Comedy Central

La station de radio est en proie à une véritable rébellion depuis que l'augmentation annuelle du personnel a été annulée. Frasier est envoyé en négociations.

Kate et Frasier décident d'un commun accord de mettre un frein à leur relation, mais tout Seattle les entend bientôt rompre leur promesse en direct...

Soucieux de réduire son hyperactivité nocturne et d'avoir un peu de temps pour eux, Doug et Carrie engagent une promeneuse de chiens pour promener Arthur.

Doug pense avoir trouvé le cadeau d'anniversaire idéal pour Carrie : une opération des yeux au laser. Cette opération va rendre Carrie presque aveugle.

Doug est sur le point de battre le record d'IPS de 951 jours consécutifs de livraison parfaite. Pendant ce temps, Carrie a du mal à accepter le fait que Holly, la promeneuse de chiens, aime passer du temps avec Arthur.

Carrie devient jalouse lorsque l'attention de Doug se porte sur la nouvelle petite amie de Spence, Becky, une cuisinière professionnelle.

Pendant un orage, Victoria se retrouve coincée avec un clochard sur la plage, Melanie est agacée par son amie, Joy s'oppose au fiancé de sa mère et Elka a peur d'un fantôme.

Lorsque Elka monte une pièce sur les filles, Mélanie, Joy et Victoria sont furieuses de la façon dont elles sont représentées, puis rencontrent leurs homologues comédiennes pour leur dire leurs quatre vérités.

Melanie se sent remplacée lorsque ses amies vont demander conseil à son coanimateur radio (Will Sasso) et que Victoria rencontre la famille de J.J. (Dan Lauria).

Jake donne rendez-vous à une sympathique jeunes femme, rendez-vous qu'il annule peu après en apprenant que celle-ci est aveugle. Quand à Margaret, elle cherche à connaître la raison pour laquelle l'un de ses patients la déteste tant...

John rencontre le père Joe. Tous deux entament une discussion animée opposant la foi en Dieu de l'ecclésiastique et la croyance du médecin dans la science.

Beavis va devoir se bagarrer, alors Butt-Head l'entraîne pour en faire un champion. / Beavis et Butt-Head quarantenaires décident de subir une vasectomie.

Le festival du film indépendant attire des millions de visiteurs à South Park. Monsieur Hankey est décidé à s'opposer fermement à cette manifestation.

Adam et Andi tentent de donner des conseils amoureux à Teddy, mais leurs bonnes intentions tournent vite au désastre et rendent la situation terriblement embarrassante pour lui.

Arthur passe tout son temps dans la salle de bain de la maison et demande à en avoir une dans le sous-sol. Carrie ne se sent pas très bien. Elle décide de faire un test de grossesse et apprend qu'elle est enceinte. Carrie s'inquiète quand elle commence à penser que son bébé pourrait ressembler à Doug...

Jeff est contrarié car Audrey a donné leur vieux tapis à Adam et Jenn et il doit en acheter un autre. Il essaie de saboter le cadeau en racontant les bons moments qu'Audrey et lui ont passé dessus.

Jeff se vante auprès d'Adam d'une liste d'erreur qu'Audrey a faites et qu'il utilise pour dissiper sa colère contre lui quand il fait des bêtises. Russel envoie un e-mail tendancieux à une collègue dont Timmy s'est entiché.

Après avoir déclenché une bagarre avec deux policiers, John se fait arrêter. Le juge le condamne à suivre un cours pour apprendre à maîtriser sa colère. Le professeur est d'un calme olympien, ce qui a pour effet d'agacer le médecin au plus haut point ! ...

John se sent vieux. Pour se prouver le contraire, il décide de s'acheter une moto. Malheureusement, il ne sait pas la conduire et fait peur à tout son entourage. Margaret le prie de la rendre avant qu'il ne se blesse...

Le jour de leur anniversaire commun, Joy reçoit trois demandes en mariage, le petit ami de Victoria a deux nez, Mélanie a recours à une assistante sexuelle et Elka réserve une surprise de taille.

Trois amies d'une quarantaine d'années, originaires de Los Angeles, se retrouvent coincées à Cleveland. Tombées sous le charme de cette ville qui les fait paraître brillantes, elles décident de s'y installer. Elles découvrent alors que la charmante maison qu'elles viennent d'acheter est déjà occupée par une vieille dame...

Quand la mère de Russel lui coupe les vivres, il découvre ce que serait sa vie s'il emmenageait avec Timmy. Audrey aide Jeff à impressionner son patron pour qu'il obtienne une augmentation.

Russell décide d'emprunter l'idée d'Adam et d'organiser un concept d'échange de cadeaux. Adam et ses collègues sont prêts pour les surprises. Audrey veut faire rire tout le monde à la fête de Jeff.

Quand le médecin d'Andi lui recommande d'arrêter la pilule, Adam et elle peinent à s'accorder sur une autre méthode contraceptive.

Adam et Don deviennent très protecteurs envers Lowell, qu'ils soupçonnent de vouloir se remettre avec son ex-femme infidèle. Pendant ce temps, Joe subit un effet secondaire surprenant de son nouveau pacemaker, au grand désarroi de Bev.

Alors que Becker n'arrive pas à voir le film "Vision fatale" dans de bonnes conditions, Bob et Jake aident Regina à s'inscrire à l'université.

Becker a des difficultés à convaincre l'intendant de venir réparer son appartement tandis que Linda rencontre son nouveau voisin, qui est aussi son propriétaire.

Jeff et Audrey découvrent une info surprenante à propos de leur mère porteuse.

Audrey essaie d'être plus spontanée au lit avec Jeff. Russel invite Timmy a un voyage d'affaire avec lui afin de le distraire de sa peur de l'avion.

Hampton DeVille collabore avec un artiste de rue qui avait vandalisé le siège de l'entreprise. Ils vendent des produits dérivés contre la société pour faire du profit sur le dos des manifestants...

Pour ne pas se faire voler la vedette par un nouvel élève tout juste arrivé en ville, les garçons s'opposent à la création d'une comédie musicale...

A l'école de South Park, c'est la grande mode du gothique et des vampires. Pour devenir "impunissable", Butters décide de devenir un véritable vampire...

South Park traverse une période de grand malheur. Seul, un individu, le Coon, relève la tête et s'attèle à rétablir l'ordre. Mais un autre super-héros, du nom de Mysterion, fait son apparition...

Lorsque Randy se rend compte des effets de la crise, il devient le leader d'un mouvement pour une vie simple. Kyle essaie au contraire de remettre la population de South Park sur le chemin de la consommation...

Cartman rêve de s'enfuir et de mener une vie de pirate. Il prend la tête d'une petite troupe, charmée par son rêve de vivre sur l'île du Crâne, où ils découvriront des cascades d'eaux limpides et des trésors enfouis. Cartman leur promet que le paradis tant convoité est accessible s'ils arrivent à gagner la Somalie...

Stan devient accro au nouveau jeu sur mobile Terrance et Philippe soit disant gratuit. Il va dépenser des fortunes pour évoluer dans le jeu...

Kenny excelle dans le jeu de carte Magic : l'assemblée. il va devoir affronter des coqs, champions dans ce domaine...

Randall participe à une télé-réalité sordide. Le producteur de l'émission est obsédé par Mark...

Ike ne veut plus jouer avec Kyle à "Call of Duty" et préfère regarder des vidéos de joueurs sur YouTube...

Monsieur Garrison veut construire un mur pour tenir à distance les immigrants sans papiers...

Kyle mène son combat aux côtés d'une alliée dangereuse au détriment de son amitié avec Stan...

Alors que Kyle soutient les filles, Butters préfère mener la révolte des garçons. L'identité de Gerald a été découverte par un autre troll qui le met en garde.

Le bureau du shérif de Reno est de retour pour une toute nouvelle saison !

Maris met Niles à la porte et demande le divorce. Bien que son frère semble s'adapter à son nouveau célibat, Frasier va plaider sa cause auprès de Maris.

Au moment où Kate part s'installer à Chicago, Frasier découvre la profondeur des sentiments qu'il lui porte. En attendant l'avion, il se confie.

Frasier annonce à l'antenne qu'il est en quête d'un ami espérant que les auditeurs vont répondre nombreux à son appel. Mais son initiative lui réserve quelques surprises...

Frasier découvre que Joe a passé la nuit dans la chambre de Daphne. Les Crane sont paniqués à l'idée que Daphne puisse déménager...

Une vidéo nous sensibilise aux enfants soldats en Afrique, un groupe d'a cappella universitaire accueille un nouveau membre et Meegan et André ont leur premier rendez-vous.

Une troupe de gospel s'entraîne sans son coach, des guerriers fêtent une décapitation, un prisonnier essaie de piéger son gardien, on reproche à un homme de ne dire que des clichés.

Nora et Edmund rencontrent Jerry Harrison, un directeur de marketing qui a une idée originale pour lancer l'appli Scrubr. Nora donne une interview au magazine "Ferbes" pour promouvoir l'appli.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : cauchemars en cuisine, camping foireux et quelques-unes des tendances virales les plus folles du moment !

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : galères de vacances, papas irresponsables et un duel ultime : l'homme vs le chien !

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : rendez-vous de bal catastrophiques, ratés au golf et parkour qui tourne mal !

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : une sélection des pets les plus drôles, des chevaux déchaînés et des désastres maquillage encore plus fous !

Janie veut aller en maternelle à la rentrée, comme son amie Charlotte. La directrice des admissions de l'école étudie leur dossier et leur rend une visite à l'improviste au pire moment possible.

David prépare une belle fête des mères pour Amy, mais ses plans sont bousculés lorsque sa mère les rejoint et vole égoïstement la vedette à Amy. Guest star : Michele Lee.

Beavis et Butt-Head se rendent sur Terre et enlèvent Tom Anderson pour faire des expériences. - Beavis et Butt-Head sont invités à une soirée pyjama chez Cody.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : sports extrêmes, caméras de surveillance et gags aquatiques.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : influenceurs en galère, skateurs en chute libre, et bestioles effrayantes.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : top 5 des chiens les plus drôles, des vacances à la plage qui tournent mal et quelques-uns des fous rires les plus délirants du web.

David doit convaincre Ricky, son fils dans son ancienne série, de jouer dans la nouvelle série de Marcus. Quand Ricky refuse parce que David froisse son égo, ce dernier essaye d'arranger les choses.

Un paparazzi prend d'innocentes photos de David et les manipule pour le faire passer pour le pire papa du monde. Mais il ne s'intéresse pas à Amy, qui fait semblant de ne pas être vexée.

Arthur passe tout son temps dans la salle de bain de la maison et demande à en avoir une dans le sous-sol. Carrie ne se sent pas très bien. Elle décide de faire un test de grossesse et apprend qu'elle est enceinte. Carrie s'inquiète quand elle commence à penser que son bébé pourrait ressembler à Doug...

Désireux d'assumer ses responsabilités envers le bébé, Doug décide de construire une nouvelle salle de bain. Il se met à la recherche d'un nouveau travail pour financer son projet...

Soucieux de réduire son hyperactivité nocturne et d'avoir un peu de temps pour eux, Doug et Carrie engagent une promeneuse de chiens pour promener Arthur.

Doug pense avoir trouvé le cadeau d'anniversaire idéal pour Carrie : une opération des yeux au laser. Cette opération va rendre Carrie presque aveugle.

Doug est sur le point de battre le record d'IPS de 951 jours consécutifs de livraison parfaite. Pendant ce temps, Carrie a du mal à accepter le fait que Holly, la promeneuse de chiens, aime passer du temps avec Arthur.

Doug emboutit la voiture de Kelly et Deacon, et il insiste avec Carrie pour payer personnellement les dommages afin de laisser la compagnie d'assurance en dehors de l'affaire, mais cela provoque un conflit entre les deux familles.

Doug est désemparé lorsque le week-end qu'il passe avec Carrie à la retraite de son entreprise est privé de télévision.

Désireux d'assumer ses responsabilités envers le bébé, Doug décide de construire une nouvelle salle de bain. Il se met à la recherche d'un nouveau travail pour financer son projet...

Carrie se remémore le jour de son mariage avec Doug, cherchant désespérément un signe qu'elle est destinée à être avec lui.

Quand le médecin d'Andi lui recommande d'arrêter la pilule, Adam et elle peinent à s'accorder sur une autre méthode contraceptive.

Adam pousse Don à simuler un empoisonnement pour éviter de garder son petit-fils infernal. Pendant ce temps, Adam et Andi se chamaillent pour savoir qui ira faire du shopping avec Kate et ses amies.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Frasier et Niles Crane ouvrent leur restaurant "Les Frères heureux". Mais le soir de l'ouverture, rien ne se déroule comme prévu...

Frasier prend l'épée pour défendre l'honneur de Maris suite à l'appel d'un auditeur laissant entendre que celle-ci a eu une liaison avec son professeur d'escrime...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Estimant qu'ils ne fréquentent pas assez leurs amis, Liz convainc John d'organiser un dîner chez lui. Il convie tous ses proches et collègues à la soirée mais Linda ne peut pas venir. Margaret passe mais ne reste pas et Jake se décommande à la dernière minute...

Lorsque John reçoit une facture de téléphone mentionnant un appel longue distance, il ne peut s'empêcher d'en contester la réalité.

John Becker doit annoncer le décès d'un vieil homme aux membres de sa famille ; il arrive alors qu'une fête bat son plein.

Linda est choisie par la justice pour faire partie d'un jury populaire. Elle demande à John de l'aider à se sortir de cette situation...

Jake donne rendez-vous à une sympathique jeunes femme, rendez-vous qu'il annule peu après en apprenant que celle-ci est aveugle. Quand à Margaret, elle cherche à connaître la raison pour laquelle l'un de ses patients la déteste tant...

Un conseiller en rencontres sabote les chances de Mitch avec Joy, Victoria passe du temps avec J.J., un cinéaste terre-à-terre, et Elka organise une collecte de fonds pour sa campagne.

Victoria reçoit la visite du fils qu'elle oublie toujours (Chris Colfer) et Joy et Mitch (Tim Daly) discutent de leur compatibilité.

Nos amies passent à la 2D dans un épisode animé plein d'humour qui mêle soins de beauté douteux, zombies et un aperçu de ce qu'aurait été Cleveland si LeBron n'était jamais parti.

Les tensions montent entre Victoria et J.J. (Dan Lauria) ainsi qu'entre Melanie et Donald (Craig Bierko) lors du débat du conseil municipal d'Elka contre le conseiller Powell (Bill Bellamy).

Melanie se sent remplacée lorsque ses amies vont demander conseil à son coanimateur radio (Will Sasso) et que Victoria rencontre la famille de J.J. (Dan Lauria).

Jeff et Audrey découvrent une info surprenante à propos de leur mère porteuse.

Audrey essaie d'être plus spontanée au lit avec Jeff. Russel invite Timmy a un voyage d'affaire avec lui afin de le distraire de sa peur de l'avion.

Audrey réalise à quel point elle est malheureuse au travail et songe à démissionner. Allison dit à Timmy qu'elle souhaite ralentir les choses.

Audrey devient folle après avoir démissionné et décide de monter sa compagnie de cookies. Timmy essaie d'être un gars bien.

Jeff et Audrey se mettent d'accord sur le choix de leur mère porteuse. La mère de Russell, Bunny, arrive en ville.

Alors qu'il se trouve avec ses amis, Kenny montre des signes de faiblesse. Il tombe malade. Stan et Kyle sont appelés à se rendre dans le bureau du principal.

Le père de Kyle, pris par le démon du jeu, perd une importante somme d'argent et se retrouve dans l'obligation d'hypothéquer la maison familiale.

Un nouveau venu intègre la classe de Stan et de ses amis. Il s'appelle Gary Harrison. Stan est choisi pour le bizuter. Gary se laisse faire sans protester.

Stan, Kyle, Cartman et Kenny ont survécu, mais ne seront plus jamais les mêmes après le Covid.

Cartman craint que Heidi ne découvre son passé. Randy et monsieur Garrison tentent de détruire les Rappel-baies, et la bande de trolls de Gérald se confronte à des conséquences désastreuses...

La Corée du Nord attaque South Park...

Des animateurs pour enfants meurent prématurément d'une épidémie d'opiacés. Stan est accusé d'être à l'origine d'un trafic de médicaments...

Kyle joue avec le feu en s'immisçant dans la relation amoureuse de Cartman et Heidi...

Frasier est convaincu qu'un admirateur fou le suit dans tous ses déplacements. Il engage alors une femme garde du corps pour le protéger lors d'une soirée de remise de prix...

Frasier réalise que son père ne lui a jamais montré beaucoup d'affection. Il accompagne donc Niles et Martin à la pêche pour tenter de se rapprocher de son père...

L'anniversaire de Martin met tous ses amis de mauvaise humeur : Daphne et Martin se disputent, Niles perd un patient et Frasier tente de réconcilier tout ce beau monde...

La station de radio a une nouvelle directrice : Kate Costas. D'emblée, une antipathie certaine s'installe entre elle et Frasier. Comme il ne veut pas se plier à ses innovations, elle déplace son émission et la fait diffuser à deux heures du matin...

Les garçons tentent d'empêcher Jillian de décrocher une promotion en organisant pour elle un rendez-vous lors d'un concert d'un groupe de hip-hop...

Un individu, qui maltraite les enfants, attire l'attention des garçons. Ils finissent par le trouver sympathique...

Il y a de l'eau dans le gaz entre les trois colocataires. En effet, Adam décide de quitter ses amis lorsqu'il rencontre une femme extrêmement riche.

Bruce Benson, le grand patron de TelAmericaCorp, vient procéder à la liquidation de l'entreprise. Adam, Blake et Anders tentent de le faire changer d'avis.

Des adolescents volent une statue chère à Adam, Blake et Anders. Pour tenter de démasquer les coupables, les colocataires se font passer pour des lycéens.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : blagues qui tournent mal, toilettage d'animaux catastrophe, et tout ce qu'il ne faut pas faire pour tricher sans se faire prendre !

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : enfants adorables, retraités qui vieillissent sans aucune retenue... Et le duel humains vs les éléments !

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : comment ne PAS être un ninja, des ratés à la ferme et un duel épique entre garçons et filles !

David décide d'emmener sa famille en voyage de dernière minute, comme ils rejoignent Amy à l'aéroport, il n'a que six heures pour tout préparer. Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?

Joe demande de l'aide pour refuser l'invitation d'une fille. Quand David apprend que le père de cette dernière est son golfeur préféré, son admiration prend le dessus et il en oublie d'aider Joe.

Butt-Head perd ses bagues et se rend compte ensuite qu'il est beau. / Butt-Head quarantenaire fait une crise cardiaque. Beavis doit le sauver impérativement.

Babatunde Aléshé dévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme, danseurs maladroits, mariages qui tournent mal et gaffes mémorables.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : coiffage catastrophe, patinage qui tourne mal et tout ce qu'il ne faut pas faire en vacances !

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : blagues épiques, cauchemars hilarants en cuisine et certains des moments animaliers les plus étranges jamais vus !

La famille Hobbs s'occupe de Kevin pendant sa convalescence. Kevin, qui ne veut pas s'imposer, disparaît. Ils finissent par le retrouver et en apprennent beaucoup sur lui.

Amy est jalouse du premier mariage paradisiaque de David, elle qui n'a eu droit qu'à un passage au palais de justice. David et les enfants décident alors de lui organiser le mariage qu'elle mérite.

Doug insiste pour que Arthur fête Halloween, ce qui finit par conduire ce dernier à l'hopital. Deacon craint que Kirby soit gay parce qu'il souhaite un déguisement traditionnel féminin.

Alors qu'Arthur se prépare à subir une opération du cœur, il demande à Carrie et Doug de lui apporter son masque pour dormir, et celle-ci fait des découvertes intéressantes en le cherchant.

Lorsque Carrie propose de souscrire une assurance-vie, Doug craint qu'elle ne meure et qu'il doive s'occuper d'Arthur. Deacon, Spence et Danny s'amusent à observer les activités quotidiennes d'Arthur grâce à une caméra installée par Doug.

Carrie se remémore le jour de son mariage avec Doug, cherchant désespérément un signe qu'elle est destinée à être avec lui.

Carrie est contrariée lorsque Doug s'équipe d'un masque à oxygène d'urgence pour avion avant de l'aider ; Spence cherche un nouvel endroit où vivre.

Doug devient témoin expert dans une affaire concernant le patron de Carrie ; Danny et Spence se disputent au sujet de Holly.

Carrie devient jalouse lorsque l'attention de Doug se porte sur la nouvelle petite amie de Spence, Becky, une cuisinière professionnelle.

Doug insiste pour que Arthur fête Halloween, ce qui finit par conduire ce dernier à l'hopital. Deacon craint que Kirby soit gay parce qu'il souhaite un déguisement traditionnel féminin.

Doug insiste pour que Arthur fête Halloween, ce qui finit par conduire ce dernier à l'hopital. Deacon craint que Kirby soit gay parce qu'il souhaite un déguisement traditionnel féminin.

Adam promet à Andi de ne plus lui mentir mais se retrouve en mauvaise posture lorsque Joe lui demande de le couvrir.

Adam et Andi tentent de donner des conseils amoureux à Teddy, mais leurs bonnes intentions tournent vite au désastre et rendent la situation terriblement embarrassante pour lui.

Adam et Don deviennent très protecteurs envers Lowell, qu'ils soupçonnent de vouloir se remettre avec son ex-femme infidèle. Pendant ce temps, Joe subit un effet secondaire surprenant de son nouveau pacemaker, au grand désarroi de Bev.

Frasier et Niles décident de s'associer. Ils accumulent bien vite les catastrophes...

En fouillant dans une énorme pile de vieux cartons, Daphne découvre une chanson inachevée que Martin avait autrefois composée pour Frank Sinatra.

Frasier rapporte à Bulldog la rumeur selon laquelle il serait congédié. Celui-ci, paniqué, se précipite dans le bureau du patron et l'insulte. Frasier apprend alors que ce projet n'était pas prévu. C'est trop tard, Bulldog est viré...

Frasier engage un entrepreneur pour faire des travaux chez lui. Les réparations se produisent au cours d'une dégustation de vin qui tourne à la catastrophe.

La station de radio est en proie à une véritable rébellion depuis que l'augmentation annuelle du personnel a été annulée. Frasier est envoyé en négociations.

Kate et Frasier décident d'un commun accord de mettre un frein à leur relation, mais tout Seattle les entend bientôt rompre leur promesse en direct...

John rencontre le père Joe. Tous deux entament une discussion animée opposant la foi en Dieu de l'ecclésiastique et la croyance du médecin dans la science.

Liz décide de partir pour Chicago, où un poste lui a été offert. D'abord très heureux pour elle, John finit par lui avouer les sentiments qu'il éprouve à son égard. Mais il regrette bien vite son initiative, craignant de perdre sa liberté s'il convole en justes noces...

Après avoir obtenu un A en psychologie, Reggie décide de se rendre au sommet de l'Empire State Building pour fêter sa réussite. Sur place, elle discute avec le garde du bâtiment et apprend qu'il est lui-même diplômé en psychologie. Prise de panique, elle angoisse quant à son avenir. John, lui, dîne avec sa voisine Anita, une prostituée...

Alors que Becker n'arrive pas à voir le film "Vision fatale" dans de bonnes conditions, Bob et Jake aident Regina à s'inscrire à l'université.

Becker a des difficultés à convaincre l'intendant de venir réparer son appartement tandis que Linda rencontre son nouveau voisin, qui est aussi son propriétaire.

Nos amies passent à la 2D dans un épisode animé plein d'humour qui mêle soins de beauté douteux, zombies et un aperçu de ce qu'aurait été Cleveland si LeBron n'était jamais parti.

Les tensions montent entre Victoria et J.J. (Dan Lauria) ainsi qu'entre Melanie et Donald (Craig Bierko) lors du débat du conseil municipal d'Elka contre le conseiller Powell (Bill Bellamy).

Melanie se sent remplacée lorsque ses amies vont demander conseil à son coanimateur radio (Will Sasso) et que Victoria rencontre la famille de J.J. (Dan Lauria).

Lorsque Victoria doit choisir entre Melanie et Joy pour l'accompagner aux Oscars, elles se livrent à une lutte acharnée pour prouver qui est la meilleure amie.

La tension est palpable à Cleveland : Victoria est en lice pour un Oscar, Elka se présente aux élections municipales et Melanie reçoit la visite de sa mère (Debra Monk).

Audrey réalise à quel point elle est malheureuse au travail et songe à démissionner. Allison dit à Timmy qu'elle souhaite ralentir les choses.

Audrey devient folle après avoir démissionné et décide de monter sa compagnie de cookies. Timmy essaie d'être un gars bien.

Jeff et Audrey se mettent d'accord sur le choix de leur mère porteuse. La mère de Russell, Bunny, arrive en ville.

Jeff n'arrive pas à rompre le bail du local qu'il loue pour lancer la société de cookies d'Audrey. Il décide d'inventer un nouveau jeu qui implique des têtes de mannequins. Russel et Timmy vont à un double rencard.

Quand la mère de Russel lui coupe les vivres, il découvre ce que serait sa vie s'il emmenageait avec Timmy. Audrey aide Jeff à impressionner son patron pour qu'il obtienne une augmentation.

Kenny et ses amis produisent leur propre émission d'information du matin, émise sur le circuit fermé de la station télévisée de l'école. Ils se font rapidement rattraper par une course à l'audience...

C'est l'été et aussi le début du championnat de base-ball à South Park. Au début, les garçons veulent à tout prix le remporter, mais au bout de quelques matches, ils se rendent compte qu'en gagnant, ils devront jouer tout l'été. Dès lors, ils veulent absolument perdre...

Cartman n'apprécie pas beaucoup les enfants ayant les cheveux roux, des tâches de rousseur et la peau très pâle. Mais un matin, il se réveille lui-même roux.

Si seulement Stan, Kyle et Cartman arrivaient à travailler ensemble, ils pourraient remonter le temps, faire en sorte que l'épidémie de Covid ne se produise pas et ainsi sauver la vie de Kenny.

Butters devient très proche du prêtre de South Park. Un dimanche matin, l'église est fermée et le prêtre a disparu. Les paroissiens décident d'appeler l'archevêque...

Butters vend des cigarettes électroniques et des liquides fruités à l'école. Randy décide d'emmener sa famille vivre à la campagne pour devenir agriculteur...

Les habitants de South Park sont en danger. Les garçons découvrent qu'Al Gore peut leur venir en aide...

Les garçons s'évadent de prison. ils sont rercherchés par la police et l'Homoursporc...

Maris met Niles à la porte et demande le divorce. Bien que son frère semble s'adapter à son nouveau célibat, Frasier va plaider sa cause auprès de Maris.

Au moment où Kate part s'installer à Chicago, Frasier découvre la profondeur des sentiments qu'il lui porte. En attendant l'avion, il se confie.

Frasier annonce à l'antenne qu'il est en quête d'un ami espérant que les auditeurs vont répondre nombreux à son appel. Mais son initiative lui réserve quelques surprises...

Frasier découvre que Joe a passé la nuit dans la chambre de Daphne. Les Crane sont paniqués à l'idée que Daphne puisse déménager...