Comedy Central

Doug a le sentiment de ne pas être reconnu à sa juste valeur dans son entreprise et décide de démissionner.

Kelly se dispute avec Deacon car il ne veut pas se rendre chez un conseiller matrimonial. Ainsi, Kelly décide de rejoindre Doug et Carrie au cinéma où elle rencontre Bill, un collègue de Carrie...

Doug, Carrie et Arthur partent voir les parents de Doug au Canada. Ceux-ci comptent faire signer à Doug leurs "dernières volontés". En cas d'accident, Doug aura la lourde responsabilité de décider s'il doit interrompre ou non la vie de ses parents. Lorsque sa soeur Stéphanie apprend la nouvelle, elle est très vexée de ne pas être chargée de la "responsabilité de la mort de ses parents"...

Doug et Carrie rencontrent leurs voisins après qu'un ouragan a détruit leur cour. Un conflit d'intérêt pousse Carrie à leur intenter un procès. Malheureusement pour elle, Doug se joint à la partie adverse...

La séparation de Doug et Kelly amène Carrie à lire un magazine au sujet du mariage. Elle pense qu'il lui faut recréer avec Doug une relation non plus basée sur le physique mais sur la communication...

La séparation de Doug et Kelly amène Carrie à lire un magazine au sujet du mariage. Elle pense qu'il lui faut recréer avec Doug une relation non plus basée sur le physique mais sur la communication...

Adam invite accidentellement Andi à un voyage entre mecs qu'il organise chaque année avec ses amis. Pour réparer son erreur, il essaie d'annuler son invitation.

Adam demande l'aide de Marcy pour remettre à sa place Kelly, la soeur prétentieuse et condescendante d'Andi, quand elle vient leur rendre visite.

Adam et Andi tentent de démontrer à Lowell que Kelly n'est pas faite pour lui, mais cette dernière les surprend en révélant une facette beaucoup plus agréable.

Frasier accepte de faire une publicité pour le candidat de son choix à une élection locale. Mais, juste avant le tournage, il prend connaissance d'informations déconcertantes...

Les mauvais conseils de Frasier à un auditeur mettent tout Seattle en émoi. Pour se racheter, Frasier accepte d'animer une vente de charité...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Frasier fait appel à un plombier, qui se trouve être Danny Kriezel, la petite brute qui terrorisait Niles au lycée...

Becker décline l'invitation de Reggie pour la fête de Noël. Le soir même, un patient meurt dans sa salle d'attente et Becker l'emmène, seul, à la morgue.

La journée étant particulièrement agitée, Becker décide de la nommer "journée nationale de l'incompétence". Margaret, quant à elle, hérite d'une patiente de Becker...

Becker décide d'entamer secrètement un régime afin de réduire son taux de cholestérol. Toutes ses cachotteries amènent ses collègues à penser qu'il est gravement malade...

Après avoir déclenché une bagarre avec deux policiers, John se fait arrêter. Le juge le condamne à suivre un cours pour apprendre à maîtriser sa colère. Le professeur est d'un calme olympien, ce qui a pour effet d'agacer le médecin au plus haut point ! ...

John se sent vieux. Pour se prouver le contraire, il décide de s'acheter une moto. Malheureusement, il ne sait pas la conduire et fait peur à tout son entourage. Margaret le prie de la rendre avant qu'il ne se blesse...

Melanie mise sur sa tumeur au cerveau pour rencontrer un chanteur, Joy couche avec un DJ qui raconte tout, et Victoria vit une romance en ligne qui n'est pas ce qu'elle semble être.

Quand leur chien George se montre déprimé, les filles font appel à un animateur radio spécialisé dans la communication animale, qui leur conseille d'éliminer la négativité dans leur foyer.

À New York, les filles logent chez la colocataire de Victoria à l'école de théâtre. Mélanie vit l'instant présent, Joy veut devenir une Rockette et Elka vend son vernis à ongles.

Les frontières se brouillent lorsque Joy et Bob (Dave Foley) se font passer pour un couple et qu'Elka (Betty White) se retrouve avec un rival politique (Bill Bellamy).

Joy est jalouse que Mitch, son nouveau patron, ait des vues sur Melanie, Elka élabore une stratégie avec son directeur de campagne et Victoria attend avec impatience sa possible nomination aux Oscars.

Lorsque la sortie entre filles hebdomadaire d'Audrey est annulée, Jeff cherche à s'isoler, mais son projet est contrecarré à chaque étape. Pendant ce temps, Russell découvre que Timmy a beaucoup d'agressivité refoulée à son égard.

Jeff passe la soirée à essayer d'éviter d'apprendre le score d'un match des N.Y. Rangers après qu'Audrey l'a forcé à aller à la fête de son patron. Pendant ce temps, au match, Russell est mortifié lorsque Timmy supporte l'équipe locale.

Audrey tente de faire culpabiliser Jeff qui ne lui a pas dit que l'enterrement de vie de garçon de son ami à Atlantic City avait été annulé ; cependant, son plan se retourne contre Jeff lorsqu'il découvre qu'Audrey est également fourbe.

Une employée, qui a une dent contre Audrey, dépose une plainte pour harcèlement sexuel contre elle. Après avoir été taquiné parce qu'il jouait au cricket, Timmy défie Jeff dans un match pour prouver que ce sport n'est pas pour les mauviettes.

Audrey, trop enthousiaste, va trop loin avec une mère porteuse qu'elle et Jeff envisagent de payer pour avoir leur enfant. Pendant ce temps, Russell se moque sans vergogne du site Internet du mariage de Jennifer et Adam.

Cartman hérite d'un million de dollars de sa grand-mère. Il décide de réaliser son rêve et s'offre son propre parc d'attractions : Cartman Land.

Cartman s'arrange pour que la photo de Kenny, portant la mention "Enfant disparu", apparaisse sur toutes les boîtes de lait du pays...

Las d'être la risée de ses camarades de classe parce qu'il est riche, Token décide d'inciter d'autres personnes fortunées à venir s'installer à South Park.

Stan, Kyle, Cartman et Kenny ont survécu, mais ne seront plus jamais les mêmes après le Covid.

Après avoir lu le livre controversé de JD Salinger, "L'Attrape-coeurs" Cartman, Kyle, Stan et Kenny se lancent à leur tour dans l'écriture d'un roman. Mais la mère de Stan découvre leur prose...

Une nouvelle loi permet de fumer de la marijuana dans le cadre d'un traitement thérapeutique. Alors que les boutiques de cannabis se multiplient, Cartman cherche à faire revenir en ville son restaurant favori...

Pendant le camp d'été, Jimmy est prêt à tout pour que son équipe remporte la compétition de surf, jusqu'à risquer sa vie...

Pour lutter contre l'invasion des habitants de New Jersey, la ville de South Park se mobilise et en vient à faire appel à Oussama Ben Laden...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Niles et Frasier sabotent leurs chances respectives d'être acceptés au sein du prestigieux Empire Club de Seattle...

Un poste de responsable des ventes va être créé à la TAC, la course s'engage entre Anders et Adam. Grâce à une ruse, c'est Anders qui en sort vainqueur. Mais la vie au bureau s'annonce difficile et Blake et Adam doivent prendre des mesures...

Pour draguer son amour de lycée, fan de basket, Adam lui fait croire qu'il dispose de places pour un match. Cela va entraîner une série d'événements hauts en couleur...

Blake et Adam décident de passer la nuit sur leur lieu de travail, en consommant joyeusement quelques substances illicites. Mais ils se retrouvent nez à nez avec des cambrioleurs...

Les trois compères entraînent le frère de leur patron, Bradley, dans une virée en ville. Après une soirée bien arrosée, le groupe croise un barrage de police.

Les garçons se mettent en grève lorsqu'Alice refuse de leur octroyer des congés pour Noël. Leur boss leur suggère, par la même occasion, de remballer leurs décorations...

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top cinq des idiots de la salle de sport, le talent le plus inutile du monde et pour fêter les vacances, une série d'échecs sur ce thème.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des surfeurs stupides et des artistes ridicules, des chutes de gymnastes et le guide pratique pour travailler en équipe.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le plus gros crâneur, les pires gameurs et comment survivre à la plus ridicule des attaques d'animaux.

Quand David et Amy apprennent qu'ils ont des caméras de surveillance, ils autorisent Emily à organiser une fête, mais ils doivent décider à quel point ils veulent surveiller leur fille.

David doit convaincre Ricky, son fils dans son ancienne série, de jouer dans la nouvelle série de Marcus. Quand Ricky refuse parce que David froisse son égo, ce dernier essaye d'arranger les choses.

Arthur passe tout son temps dans la salle de bain de la maison et demande à en avoir une dans le sous-sol. Carrie ne se sent pas très bien. Elle décide de faire un test de grossesse et apprend qu'elle est enceinte. Carrie s'inquiète quand elle commence à penser que son bébé pourrait ressembler à Doug...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Niles et Frasier sabotent leurs chances respectives d'être acceptés au sein du prestigieux Empire Club de Seattle...

Lors de l'anniversaire de Deacon, une partie de paintball est organisée. Carrie avoue à Doug qu'elle est attirée par Deacon. Le jeu va peu à peu se transformer en guerre ouverte où Doug va essayer de défendre son histoire d'amour...

Kelly met Deacon à la rue sans ses chaussures. Pendant ce temps Doug et Carrie se disputent à propos du mariage de Palmer. Arthur et Doug décident de se servir du répondeur de leur téléphone comme d'une arme...

La séparation de Doug et Kelly amène Carrie à lire un magazine au sujet du mariage. Elle pense qu'il lui faut recréer avec Doug une relation non plus basée sur le physique mais sur la communication...

Désireux d'assumer ses responsabilités envers le bébé, Doug décide de construire une nouvelle salle de bain. Il se met à la recherche d'un nouveau travail pour financer son projet...

Déterminée à obtenir des votes pour sa nomination aux Oscars, Victoria demande aux filles de cibler un ancien séducteur, une jeune actrice et une ancienne star de western.

Alors qu'elles ont jeté leur dévolu sur un adorable chien, Mélanie, Victoria et Joy se font escroquer par un jeune et bel inspecteur du centre de sauvetage, tandis qu'Elka et Mamie Sue sortent toutes les deux avec Roy.

Joy est jalouse que Mitch, son nouveau patron, ait des vues sur Melanie, Elka élabore une stratégie avec son directeur de campagne et Victoria attend avec impatience sa possible nomination aux Oscars.

La journée étant particulièrement agitée, Becker décide de la nommer "journée nationale de l'incompétence". Margaret, quant à elle, hérite d'une patiente de Becker...

Becker décide d'entamer secrètement un régime afin de réduire son taux de cholestérol. Toutes ses cachotteries amènent ses collègues à penser qu'il est gravement malade...

Beavis et Butt-Head tombent dans les égoûts et pensent qu'ils sont arrivés en enfer. / Butt-Head apprend un nouveau jeu à Beavis, ce qui le mène à l'hôpital.

A l'école, le principal annonce qu'une de ses filles participera à un concours de force où elle est la championne en titre. Elle encourage les filles à être plus actives.

Adam et Andi tentent de démontrer à Lowell que Kelly n'est pas faite pour lui, mais cette dernière les surprend en révélant une facette beaucoup plus agréable.

L'association de Carrie lui prend énormément de temps. Arthur décide de l'aider en s'investissant un peu plus et travaille à mi-temps dans le programme qui s'occupe essentiellement des personnes âgées. Carrie, quant à elle, ne veut plus que son père l'humilie dans son travail...

Doug et Carrie se rendent au mariage d'une de leurs amies, Maryland. Au dernier moment, ils changent d'avis et demandent à Deacon et Kelly de faire croire aux mariés qu'ils étaient bien à la cérémonie. Mais Deacon et Kelly renoncent également à assister à la fête...

Lorsque Jeff et Audrey changent de côté du lit, Jeff se retourne accidentellement et frappe Audrey au visage, ce qui la conduit à l'hôpital.

Audrey se rend à la réunion des anciens élèves de son lycée avec l'intention de prouver à ses anciens camarades de classe à quel point sa vie est géniale à New York. Pendant ce temps, Russell gâche accidentellement le dîner de Timmy.

Becker, très ennuyé, s'aperçoit qu'il est attiré par la fiancée de l'un de ses amis...

Jake est agressé dans le Bronx. Il appelle Becker à l'aide. Blessé par balle lors d'une bagarre, Becker est transporté à l'hôpital...

Un conseiller en rencontres sabote les chances de Mitch avec Joy, Victoria passe du temps avec J.J., un cinéaste terre-à-terre, et Elka organise une collecte de fonds pour sa campagne.

Victoria reçoit la visite du fils qu'elle oublie toujours (Chris Colfer) et Joy et Mitch (Tim Daly) discutent de leur compatibilité.

Jeff et Audrey découvrent une info surprenante à propos de leur mère porteuse.

Audrey essaie d'être plus spontanée au lit avec Jeff. Russel invite Timmy a un voyage d'affaire avec lui afin de le distraire de sa peur de l'avion.

Teddy doit rédiger une dissertation pour son école. Il parle d'Andi comme de son héroïne. Adam est extrêmement jaloux et va tenter de devenir le héros de son fils.

Quand le médecin d'Andi lui recommande d'arrêter la pilule, Adam et elle peinent à s'accorder sur une autre méthode contraceptive.

Estimant qu'ils ne fréquentent pas assez leurs amis, Liz convainc John d'organiser un dîner chez lui. Il convie tous ses proches et collègues à la soirée mais Linda ne peut pas venir. Margaret passe mais ne reste pas et Jake se décommande à la dernière minute...

Lorsque John reçoit une facture de téléphone mentionnant un appel longue distance, il ne peut s'empêcher d'en contester la réalité.

Lorsque la sortie entre filles hebdomadaire d'Audrey est annulée, Jeff cherche à s'isoler, mais son projet est contrecarré à chaque étape. Pendant ce temps, Russell découvre que Timmy a beaucoup d'agressivité refoulée à son égard.

Jeff passe la soirée à essayer d'éviter d'apprendre le score d'un match des N.Y. Rangers après qu'Audrey l'a forcé à aller à la fête de son patron. Pendant ce temps, au match, Russell est mortifié lorsque Timmy supporte l'équipe locale.

John et Kate tentent de prendre le pouvoir. Christian subit la colère d'un de ses anciens employés. Jake et Matt essaient de gravir les échelons.

Les garçons sont au musée du comté et regardent une collection d'armes provenant d'Extrême-Orient. Etant trop jeunes pour en acheter, ils font croire que leurs parents sont morts. Le vendeur accepte finalement de leur vendre quelques reproductions...

Jimmy et Timmy vont participer aux Jeux olympiques pour handicapés. Jimmy a très envie de gagner et n'hésite pas à prendre des stéroïdes.

Un paquet spécial arrive pour Butters en provenance du Japon. Il s'empresse de l'ouvrir et découvre un robot appelé le "Génial-O".

Une nouvelle famille arrive à South Park. Il s'agit d'un père accompagné de son fils. Il accueille les enfants de la ville pour jouer dans son parc personnel...

Kenny et ses amis produisent leur propre émission d'information du matin, émise sur le circuit fermé de la station télévisée de l'école. Ils se font rapidement rattraper par une course à l'audience...

Amy vogue vers l'Inde, flirte avec un collègue et va aux toilettes pour faire de la place...

Amy séjourne dans un hôtel de luxe, se lance dans un régime délirant et suit une thérapie avec le top model Chrissy Teigen...

Le Coon s'avère bien plus dangereux que Cthulhu. Il entreprend de punir ses anciens partenaires. Pendant ce temps, Kenny doit supporter le poids de ses super-pouvoirs...

Le père de Stan se prend pour un chef cuisinier. Pour le dégoûter des fourneaux, Cartman se fait passer pour le terrible Gordon Ramsey...

Alors que Kyle est personnellement impliqué dans le développement d'un nouveau projet d'Apple, Cartman se plaint de ne même pas avoir les derniers produits de la marque...

Quand, lors d'une cérémonie à South Park, les Allemands sont déclarés "peuple le moins drôle du monde", les représailles ne se font pas attendre...

Williams et Wiegel son chargées de protéger un suspect important. Tous les agents tentent de faire fuir la faune locale.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Frasier et Niles Crane ouvrent leur restaurant "Les Frères heureux". Mais le soir de l'ouverture, rien ne se déroule comme prévu...

Un vampire se dévoile, les plans d'un serial killer sont déjoués et un enfant voit son voeu se réaliser.

Un détective privé de renom utilise des méthodes peu conventionnelles pour résoudre une affaire, un héros sauve sa copine et une employée d'une boutique de yaourts glacés se fait plaisir.

Sur un coup de tête, Nora se teint les cheveux après une dispute avec son père. Ce dernier se rend à un groupe de parole pour parents célibataires.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les meilleurs animaux de compagnie, des idiots qui sautent en parachute et comment être cool.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le frisson du parc d'attractions, des skieurs idiots, la plus drôle des familles et l'employé du jour le plus ridicule.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des boulangers ridicules, des chutes sur des aires de jeu et le plus ridicule des sports extrêmes.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top cinq des pires rencards, les pires pannes et les personnes les plus maladroites au monde.

Un paparazzi prend d'innocentes photos de David et les manipule pour le faire passer pour le pire papa du monde. Mais il ne s'intéresse pas à Amy, qui fait semblant de ne pas être vexée.

La famille Hobbs s'occupe de Kevin pendant sa convalescence. Kevin, qui ne veut pas s'imposer, disparaît. Ils finissent par le retrouver et en apprennent beaucoup sur lui.

Soucieux de réduire son hyperactivité nocturne et d'avoir un peu de temps pour eux, Doug et Carrie engagent une promeneuse de chiens pour promener Arthur.

Doug pense avoir trouvé le cadeau d'anniversaire idéal pour Carrie : une opération des yeux au laser. Cette opération va rendre Carrie presque aveugle.

Frasier et Niles se retrouvent au Café Nervosa pour faire le bilan de la première année de Frasier à Seattle. Niles demande à son frère s'il a trouvé le bonheur qu'il recherchait. Une longue discussion commence...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Frasier et Niles Crane ouvrent leur restaurant "Les Frères heureux". Mais le soir de l'ouverture, rien ne se déroule comme prévu...

Doug tombe malade et commence à rêver. Il se voit dans de nombreuses émissions de télévision en compagnie d'Arthur et de Deacon. Il s'imagine en héros des "Feux de l'amour" ou en personnage de dessin animé...

Carrie est fatiguée d'encourager son père à se rendre toutes les semaines à ses cours de danse pour seniors. Mais au bout de quelque temps Arthur prend l'excuse d'aller au club pour boire...

Doug a le sentiment de ne pas être reconnu à sa juste valeur dans son entreprise et décide de démissionner.

Doug est sur le point de battre le record d'IPS de 951 jours consécutifs de livraison parfaite. Pendant ce temps, Carrie a du mal à accepter le fait que Holly, la promeneuse de chiens, aime passer du temps avec Arthur.

Melanie mise sur sa tumeur au cerveau pour rencontrer un chanteur, Joy couche avec un DJ qui raconte tout, et Victoria vit une romance en ligne qui n'est pas ce qu'elle semble être.

Quand leur chien George se montre déprimé, les filles font appel à un animateur radio spécialisé dans la communication animale, qui leur conseille d'éliminer la négativité dans leur foyer.

Pendant un orage, Victoria se retrouve coincée avec un clochard sur la plage, Melanie est agacée par son amie, Joy s'oppose au fiancé de sa mère et Elka a peur d'un fantôme.

Après avoir déclenché une bagarre avec deux policiers, John se fait arrêter. Le juge le condamne à suivre un cours pour apprendre à maîtriser sa colère. Le professeur est d'un calme olympien, ce qui a pour effet d'agacer le médecin au plus haut point ! ...

John se sent vieux. Pour se prouver le contraire, il décide de s'acheter une moto. Malheureusement, il ne sait pas la conduire et fait peur à tout son entourage. Margaret le prie de la rendre avant qu'il ne se blesse...

"Les planteurs de tabac". Beavis et Butt-Head essayent de faire pousser du tabac. - "Mariés". Beavis et Butt-Head vont au tribunal et se retrouvent mariés.

Scott Malkinson essaie désespérément d'impressionner sa nouvelle camarade de classe. Sa maladresse se révèle particulièrement spectaculaire.

Quand le médecin d'Andi lui recommande d'arrêter la pilule, Adam et elle peinent à s'accorder sur une autre méthode contraceptive.

Lors de l'anniversaire de Deacon, une partie de paintball est organisée. Carrie avoue à Doug qu'elle est attirée par Deacon. Le jeu va peu à peu se transformer en guerre ouverte où Doug va essayer de défendre son histoire d'amour...

Kelly met Deacon à la rue sans ses chaussures. Pendant ce temps Doug et Carrie se disputent à propos du mariage de Palmer. Arthur et Doug décident de se servir du répondeur de leur téléphone comme d'une arme...

Lorsque la sortie entre filles hebdomadaire d'Audrey est annulée, Jeff cherche à s'isoler, mais son projet est contrecarré à chaque étape. Pendant ce temps, Russell découvre que Timmy a beaucoup d'agressivité refoulée à son égard.

Jeff passe la soirée à essayer d'éviter d'apprendre le score d'un match des N.Y. Rangers après qu'Audrey l'a forcé à aller à la fête de son patron. Pendant ce temps, au match, Russell est mortifié lorsque Timmy supporte l'équipe locale.

Becker qui se remet de l'agression dont il a été victime, profite de sa convalescence pour découvrir la vie quotidienne de ses voisins.

Becker découvre que Liz lui ment et avoue avoir fouillé ses affaires. Bob, accablé par son divorce, tente sa chance à la loterie et gagne. Il décide de rejouer.

Nos amies passent à la 2D dans un épisode animé plein d'humour qui mêle soins de beauté douteux, zombies et un aperçu de ce qu'aurait été Cleveland si LeBron n'était jamais parti.

Les tensions montent entre Victoria et J.J. (Dan Lauria) ainsi qu'entre Melanie et Donald (Craig Bierko) lors du débat du conseil municipal d'Elka contre le conseiller Powell (Bill Bellamy).

Audrey réalise à quel point elle est malheureuse au travail et songe à démissionner. Allison dit à Timmy qu'elle souhaite ralentir les choses.

Audrey devient folle après avoir démissionné et décide de monter sa compagnie de cookies. Timmy essaie d'être un gars bien.

Adam invite accidentellement Andi à un voyage entre mecs qu'il organise chaque année avec ses amis. Pour réparer son erreur, il essaie d'annuler son invitation.

Adam pousse Don à simuler un empoisonnement pour éviter de garder son petit-fils infernal. Pendant ce temps, Adam et Andi se chamaillent pour savoir qui ira faire du shopping avec Kate et ses amies.

John Becker doit annoncer le décès d'un vieil homme aux membres de sa famille ; il arrive alors qu'une fête bat son plein.

Linda est choisie par la justice pour faire partie d'un jury populaire. Elle demande à John de l'aider à se sortir de cette situation...

Audrey tente de faire culpabiliser Jeff qui ne lui a pas dit que l'enterrement de vie de garçon de son ami à Atlantic City avait été annulé ; cependant, son plan se retourne contre Jeff lorsqu'il découvre qu'Audrey est également fourbe.

Une employée, qui a une dent contre Audrey, dépose une plainte pour harcèlement sexuel contre elle. Après avoir été taquiné parce qu'il jouait au cricket, Timmy défie Jeff dans un match pour prouver que ce sport n'est pas pour les mauviettes.

Jake et Matt doivent retrouver et licencier un employé qui a posté un tweet déplacé sur leur société...

Cartman, Stan, Kyle et Kenny découvrent qu'ils peuvent encaisser 10% des revenus d'un artiste en étant ses agents. Ils s'engagent dans une grande promotion.

C'est l'été et aussi le début du championnat de base-ball à South Park. Au début, les garçons veulent à tout prix le remporter, mais au bout de quelques matches, ils se rendent compte qu'en gagnant, ils devront jouer tout l'été. Dès lors, ils veulent absolument perdre...

Un état d'alerte maximal est déclaré à South Park. Le plus grand barrage de castors au monde vient de céder, et provoque l'inondation de la ville voisine Beaverton.

Cartman n'apprécie pas beaucoup les enfants ayant les cheveux roux, des tâches de rousseur et la peau très pâle. Mais un matin, il se réveille lui-même roux.

Par hasard, Cartman et ses amis découvrent un trésor. Cartman, qui veut garder le butin pour lui, cherche un moyen de se débarrasser d'eux...

Après avoir publié sur le tableau d'affichage de l'école de South Park la taille des pénis des garçons, Cartman est envoyé en thérapie de gestion de la colère...

Kyle décide d'aider les bébés accros au crack et se porte volontaire à l'hôpital. Il découvre une entreprise très lucrative fondée par Cartman...

Mark tente d'aider Leonard avec ses problèmes de baguette, mais les conséquences sont catastrophiques. Twayne rencontre son âme soeur...

Tandis que Cartman trouve un moyen unique de gérer le syndrôme d'Asperger dont il croit être atteint, Stan ne semble pas pouvoir remettre sa vie en ordre, quoi qu'il fasse...

Randy découvre le pouvoir des comédies musicales sur les femmes, et se met en tête d'en écrire une. Les stars du milieu tentent de l'en empêcher...

La mère de Clyde gronde ce dernier devant tous ses amis pour avoir une nouvelle fois oublié de baisser le siège des toilettes. Alors que cela semble anodin, elle y attache une grande importance...

Cartman découvre une émission de télé-achat et prend conscience que ces dernières rapportent de grosses sommes d'argent. Pendant ce temps, Stan cherche à découvrir la véritable valeur d'un bijou offert par son grand-père...

Dangle a été accepté comme candidat pour les forces spatiales américaines. C'est le jour J pour les tests d'entrée.

Frasier prend l'épée pour défendre l'honneur de Maris suite à l'appel d'un auditeur laissant entendre que celle-ci a eu une liaison avec son professeur d'escrime...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Frasier est convaincu qu'un admirateur fou le suit dans tous ses déplacements. Il engage alors une femme garde du corps pour le protéger lors d'une soirée de remise de prix...

Frasier réalise que son père ne lui a jamais montré beaucoup d'affection. Il accompagne donc Niles et Martin à la pêche pour tenter de se rapprocher de son père...

Une urgence modifie la routine matinale d'un homme, un homme de main casse le style d'un superméchant et Jordan rappelle à Keegan qu'il est un adulte.

Stan Lee a créé de nouveaux superhéros, un homme n'est plus crédible après avoir mangé trop de glace et un homme cherche un moyen mnémotechnique complexe pour se souvenir de sa place de parking.

Après avoir reçu un coup dans le vagin, Nora laisse un DJ enregistrer ses pets vaginaux pour son nouveau morceau.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : rencards désastreux, tricks qui tournent mal et quelques-uns des chats les plus maladroits de tous les temps !

Babatunde Aléshé dévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : cascades ratées, bébés craquants et une sale journée au boulot !

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : sports extrêmes, caméras de surveillance et gags aquatiques.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : influenceurs en galère, skateurs en chute libre, et bestioles effrayantes.

Amy est jalouse du premier mariage paradisiaque de David, elle qui n'a eu droit qu'à un passage au palais de justice. David et les enfants décident alors de lui organiser le mariage qu'elle mérite.

David se laisse courtiser par une marque et il conseille à Emily de faire pareil pour son couple. Sa stratégie ne fonctionne ni pour elle ni pour lui et il doit réconcilier sa fille et Matthew.

Doug emboutit la voiture de Kelly et Deacon, et il insiste avec Carrie pour payer personnellement les dommages afin de laisser la compagnie d'assurance en dehors de l'affaire, mais cela provoque un conflit entre les deux familles.

Doug est désemparé lorsque le week-end qu'il passe avec Carrie à la retraite de son entreprise est privé de télévision.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Niles n'est pas sûr d'être prêt à assumer son rôle de père. Il a l'idée de se promener dans tout Seattle avec un sac de farine de cinq kilos pour simuler la présence d'un enfant...

Frasier prend l'épée pour défendre l'honneur de Maris suite à l'appel d'un auditeur laissant entendre que celle-ci a eu une liaison avec son professeur d'escrime...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Frasier est convaincu qu'un admirateur fou le suit dans tous ses déplacements. Il engage alors une femme garde du corps pour le protéger lors d'une soirée de remise de prix...

Frasier réalise que son père ne lui a jamais montré beaucoup d'affection. Il accompagne donc Niles et Martin à la pêche pour tenter de se rapprocher de son père...

Kelly se dispute avec Deacon car il ne veut pas se rendre chez un conseiller matrimonial. Ainsi, Kelly décide de rejoindre Doug et Carrie au cinéma où elle rencontre Bill, un collègue de Carrie...

Doug, Carrie et Arthur partent voir les parents de Doug au Canada. Ceux-ci comptent faire signer à Doug leurs "dernières volontés". En cas d'accident, Doug aura la lourde responsabilité de décider s'il doit interrompre ou non la vie de ses parents. Lorsque sa soeur Stéphanie apprend la nouvelle, elle est très vexée de ne pas être chargée de la "responsabilité de la mort de ses parents"...

Doug et Carrie rencontrent leurs voisins après qu'un ouragan a détruit leur cour. Un conflit d'intérêt pousse Carrie à leur intenter un procès. Malheureusement pour elle, Doug se joint à la partie adverse...

Doug insiste pour que Arthur fête Halloween, ce qui finit par conduire ce dernier à l'hopital. Deacon craint que Kirby soit gay parce qu'il souhaite un déguisement traditionnel féminin.

À New York, les filles logent chez la colocataire de Victoria à l'école de théâtre. Mélanie vit l'instant présent, Joy veut devenir une Rockette et Elka vend son vernis à ongles.

Les frontières se brouillent lorsque Joy et Bob (Dave Foley) se font passer pour un couple et qu'Elka (Betty White) se retrouve avec un rival politique (Bill Bellamy).

Un conseiller en rencontres sabote les chances de Mitch avec Joy, Victoria passe du temps avec J.J., un cinéaste terre-à-terre, et Elka organise une collecte de fonds pour sa campagne.

Estimant qu'ils ne fréquentent pas assez leurs amis, Liz convainc John d'organiser un dîner chez lui. Il convie tous ses proches et collègues à la soirée mais Linda ne peut pas venir. Margaret passe mais ne reste pas et Jake se décommande à la dernière minute...

Lorsque John reçoit une facture de téléphone mentionnant un appel longue distance, il ne peut s'empêcher d'en contester la réalité.

"Les déprimés". Pour plaire aux filles, Beavis et Butt-Head font semblant d'être tristes. - "Allô, Dieu ? Ici Beavis". Beavis est mordu par un raton laveur.

Clyde parle à Stan de ChatGPT, une application basée sur l'IA qu'il utilise pour rédiger ses messages. Stan utilise l'application pour communiquer avec Wendy.

Adam pousse Don à simuler un empoisonnement pour éviter de garder son petit-fils infernal. Pendant ce temps, Adam et Andi se chamaillent pour savoir qui ira faire du shopping avec Kate et ses amies.

Doug tombe malade et commence à rêver. Il se voit dans de nombreuses émissions de télévision en compagnie d'Arthur et de Deacon. Il s'imagine en héros des "Feux de l'amour" ou en personnage de dessin animé...

Carrie est fatiguée d'encourager son père à se rendre toutes les semaines à ses cours de danse pour seniors. Mais au bout de quelque temps Arthur prend l'excuse d'aller au club pour boire...

Audrey tente de faire culpabiliser Jeff qui ne lui a pas dit que l'enterrement de vie de garçon de son ami à Atlantic City avait été annulé ; cependant, son plan se retourne contre Jeff lorsqu'il découvre qu'Audrey est également fourbe.

Une employée, qui a une dent contre Audrey, dépose une plainte pour harcèlement sexuel contre elle. Après avoir été taquiné parce qu'il jouait au cricket, Timmy défie Jeff dans un match pour prouver que ce sport n'est pas pour les mauviettes.

Un ancien ami de Jake lui rend visite. Il cherche à se faire pardonner pour l'accident de voiture qui a rendu Jake aveugle...

Becker décline l'invitation de Reggie pour la fête de Noël. Le soir même, un patient meurt dans sa salle d'attente et Becker l'emmène, seul, à la morgue.

Melanie se sent remplacée lorsque ses amies vont demander conseil à son coanimateur radio (Will Sasso) et que Victoria rencontre la famille de J.J. (Dan Lauria).

Lorsque Victoria doit choisir entre Melanie et Joy pour l'accompagner aux Oscars, elles se livrent à une lutte acharnée pour prouver qui est la meilleure amie.

Jeff et Audrey se mettent d'accord sur le choix de leur mère porteuse. La mère de Russell, Bunny, arrive en ville.

Jeff n'arrive pas à rompre le bail du local qu'il loue pour lancer la société de cookies d'Audrey. Il décide d'inventer un nouveau jeu qui implique des têtes de mannequins. Russel et Timmy vont à un double rencard.

Adam demande l'aide de Marcy pour remettre à sa place Kelly, la soeur prétentieuse et condescendante d'Andi, quand elle vient leur rendre visite.

Adam promet à Andi de ne plus lui mentir mais se retrouve en mauvaise posture lorsque Joe lui demande de le couvrir.

Jake donne rendez-vous à une sympathique jeunes femme, rendez-vous qu'il annule peu après en apprenant que celle-ci est aveugle. Quand à Margaret, elle cherche à connaître la raison pour laquelle l'un de ses patients la déteste tant...

John rencontre le père Joe. Tous deux entament une discussion animée opposant la foi en Dieu de l'ecclésiastique et la croyance du médecin dans la science.

Audrey, trop enthousiaste, va trop loin avec une mère porteuse qu'elle et Jeff envisagent de payer pour avoir leur enfant. Pendant ce temps, Russell se moque sans vergogne du site Internet du mariage de Jennifer et Adam.

Adam et Jennifer organisent un mariage secret, mais une série d'événements malheureux met leur projet en péril.

Matt fait une présentation impressionnante pour aider Hampton DeVille à décrocher un contrat avec la CIA...

Quand la mère de Cartman réalise qu'elle ne peut plus contrôler son garnement de fils, elle décide de faire appel à un expert en matière d'éducation...

Stan, Kyle, Cartman et Kenny se sont tous mis au jeu vidéo "World of Warcraft". Ils doivent affronter nuit et jour un joueur aux intentions mauvaises.

Stan perd son travail de livreur de journaux et surtout son précieux vélo. Une dette envers le comté l'oblige à accepter un autre emploi...

Alors qu'un événement totalement inattendu survient à l'école de South Park, Cartman mène sa petite enquête afin de tout savoir sur cette singulière affaire. Car madame Garrison refuse d'informer davantage les élèves...

Randy March devient le héros local après que les autres hommes du bar aient pu constater la taille astronomique de ses excréments. Randy contacte alors une société qui recense les records du monde...

Une nouvelle mode arrive à South Park, le nibarding, ou l'art de mimer la possession de seins en tirant sur son t-shirt...

Alors que les habitants de South Park se préparent pour la chasse aux oeufs de Pâques, Cartman essaie de les avertir d'un danger qui rôde : le Chupaquhébreux.

Twayne doit subir les conséquences d'un très mauvais contrat passé avec l'âme d'un homme politique...

Kyle pense que sa mère a une liaison avec un livreur. Lorsque la méfiance du public tombe sur lui, la livraison de colis dans le quartier est menacée, et Eric Cartman achète un système de sécurité...

Les garçons se servent du jeu Minecraft pour empêcher leurs parents de regarder des émissions de Murder Porn...

Cartman est perturbé : il voit Token comme une menace pour toute l'humanité...

Rien ne va plus entre Kyle et son petit frère Ike. Kyle tente de parler à monsieur Mackey mais il est trop occupé avec son Intelilink...

L'équipe est chargée d'une mission d'escorte lors d'un meeting de Bernie Sanders, et apprennent des leçons précieuses sur leurs interactions avec les citoyens.

L'anniversaire de Martin met tous ses amis de mauvaise humeur : Daphne et Martin se disputent, Niles perd un patient et Frasier tente de réconcilier tout ce beau monde...

La station de radio a une nouvelle directrice : Kate Costas. D'emblée, une antipathie certaine s'installe entre elle et Frasier. Comme il ne veut pas se plier à ses innovations, elle déplace son émission et la fait diffuser à deux heures du matin...

Frasier et Niles décident de s'associer. Ils accumulent bien vite les catastrophes...

En fouillant dans une énorme pile de vieux cartons, Daphne découvre une chanson inachevée que Martin avait autrefois composée pour Frank Sinatra.

Des artistes se donnent des coups à l'entrejambe pour une performance, un prof est terrorisé par le clown de la classe et un homme essaie de trouver un partenaire à une réunion d'accros au sexe.

Un gangster essaie de prouver qu'il est "loco", des terroristes se réunissent pour prévoir leur prochaine attaque et un grand frère jaloux rend un dîner en famille très gênant.

Nora et Edmund se battent pour avoir l'affection de leur grand-mère et Wally crée un compte Instagram pour impressionner son crush.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : top 5 des chiens les plus drôles, des vacances à la plage qui tournent mal et quelques-uns des fous rires les plus délirants du web.

Babatunde Aléshé dévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme, danseurs maladroits, mariages qui tournent mal et gaffes mémorables.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : coiffage catastrophe, patinage qui tourne mal et tout ce qu'il ne faut pas faire en vacances !

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : blagues épiques, cauchemars hilarants en cuisine et certains des moments animaliers les plus étranges jamais vus !

Quand Amy apprend qu'elle doit travailler la veille de Noël, David lui promet qu'il s'occupera du repas. Mais en voulant que tout soit parfait, il perd de vue le réel objectif de Noël.

Quand Joe veut participer au concours d'histoire de son école avec son père, David se rend compte qu'il n'y connaît rien et qu'il n'a jamais été fort en histoire.

Alors qu'Arthur se prépare à subir une opération du cœur, il demande à Carrie et Doug de lui apporter son masque pour dormir, et celle-ci fait des découvertes intéressantes en le cherchant.

Lorsque Carrie propose de souscrire une assurance-vie, Doug craint qu'elle ne meure et qu'il doive s'occuper d'Arthur. Deacon, Spence et Danny s'amusent à observer les activités quotidiennes d'Arthur grâce à une caméra installée par Doug.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

L'anniversaire de Martin met tous ses amis de mauvaise humeur : Daphne et Martin se disputent, Niles perd un patient et Frasier tente de réconcilier tout ce beau monde...

La station de radio a une nouvelle directrice : Kate Costas. D'emblée, une antipathie certaine s'installe entre elle et Frasier. Comme il ne veut pas se plier à ses innovations, elle déplace son émission et la fait diffuser à deux heures du matin...

Frasier et Niles décident de s'associer. Ils accumulent bien vite les catastrophes...

En fouillant dans une énorme pile de vieux cartons, Daphne découvre une chanson inachevée que Martin avait autrefois composée pour Frank Sinatra.

Arthur passe tout son temps dans la salle de bain de la maison et demande à en avoir une dans le sous-sol. Carrie ne se sent pas très bien. Elle décide de faire un test de grossesse et apprend qu'elle est enceinte. Carrie s'inquiète quand elle commence à penser que son bébé pourrait ressembler à Doug...

Désireux d'assumer ses responsabilités envers le bébé, Doug décide de construire une nouvelle salle de bain. Il se met à la recherche d'un nouveau travail pour financer son projet...

Carrie se remémore le jour de son mariage avec Doug, cherchant désespérément un signe qu'elle est destinée à être avec lui.

Joy est jalouse que Mitch, son nouveau patron, ait des vues sur Melanie, Elka élabore une stratégie avec son directeur de campagne et Victoria attend avec impatience sa possible nomination aux Oscars.

Victoria, Joy et Elka ont chacune leurs propres raisons d'implorer Melanie de sortir avec un éditorialiste milliardaire, qui lui confie un secret troublant.

Nos amies passent à la 2D dans un épisode animé plein d'humour qui mêle soins de beauté douteux, zombies et un aperçu de ce qu'aurait été Cleveland si LeBron n'était jamais parti.

John Becker doit annoncer le décès d'un vieil homme aux membres de sa famille ; il arrive alors qu'une fête bat son plein.

Linda est choisie par la justice pour faire partie d'un jury populaire. Elle demande à John de l'aider à se sortir de cette situation...

"Le jour où Butt-Head est allé trop loin". Beavis paie un tueur à gage pour le débarrasser de Butt-Head. - "Spring". Beavis et Butt-Head essayent de s'envoyer par la poste.

Cartman reçoit en cadeau d'une ONG un petit Ethernopien à la place d'une montre. Lorsqu'il s'en plaint, il est envoyé en Afrique, suite à une confusion.

Adam promet à Andi de ne plus lui mentir mais se retrouve en mauvaise posture lorsque Joe lui demande de le couvrir.

Kelly se dispute avec Deacon car il ne veut pas se rendre chez un conseiller matrimonial. Ainsi, Kelly décide de rejoindre Doug et Carrie au cinéma où elle rencontre Bill, un collègue de Carrie...

Doug, Carrie et Arthur partent voir les parents de Doug au Canada. Ceux-ci comptent faire signer à Doug leurs "dernières volontés". En cas d'accident, Doug aura la lourde responsabilité de décider s'il doit interrompre ou non la vie de ses parents. Lorsque sa soeur Stéphanie apprend la nouvelle, elle est très vexée de ne pas être chargée de la "responsabilité de la mort de ses parents"...

Audrey, trop enthousiaste, va trop loin avec une mère porteuse qu'elle et Jeff envisagent de payer pour avoir leur enfant. Pendant ce temps, Russell se moque sans vergogne du site Internet du mariage de Jennifer et Adam.

Adam et Jennifer organisent un mariage secret, mais une série d'événements malheureux met leur projet en péril.

La journée étant particulièrement agitée, Becker décide de la nommer "journée nationale de l'incompétence". Margaret, quant à elle, hérite d'une patiente de Becker...

Becker décide d'entamer secrètement un régime afin de réduire son taux de cholestérol. Toutes ses cachotteries amènent ses collègues à penser qu'il est gravement malade...

La tension est palpable à Cleveland : Victoria est en lice pour un Oscar, Elka se présente aux élections municipales et Melanie reçoit la visite de sa mère (Debra Monk).

Simon revient et tente discrètement de reconquérir Joy, Victoria attend avec impatience de recevoir son Oscar, et la conseillère municipale Elka endosse le rôle du Parrain.

Timmy convainc Russel de lui donner de l'argent quand l'éléctricité est coupée dans son appartement. Audrey a un protégé qui veut la voir au travail et en apprendre plus sur le monde de l'édition.

Jeff cherche une solution pour savoir comment demander à ses collègues de donner de l'argent pour la course d'Audrey après leur avoir dit qu'il ne voulait plus participer à leur collecte de fonds. Russell tire les leçons de son dernier rencard.

Adam et Andi tentent de démontrer à Lowell que Kelly n'est pas faite pour lui, mais cette dernière les surprend en révélant une facette beaucoup plus agréable.

Adam et Andi tentent de donner des conseils amoureux à Teddy, mais leurs bonnes intentions tournent vite au désastre et rendent la situation terriblement embarrassante pour lui.

Liz décide de partir pour Chicago, où un poste lui a été offert. D'abord très heureux pour elle, John finit par lui avouer les sentiments qu'il éprouve à son égard. Mais il regrette bien vite son initiative, craignant de perdre sa liberté s'il convole en justes noces...

Après avoir obtenu un A en psychologie, Reggie décide de se rendre au sommet de l'Empire State Building pour fêter sa réussite. Sur place, elle discute avec le garde du bâtiment et apprend qu'il est lui-même diplômé en psychologie. Prise de panique, elle angoisse quant à son avenir. John, lui, dîne avec sa voisine Anita, une prostituée...

Jeff est contrarié car Audrey a donné leur vieux tapis à Adam et Jenn et il doit en acheter un autre. Il essaie de saboter le cadeau en racontant les bons moments qu'Audrey et lui ont passé dessus.

Jeff se vante auprès d'Adam d'une liste d'erreur qu'Audrey a faites et qu'il utilise pour dissiper sa colère contre lui quand il fait des bêtises. Russel envoie un e-mail tendancieux à une collègue dont Timmy s'est entiché.

Les collègues de Jake sont gentils avec lui pour pouvoir profiter de son ordonnance de calmants. Matt, privé de sommeil, voit des fantômes...

Stan et Kyle se passionnent pour le jeu vidéo "Guitar Hero". Ils parviennent à établir des scores fabuleux. Stan comprend qu'il pourrait obtenir un bien plus grand succès s'il trouvait un partenaire plus talentueux...

Les filles de l'école de South Park ont établi une liste des garçons les plus mignons. Stan, Cartman et Kenny parviennent à dérober le précieux document...

Lors d'une opération d'ablation des amygdales, Cartman est transfusé avec du sang contaminé par le virus du sida. Ses amis ne le soutiennent pas autant qu'il aurait pu l'espérer...

Le World Canadien Bureau décide de se mettre en grève longue pour obtenir de l'argent, notamment d'Internet. S'ils veulent voir la suite des aventures de "Terrance et Philip", Kyle et ses amis vont devoir trouver une solution...

Toute la ville de South Park fête l'élection de Barack Obama à la présidence des Etats-Unis. Pourtant, les intentions du nouveau président s'avèrent maléfiques...

La dernière farce de Cartman dérape complètement, mais dans le bon sens : contre toute attente elle amène enfin la paix dans la région du Moyen-Orient.

Le Black Friday approche. Cartman, Stan, Kyle et Kenny vont tout faire pour acquérir la Xbox One ou la Playstation 4. Mais quelle console choisiront-ils en priorité ? Le débat fait rage. De son côté, Randy obtient un poste de gardien au centre commercial...

Mark et Randall passent Halloween avec les proches de Callie en enfer. Ces derniers réservent une surprise à Mark...

En prévision du Black Friday, les enfants se préparent à une bataille acharnée : une des deux consoles prendra le dessus. Pendant ce temps, Butters va à la rencontre de George R. R. Martin...

Alors que le centre commercial va enfin ouvrir ses portes pour le Black Friday, les garçons de South Park s'affrontent sur le choix de la console de jeux : qui sera vainqueur entre les adeptes de la Xbox One et ceux de la PlayStation 4 ?...

Après avoir été témoins des risques liés au gluten, les habitants changent radicalement leur comportement alimentaire...

Cartman filme l'intimité des gens avec un drône, ce qui va développer une paranoïa autour de leur utilisation...

L'adjointe Johnson rencontre un mystérieux et inquiétant motard en détention au poste.

Frasier rapporte à Bulldog la rumeur selon laquelle il serait congédié. Celui-ci, paniqué, se précipite dans le bureau du patron et l'insulte. Frasier apprend alors que ce projet n'était pas prévu. C'est trop tard, Bulldog est viré...

Frasier engage un entrepreneur pour faire des travaux chez lui. Les réparations se produisent au cours d'une dégustation de vin qui tourne à la catastrophe.

La station de radio est en proie à une véritable rébellion depuis que l'augmentation annuelle du personnel a été annulée. Frasier est envoyé en négociations.