son ex-copine...

Jeff, marqué par la défaite de son équipe de baseball, ne félicite pas Audrey pour sa promotion. Jennifer fait des reproches à Adam : il a acheté une console de jeux avec leur argent commun...

Les parents d'Adam vivent chez lui. Sa mère s'est trouvé une activité de bénévole, tandis que son père reste assis sans rien faire à longueur de journée.

Andi et Adam se retrouvent avec des frais imprévus : Kate a besoin d'un appareil dentaire et Teddy doit porter des lunettes. Le couple doit faire des choix.

Chris et John se donnent beaucoup de mal pour parvenir à consommer leur relation, et Chris est convaincue qu'ils manquent de spontanéité. Jake est hanté par sa grand-mère, récemment décédée.

Chris et John sont enfin ensemble, ce qui commence à poser des problèmes. Margaret prend un autre emploi à mi-temps, un peu trop contraignant.

Après que Brenda a demandé à Jeff et Audrey de l'aider à préparer un repas pour l'université de Columbia, Audrey tente d'impressionner les participants, mais ceux-ci sont plus impressionnés par les talents de barman de Jeff.

Jeff et Audrey s'inscrivent au cours de cuisine équilibrée d'Adam et Jen, mais le cours se transforme en compétition après que Jen critique la cuisine d'Audrey.

Matt fait une présentation impressionnante pour aider Hampton DeVille à décrocher un contrat avec la CIA...

Butters est traité pour trouble de la personnalité multiple par un étrange médecin...

Après que Stan a fêté son dixième anniversaire, il commence à tout voir sous un autre angle. Les autres enfants le trouvent imbuvable et commencent à l'éviter...

Les enfants de South Park jouent à la patrouille anti-immigration contre les Mexicains. Butters est oublié dans la forêt pendant la nuit et est recueilli par un couple...

Un nouveau site Internet dévoile tous les petits secrets des élèves de l'école de South Park, à la grande joie de Cartman...

Toute la classe est punie à cause des déficiences de Cartman en éducation physique. Cartman supporte mal de faire partie des 1% montrés du doigt par les 99 autres pour cent...

Tandis que madame Garrison poursuit son objectif de devenir l'homme qu'elle a toujours voulu être, Cartman devient professeur dans une banlieue sensible...

Un matin, South Park se réveille sans accès à Internet. En manque, Randy décide d'emmener sa famille vers la Californie où le réseau semble fonctionner...

Randall vend l'âme de Mark. Grimes réalise son rêve : donner un concert de pop pour adolescentes...

Monsieur Garrison emmène ses élèves en voyage scolaire dans un village de pionniers reconstitué. Alors que Cartman passe la journée avec Butters dans son sillage, des malfaiteurs arrivent dans le parc...

Cartman tente de convaincre ses amis de l'épauler dans sa lutte contre les Chinois, qu'il considère comme les ennemis de l'Amérique...

Après que Cartman s'est moqué de son engagement pour lutter contre le cancer du sein, Wendy le défie. Mais le garçon n'arrête pas ses ricanements, au contraire...

Chef a une nouvelle femme dans sa vie. Il décide de quitter son poste à la cantine et de déménager de South Park, au grand désespoir des enfants.

Un journaliste écrit le protrait de Williams, et les adjoints mettent en application la loi du mètre quatre-vingts.

A l'approche de la Saint-Valentin, Frasier vit deux situations opposées : d'un côté il est tombé amoureux d'une jolie serveuse, de l'autre il est seul et malheureux en amour...

Frasier apprend que son patron a un rendez-vous secret. Pour l'aider à sauver son mariage, Frasier lui propose de se rendre au dîner à sa place...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Frasier devient le narrateur d'un documentaire sur l'espace réalisé par Roz mais il exaspère la jeune femme en prenant son rôle trop à coeur.

Un gangster essaie de prouver qu'il est "loco", des terroristes se réunissent pour prévoir leur prochaine attaque et un grand frère jaloux rend un dîner en famille très gênant.

Des footballers se chauffent avant un match, Obama et Luther rencontrent Hillary Clinton, deux hommes se préparent pour un vol, des pirates entonnent un chant, et un policier a la gâchette facile.

Mamie raconte à Nora comment elle a rencontré son grand-père sous la forme d'un feuilleton télé coréen.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des skieurs idiots, la pire bavure en cuisine et les échecs les plus ridicules.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les pires athlètes olympiques en herbe, comment bien jongler et le face-à-face entre l'homme et l'animal.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les bavures au dojo, les pires maquillages qui existent et le face-à-face entre frères et sœurs.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top cinq des idiots de la salle de sport, le talent le plus inutile du monde et pour fêter les vacances, une série d'échecs sur ce thème.

David apprend à Emily à conduire, mais il la rend nerveuse et ne la trouve pas assez responsable. Janie découvre que Dr Méga-Singe a été écrasée par une voiture et toute la famille est suspectée.

David est l'invité d'un célèbre talk-show, mais lorsqu'un virus contamine sa famille, il fait tout pour y échapper. Pendant l'émission, l'animatrice tombe malade et David se retrouve seul sur scène.

David veut vider le débarras pour en faire son bureau. Des souvenirs de sa série sont donnés par erreur à une association et vendus à son fan le plus extrême et les Hobbs font tout pour les récupérer.

En déballant ses affaires, Arthur montre à Doug une photo de la mère de Carrie. Doug est angoissé à l'idée que sa femme puisse ressembler à sa mère dans quelques années...

Carrie a un nouveau job dans un cabinet d'avocats. Doug est très inquiet quant aux nouvelles activités de sa femme, très différentes des siennes.

Frasier est volontaire pour organiser la fête d'enterrement de vie de garçon de Donny. Malheureusement pour lui, rien ne se passe comme prévu...

Frasier est très flatté : un restaurant huppé souhaite accrocher un portrait de lui, au milieu d'autres célébrités locales...

A l'approche de la Saint-Valentin, Frasier vit deux situations opposées : d'un côté il est tombé amoureux d'une jolie serveuse, de l'autre il est seul et malheureux en amour...

Frasier apprend que son patron a un rendez-vous secret. Pour l'aider à sauver son mariage, Frasier lui propose de se rendre au dîner à sa place...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Frasier devient le narrateur d'un documentaire sur l'espace réalisé par Roz mais il exaspère la jeune femme en prenant son rôle trop à coeur.

Major fait un dessin peu flatteur qui pousse Arthur à demander un appareil dentaire à Doug et Carrie. Kelly engage Spence, qui est sans emploi, pour l'aider à la maison.

Carrie est persuadée que Deacon et Kelly n'ont pu s'offrir une maison de vacances qu'en étant radins. Arthur aide Spence à trouver un nouveau travail.

Carrie se lasse rapidement de Doug qui lui impose son nouveau mode de vie végétarien. Le patron de Carrie souhaite discuter de romans avec elle, et Spence accepte de nouveaux emplois humiliants.

Carrie refuse catégoriquement de fréquenter Richie et sa femme. Cette dernière trompe son mari. Doug est contraint de dire la vérité à Richie...

Victoria décide de faire une bonne action, et donne son sang. Mais à son réveil, elle est quelque peu perturbée, et se persuade qu'Elka est Dieu.

Joy sort avec un jeune homme aveugle de 22 ans qui croit qu'elle en a 26. Will et Emmy viennent à Cleveland pour annoncer leurs fiançailles, à la grande surprise de Mélanie et Victoria. Elka fait des canulars téléphoniques au joueur de base-ball Alex Rodriguez, surnommé A-Rod...

Victoria se fait passer pour une personne obèse afin de filmer en caméra cachée les réactions qu'elle espère négative dans les rues de Cleveland. Mais le piège se retourne contre elle, à cause de Colin, qui se fait passer lui aussi pour une personne obèse. Joy, qui ne l'a pas reconnu, craque pour sa douceur et sa gentillesse...

Le rendez-vous de John et Chris est bouleversé par une urgence à l'hôpital. Jake subit une expérience médicamenteuse catastrophique. Linda en veut à Margaret.

Après le décès de sa grand-mère dans une maison de repos, Jake découvre qu'elle était bien entourée. John et Chris sont enfin ensemble malgré le manque de romantisme de John.

Jake et Helen reçoivent leur vieux amis Coyote et Willo Jagger qu'ils n'ont pas revus depuis vingt-cinq ans...

Le père de Kyle, pris par le démon du jeu, perd une importante somme d'argent et se retrouve dans l'obligation d'hypothéquer la maison familiale.

Les parents d'Adam vivent chez lui. Sa mère s'est trouvé une activité de bénévole, tandis que son père reste assis sans rien faire à longueur de journée.

Les vacances des Palmer tombent à l'eau quand Doug effraie Major, qui refuse de rester chez les Heffernan.

Doug et Deacon remplacent le superviseur O'Boyle chez IPS. Carrie regrette d'avoir critiqué le cadeau bon marché offert par son entreprise pour son travail sur un gros projet.

Après que Brenda a demandé à Jeff et Audrey de l'aider à préparer un repas pour l'université de Columbia, Audrey tente d'impressionner les participants, mais ceux-ci sont plus impressionnés par les talents de barman de Jeff.

Jeff et Audrey s'inscrivent au cours de cuisine équilibrée d'Adam et Jen, mais le cours se transforme en compétition après que Jen critique la cuisine d'Audrey.

Becker tente d'arrêter de fumer, mais personne ne s'en rend compte. Pendant ce temps, Jack découvre que sa petite amie s'est bien joué de lui.

John refuse qu'une chiromancienne lui lise les lignes de la main. Quant à Linda, elle décide d'appliquer ce qu'elle lui prédit et songe à investir en bourse.

Victoria est aux anges : elle a été invitée à présenter sa propre collection de chaussures à la Semaine de la mode de Cleveland. Elka en profite pour renouer avec le célèbre Mister Jeff, créateur de survêtements. Mélanie est surexcitée à l'idée de devenir mannequin d'un jour...

Joy file le parfait amour avec George, son nouveau petit-ami, à qui il ne reste plus que trois mois à vivre. Elle l'aide à réaliser ses dernières volontés.

Jennifer et Adam passent un week-end en amoureux. Audrey et Jeff parlent de leur désir d'enfant. Russell croise son ex-voisine pendant qu'il fait ses courses.

Jeff est gêné de revoir Jennifer : il avait beaucoup apprécié son massage. Russell tente de séduire une institutrice mais la réponse ne se fait pas attendre.

Un garçon plus âgé demande à Kate de venir avec lui à un bal, ce qui ravit sa mère mais pas Adam. Il pense que Kate ne devrait pas aller en rendez-vous.

Adam s'inquiète de la réaction de Lisa, sa responsable au centre commercial, lorsqu'il doit emmener ses enfants au travail, d'autant plus qu'ils ont des poux.

Thanksgiving approche et Chris propose à John d'organiser un dîner en tête à tête, qui va vite devenir un diner à plusieurs.

Chris essaie d'engager des discussions avec John sans grand succès. Hector propose un business à Jake qui lui fait comprendre qu'il serait temps qu'il se trouve un emploi.

Lorsque Jen découvre que les gars n'organisent pas un enterrement de vie de garçon surprise pour Adam comme il le souhaite, elle les force à en faire un pour lui.

Jeff tente de prouver à Audrey que Heidi, une amie de l'université, n'a jamais eu de sentiments pour lui ; son plan tourne mal lorsqu'elle le drague lors d'une visite.

Les collègues de Jake sont gentils avec lui pour pouvoir profiter de son ordonnance de calmants. Matt, privé de sommeil, voit des fantômes...

Les enfants doivent faire un exposé sur la fête de Thanksgiving. Grâce à la chaîne History Channel, ils vont découvrir le véritable sens de cette fête...

Les parents de Kenny sont arrêtés pour trafic de drogue et Kenny est placé en famille d'accueil. Cartman s'aperçoit qu'à présent c'est lui l'enfant le plus pauvre de la classe...

Après la visite à l'école d'un intervenant venu expliquer les affres du harcèlement, Stan décide de réaliser un clip vidéo pour sensibiliser le reste du monde. Pendant ce temps, Butters est lui-même victime de harcèlement...

Cartman, Stan, Kyle et Kenny partent en excursion dans les Rocheuses du Colorado pour y découvrir la tyrolienne. Le voyage des enfants va rapidement virer au cauchemar...

L'arrivée d'une nouvelle camarade de classe de couleur donne envie à Cartman de mettre en application ses conceptions personnelles sur l'amour et les races. Il tente ainsi de la faire tomber amoureuse du petit Token Black, seul élève de couleur de l'école...

Bien décidé à concrétiser avec sa copine, Kenny décide de l'emmener au concert des Jonas Brothers. Mais ses plans partent en fumée quand le groupe leur offre un anneau de pureté...

Lorsque Randy se rend compte des effets de la crise, il devient le leader d'un mouvement pour une vie simple. Kyle essaie au contraire de remettre la population de South Park sur le chemin de la consommation...

Twayne organise un fête d'entreprise sur un bateau de croisière. Randall tombe malade à cause d'un pollen dangereux...

Les garçons, de même que tous les hommes de la ville de South Park, s'estiment victimes du comportement des femmes, qui ont trouvé un bon moyen de déranger la gent masculine...

Cartman et Jimmy ont inventé une blague que tout le monde trouve désopilante. Seul Kanye West ne comprend pas pourquoi cette blague est si drôle...

Pour le derby de Pinewood, Stan et son père Randy construisent la voiture qui devrait permettre à Stan de remporter la course...

Les garçons organisent un affrontement entre Tweek et Craig, deux élèves de leur classe, pour déterminer lequel des deux est le plus perturbateur.

Dangle et Junior tentent de faire tomber un réseau de proxénétisme pendant que Wiegel renoue avec son père.

Déterminés à tout mettre en oeuvre pour que leur lycée ne ferme pas ses portes, Frasier et Niles comptent sur leur père pour les aider à trouver un soutien financier.

Frasier, qui commence une nouvelle émission sur l'appréciation des vins, décide de quitter son club d'oenologie pour éviter un conflit d'intérêts...

Daphne est de retour et Niles est ravi, même s'il sent qu'elle est distante. Roz envisage d'écrire un livre pour la jeunesse en racontant sa propre histoire...

Frasier est surpris d'apprendre que Roz fréquente son mentor, le professeur Tewksbury. Niles décide de tester scientifiquement les capacités parapsychologiques de Daphne...

Un steward gère un passager difficile, des explorateurs britanniques parlent de leurs voyages, deux couples évitent les spoilers pendant un dîner, des croyants reçoivent une intervention divine.

Une vidéo nous sensibilise aux enfants soldats en Afrique, un groupe d'a cappella universitaire accueille un nouveau membre et Meegan et André ont leur premier rendez-vous.

Nora et Edmund rencontrent Jerry Harrison, un directeur de marketing qui a une idée originale pour lancer l'appli Scrubr. Nora donne une interview au magazine "Ferbes" pour promouvoir l'appli.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des surfeurs stupides et des artistes ridicules, des chutes de gymnastes et le guide pratique pour travailler en équipe.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le plus gros crâneur, les pires gameurs et comment survivre à la plus ridicule des attaques d'animaux.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les meilleurs animaux de compagnie, des idiots qui sautent en parachute et comment être cool.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le frisson du parc d'attractions, des skieurs idiots, la plus drôle des familles et l'employé du jour le plus ridicule.

David veut construire une cabane avec Joe, mais il n'est pas aussi bon bricoleur qu'il le pense et tout ne se passe pas comme prévu. Emily fait une bêtise qui pourrait lui faire perdre son travail.

David pousse Joe à sécher les cours pour se détendre, mais Joe finit par tout avouer. Père et fils se retrouvent en retenue. Amy et Emily cherchent celui qui ne ramasse pas les crottes de son chien.

Quand le père de la télé de David, Bernie, s'enfuit en laissant son bébé, David doit le convaincre qu'être papa est son meilleur rôle. Veiller sur un faux bébé s'avère plus dur qu'Emily ne le pensait.

Lors d'une fête en l'honneur de Doug et Carrie, Sheila, la tante de Doug, annonce qu'elle est séparée de son mari. Arthur tombe sous le charme de Sheila.

La famille d'Arthur est désespérée, car ce dernier n'a toujours pas trouvé d'amis. Doug se donne alors pour mission d'améliorer la situation.

Frasier persuade Daphne d'aller parler à Niles mais il est parti en week-end avec Mel. Frasier part à la recherche de son frère pour l'avertir...

Après avoir pris conscience des sentiments qu'elle éprouve pour Niles, Daphne a abandonné Donny au pied de l'autel. Celui-ci, vexé, prépare sa vengeance.

Déterminés à tout mettre en oeuvre pour que leur lycée ne ferme pas ses portes, Frasier et Niles comptent sur leur père pour les aider à trouver un soutien financier.

Frasier, qui commence une nouvelle émission sur l'appréciation des vins, décide de quitter son club d'oenologie pour éviter un conflit d'intérêts...

Daphne est de retour et Niles est ravi, même s'il sent qu'elle est distante. Roz envisage d'écrire un livre pour la jeunesse en racontant sa propre histoire...

Frasier est surpris d'apprendre que Roz fréquente son mentor, le professeur Tewksbury. Niles décide de tester scientifiquement les capacités parapsychologiques de Daphne...

La 20ᵉ réunion de lycée de Doug semble ennuyeuse, jusqu'à ce qu'un ami trouve un moyen de se venger de l'ancien procureur. De leur côté, Danny et Spence essaient de séduire d'anciennes camarades, et Carrie et Arthur tentent une soirée ciné.

Carrie est ravie de trouver un appartement abordable à Manhattan, mais Doug hésite à quitter le Queens. Pendant ce temps, Arthur rencontre la chanteuse Ava St. Clair.

Voir des amis qui ont récemment eu un enfant incite Doug et Carrie à envisager l'adoption.

Doug et Carrie apprennent que la bague de fiançailles de Carrie a une grande valeur. Le bijoutier propose alors de leur racheter la bague.

Susan Lucci, l'ennemie jurée de Victoria, débarque dans la maison après l'arrêt de son soap opera. Elle va, comme à son habitude, piéger tout le monde. Ainsi Joy va sortir avec un prostitué, Mélanie avaler un ver solitaire pour maigrir et Elka, qui s'en sort bien, va rencontrer un joueurs des CAVS qui va finalement tout abandonner...

Victoria est au comble de l'excitation : son amant de longue date, le Rocker Johnny Revere est de passage à Cleveland. Il est venu pour enregistrer un titre humanitaire, façon "We Are the World" et collaborer à nouveau avec son ancien partenaire Drago, avec qui il est fâché depuis des années. Mais Victoria va vite déchanter...

Malgré les fiascos des deux versions précédentes, les filles décident de renouveler l'expérience des "annirencards". Commande est donc passée par chacune : un nouveau milliardaire pour Elka, un chanteur des Jersey Boys pour Mélanie, un homme beau, de l'extérieur, pour Victoria et un homme qui ne porte pas son passé sur les épaules pour Joy...

Chris et John se donnent beaucoup de mal pour parvenir à consommer leur relation, et Chris est convaincue qu'ils manquent de spontanéité. Jake est hanté par sa grand-mère, récemment décédée.

Chris et John sont enfin ensemble, ce qui commence à poser des problèmes. Margaret prend un autre emploi à mi-temps, un peu trop contraignant.

Lorsque Daria et Jane sont désignées pour réaliser un film, elles décident de raconter une journée de la vie de Quinn...

Un nouveau venu intègre la classe de Stan et de ses amis. Il s'appelle Gary Harrison. Stan est choisi pour le bizuter. Gary se laisse faire sans protester.

Un garçon plus âgé demande à Kate de venir avec lui à un bal, ce qui ravit sa mère mais pas Adam. Il pense que Kate ne devrait pas aller en rendez-vous.

Major fait un dessin peu flatteur qui pousse Arthur à demander un appareil dentaire à Doug et Carrie. Kelly engage Spence, qui est sans emploi, pour l'aider à la maison.

Carrie est persuadée que Deacon et Kelly n'ont pu s'offrir une maison de vacances qu'en étant radins. Arthur aide Spence à trouver un nouveau travail.

Lorsque Jen découvre que les gars n'organisent pas un enterrement de vie de garçon surprise pour Adam comme il le souhaite, elle les force à en faire un pour lui.

Jeff tente de prouver à Audrey que Heidi, une amie de l'université, n'a jamais eu de sentiments pour lui ; son plan tourne mal lorsqu'elle le drague lors d'une visite.

La rancoeur de John envers Noël diminue quand il annonce une nouvelle petite amie. Chris reste convaincue qu'il a tout inventé pour la piquer au vif.

John est harcelé par un couple de patients qui interprète mal ses conseils sur la conception. Chris flirte avec un inspecteur de la protection incendie pour éviter une contravention. Bob prend exemple sur elle pour éviter une contravention pour avoir traversé en dehors du passage piéton.

Courtney, la réceptionniste et petite amie du Dr Minton, a rompu avec lui. Pour se consoler, elle vient s'installer chez les filles, à Cleveland.

Derrière un tableau acheté à une vente aux enchères, Victoria découvre une lettre mystérieuse : il s'agit d'une missive d'A. Lincoln. Il révèle avoir eu une relation avec une jeune stagiaire...

Jeff refuse de jeter ses vieux tee-shirts. Audrey décide alors de lui confectionner un patchwork avec des morceaux de ses vêtements en guise de souvenir.

Audrey a de gros problèmes avec sa voisine avec laquelle elle ne cesse de s'accrocher. Alors que Jeff tente en vain d'améliorer les choses entre les deux femmes, Russell s'en mêle et décide de donner quelques conseils à Jeff. Pendant ce temps, Jennifer et Adam filment leurs ébats amoureux. Malheureusement, le résultat est loin d'être aussi sexy et glamour qu'ils l'avaient imaginé...

Adam décide d'organiser un repas au restaurant pour sa femme Andi. D'habitude, il oublie le jour de son anniversaire. Andi propose de s'occuper de l'organisation.

Quand Adam remarque que son père perd de plus en plus la mémoire, il se creuse la tête pour trouver comment aborder le sujet avec lui.

Jake touche un héritage inattendu et tout le monde lui donne des idées pour dépenser son argent. Quand un centre d'accueil ferme ses portes, John est débordé.

John est invité à une convention médicale à Las Vegas mais Chris s'offusque qu'il ne lui propose pas de l'accompagner. Margaret cherche un remplaçant.

Jeff est déterminé à faire rire Brenda lorsqu'il découvre qu'elle a un problème de vessie à cause de sa grossesse.

Brenda perd les eaux le jour du mariage de Jennifer et d'Adam. Pendant ce temps, Russell et Timmy tentent de se réconcilier et Audrey surprend Jeff.

Hampton DeVille collabore avec un artiste de rue qui avait vandalisé le siège de l'entreprise. Ils vendent des produits dérivés contre la société pour faire du profit sur le dos des manifestants...

Randy Marsh change radicalement les règles du football à l'école élémentaire de South Park. Sa nouvelle version du jeu devient le sport le plus populaire du pays...

Cartman prend conscience de son poids et décide de conduire un scooter pour handicapé. Kyle constate que de plus en plus de personnes mènent sans honte ce genre de vie autour de lui...

Quand Butters sort de l'école, ses parents décident de lui dire pourquoi il n'est pas comme tous les autres enfants. Il doit se rendre dans un lieu étrange pour apprendre les voies de son peuple...

Après des mois de planification de leurs costumes d'Halloween, les garçons sont prêts à s'habiller comme leur quatuor préféré, les Vengeurs...

Ayant appris que Jésus s'était dopé pour accomplir ses miracles, le monde se sent perdu et trahi. Les garçons, joints par le reste de la nation, retirent les bracelets jaunes symbolisant leur ancienne idole. Seul Stan n'arrive pas à se résoudre à le couper...

Ike est tourmenté par les fantômes de célébrités décédées récemment, comme Farah Fawcett et Patrick Swayze. Kyle et Cartman mènent leur enquête.

Butters n'a jamais embrassé une fille, ses amis ne se privent pas de le lui rappeler. Il compte bien rattraper son retard. Pendant ce temps, la prostitution à South Park semble devenue incontrôlable...

Callie révèle à Mark qu'elle couche avec d'autres hommes. Une ancienne petite amie de Mark réapparait avec un sombre secret...

Stan fête son anniversaire à l'aquarium de Denver où on peut se baigner avec les dauphins. Mais la fête prend une drôle de tournure quand une armée de Japonais surgit pour exterminer les cétacés jusqu'au dernier...

Cartman est responsable des annonces matinales de l'école. Il en profite pour régler des comptes avec Wendy Testaburger...

Les plus grands scientifiques des Etats-Unis se penchent sur les problèmes d'addiction sexuelle : certains élèves de South Park sont atteints, de même que Tiger Woods...

Tandis que Cartman se croit dans "Les Mystères de l'Ouest", sa baby-sitter invite son amoureux de vingt-deux ans, bientôt suivi de tous ses amis.

Junior trouve un métier qu'il désire vraiment : Responsable de l'enlèvement des carcasses animales.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Frasier est déçu lorsqu'il constate que Roz, à qui il a prêté de l'argent, le dépense de façon frivole. Contre l'avis de tous, il décide de lui faire part de son mécontentement...

Frasier est horrifié lorsqu'il apprend que Martin, Niles et Daphne veulent l'accompagner aux Caraïbes, où il avait décidé de se rendre avec Claire.

Un homme que sa femme a quitté, emmenant avec elle leurs quatre enfants, est contraint de vendre sa maison. Frasier décide de lui venir en aide.

Une troupe de gospel s'entraîne sans son coach, des guerriers fêtent une décapitation, un prisonnier essaie de piéger son gardien, on reproche à un homme de ne dire que des clichés.

Un politicien nie certaines photos, un détective interroge un rappeur, Cedric et Levi trouvent un éclair magique, deux paysans flattent des femmes, Jordan revoit un ami, un policier est trop littéral.

Nora atterrit à Pékin, où elle commence à travailler pour l'entreprise qui a racheté l'appli Scrubr. Elle est accueillie à l'aéroport par Grace, sa future assistante personnelle.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des boulangers ridicules, des chutes sur des aires de jeu et le plus ridicule des sports extrêmes.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top cinq des pires rencards, les pires pannes et les personnes les plus maladroites au monde.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : rencards désastreux, tricks qui tournent mal et quelques-uns des chats les plus maladroits de tous les temps !

Babatunde Aléshé dévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : cascades ratées, bébés craquants et une sale journée au boulot !

David emmène ses enfants à la chasse aux fantômes pour leur donner le goût des farces d'Halloween, sans succès. À leur retour, des choses étranges se produisent chez eux et la famille est terrorisée.

Joe filme son père pour la journée des métiers. En voyant le résultat, David se dit qu'il était plus inspirant à la télé. Toute la famille lui montre à quel point sa nouvelle casquette est importante.

Une fille se moque d'Emily car elle n'a pas de cavalier pour le bal. David lui fait livrer des fleurs pour la consoler mais Emily pense qu'elles viennent d'un admirateur secret. David doit intervenir.

Carrie est inquiète quant à l'avenir de son couple. Elle décide de s'inscrire, avec Doug, à un cours de littérature. Le résultat n'est pas très concluant.

Doug s'est fait un nouvel ami, Ray Barone, qui possède des billets pour la saison des New York Jets. En échange des billets, Doug doit lui donner des cours de conduite...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Frasier engage un nouveau majordome d'origine britannique, Ferguson, pour l'aider à organiser une soirée. Mais Ferguson commence à prendre quelques libertés avec le protocole...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Frasier est déçu lorsqu'il constate que Roz, à qui il a prêté de l'argent, le dépense de façon frivole. Contre l'avis de tous, il décide de lui faire part de son mécontentement...

Frasier est horrifié lorsqu'il apprend que Martin, Niles et Daphne veulent l'accompagner aux Caraïbes, où il avait décidé de se rendre avec Claire.

Un homme que sa femme a quitté, emmenant avec elle leurs quatre enfants, est contraint de vendre sa maison. Frasier décide de lui venir en aide.

Les tensions conjugales entre Doug et Carrie persistent, alors qu'ils se demandent s'ils ont un avenir ensemble. Le jour du mariage d'Arthur et Ava tourne au cauchemar.

Lors de la réception de mariage d'Arthur, les tensions conjugales entre Doug et Carrie persistent, et ils se demandent s'ils ont un avenir ensemble.

Doug, livreur de colis postaux dans le Queens à New York, revient du travail et découvre que sa femme lui a acheté une télévision grand écran.

Carrie a tout organisé pour Thanksgiving. Mais ses plans sont bouleversés lorsqu'elle apprend que Doug et Arthur ont invité une dizaine de convives pour la soirée...

Le jour de la Saint-Valentin, les filles décident de retrouver sur Internet, leurs anciens amoureux. Dès qu'il reçoit le message, Clark, l'ex-premier mari de Victoria débarque. Mélanie obtient un rendez-vous avec Nick, mais elle découvre en arrivant qu'il est marié avec des enfants. Comme sa femme enceinte est prise de douleurs, elle se retrouve à faire la baby-sitter...

Pour se venger de son ex-mari qui vient de la quitter, Victoria lui vole une de ses araignées rares et dangereuses, qui échappe à sa vigilance. Les quatre femmes trouvent refuge chez Max, où Mélanie attend la visite de K.C., sa dernière conquête. Mais quand il arrive, Joy est très surprise d'accueillir son ex-fiancé, qui l'avait quittée 25 ans plus tôt, le jour de leur mariage...

Victoria est aux anges : elle a été invitée à présenter sa propre collection de chaussures à la Semaine de la mode de Cleveland. Elka en profite pour renouer avec le célèbre Mister Jeff, créateur de survêtements. Mélanie est surexcitée à l'idée de devenir mannequin d'un jour...

Thanksgiving approche et Chris propose à John d'organiser un dîner en tête à tête, qui va vite devenir un diner à plusieurs.

Chris essaie d'engager des discussions avec John sans grand succès. Hector propose un business à Jake qui lui fait comprendre qu'il serait temps qu'il se trouve un emploi.

Daria s'est laissée embrigader pour participer à la réalisation de l'almanach du lycée. Elle fait la rencontre de Ted, qui a pratiquement élu domicile dans l'établissement.

Kenny et ses amis produisent leur propre émission d'information du matin, émise sur le circuit fermé de la station télévisée de l'école. Ils se font rapidement rattraper par une course à l'audience...

Adam décide d'organiser un repas au restaurant pour sa femme Andi. D'habitude, il oublie le jour de son anniversaire. Andi propose de s'occuper de l'organisation.

La 20ᵉ réunion de lycée de Doug semble ennuyeuse, jusqu'à ce qu'un ami trouve un moyen de se venger de l'ancien procureur. De leur côté, Danny et Spence essaient de séduire d'anciennes camarades, et Carrie et Arthur tentent une soirée ciné.

Carrie est ravie de trouver un appartement abordable à Manhattan, mais Doug hésite à quitter le Queens. Pendant ce temps, Arthur rencontre la chanteuse Ava St. Clair.

Jeff est déterminé à faire rire Brenda lorsqu'il découvre qu'elle a un problème de vessie à cause de sa grossesse.

Brenda perd les eaux le jour du mariage de Jennifer et d'Adam. Pendant ce temps, Russell et Timmy tentent de se réconcilier et Audrey surprend Jeff.

Après plusieurs rêves romantiques concernant Chris, John finit par réaliser qu'il a toujours des sentiments pour elle et se demande si elle ressent la même chose pour lui. Linda?

La relation entre John et Chris prend une nouvelle tournure quand ils admettent éprouver des sentiments l'un pour l'autre et que John propose un rendez-vous à Chris.

Derrière un tableau acheté à une vente aux enchères, Victoria découvre une lettre mystérieuse : il s'agit d'un courrier secret d'Abraham Lincoln.

Victoria décide de rassembler tous les acteurs de la série "A la Croisée de demain" pour tourner une suite au programme, interrompu depuis trois ans.

Audrey est au bord de la crise de nerfs à cause des ronflements de Jeff, qui l'empêchent de dormir. Elle lui propose alors de faire chambre à part.

Adam et Andi font installer des caméras. Ils découvrent qu'ils ont été filmés durant leurs ébats, malheureusement la vidéo ne reste pas secrète très longtemps.

Quand Adam et Andi se mettent d'accord pour ne pas s'offir de cadeau à la Saint Valentin, il offre à sa mère celui qu'il avait prévu pour Andi.

Margaret accuse le coup en apprenant qu'un de ses amis a fait fortune, tandis qu'Hector, après bien des efforts, parvient enfin trouver un emploi.

Chris propose à John de partir quelques jours en vacances mais une tempête de neige s'abat sur la ville, compromettant leur départ.

Après sept mois de relation, Adam se lance en demandant Jennifer en mariage. Mais son meilleur ami Russell, un célibataire endurci, le met en garde.

Sous la houlette d'Audrey, tout le monde participe à l'organisation d'une fête pour l'anniversaire de Jeff. Ce dernier refuse de révéler à Adam l'accord passé depuis des années avec sa femme pour cette occasion. Adam propose alors à Jennifer de passer un contrat d'anniversaire où chacun demande ce qu'il veut...

Au séminaire d'entreprise d'Hampton DeVille, des magnats des affaires apprennent à Matt à avoir davantage confiance en lui. Jake trouve l'amour lors d'une soirée...

Eric Cartman cache un terrible secret dans sa chambre à coucher, qui pourrait changer les élections présidentielles 2012 aux États-Unis...

Cartman infiltre la NSA et découvre des informations compromettantes dans son dossier personnel...

Henrietta, une des gothiques de l'école, est envoyée dans un camp pour enfants en difficulté. Elle en revient transformée en emo...

Les enfants découvrent Photoshop et son pouvoir d'amélioration physique. Wendy va tout faire pour faire ouvrir les yeux aux garçons...

Les garçons créent leur start-up en utilisant Kickstarter pour la financer...

Après avoir lu le livre controversé de JD Salinger, "L'Attrape-coeurs" Cartman, Kyle, Stan et Kenny se lancent à leur tour dans l'écriture d'un roman. Mais la mère de Stan découvre leur prose...

Une nouvelle loi permet de fumer de la marijuana dans le cadre d'un traitement thérapeutique. Alors que les boutiques de cannabis se multiplient, Cartman cherche à faire revenir en ville son restaurant favori...

Randall se sent rejeté. La mère de Grimes revient d'entre les morts...

Pendant le camp d'été, Jimmy est prêt à tout pour que son équipe remporte la compétition de surf, jusqu'à risquer sa vie...

Pour lutter contre l'invasion des habitants de New Jersey, la ville de South Park se mobilise et en vient à faire appel à Oussama Ben Laden...

Cartman et Kenny sont persuadés d'être arrivés à l'âge de la puberté. Ils décident alors de fêter ensemble le passage au nouveau millénaire.

Le sergent Clift de la police de Los Angeles donne des cours de théâtre aux agents du bureau du shérif de Reno.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.