Comedy Central

Les enfants découvrent le "Butters Show", dans lequel figurent Butters Scotch et ses parents, Chris et Linda, filmés à la maison.

Au bureau du shérif de Reno, le définancement ne rime pas avec relâchement. Les agents restent fidèles à eux-mêmes !

Un acte désintéressé et spontané permet aux garçons Crane d'avoir l'opportunité de passer le week-end en compagnie de deux charmantes jeunes femmes.

Niles organise une petite fête pour son installation dans son nouvel appartement. Mais il doit passer la soirée avec un oiseau posé sur son crane.

Roz se fait connaître comme "l'Ange de la Mort" depuis que des personnes sont décédées alors qu'elle voulait les aider dans la maison de retraite.

Frasier et son fils Frederick visitent KACL et rencontrent l'équipe de base-ball de la radio. Frederick suggère à l'entraîneur de prendre Frasier comme joueur.

Jordan et Keegan se disputent pour savoir qui est le plus noir afin de voir ce que ressent le seul Noir présent à une fête. Le Tea Party a un regain d'espoir. Deux recruteurs militaires innovent.

Jordan et Keegan jouent à un jeu dangereux. Un combattant de MMA aime un peu trop clasher. Un invité à un mariage veut absolument écouter de vieux tubes.

Nora rencontre Brenda pour la première fois et partent en week-end avec Wally... et son ami imaginaire Tony.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les bavures au dojo, les pires maquillages qui existent et le face-à-face entre frères et sœurs.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top cinq des idiots de la salle de sport, le talent le plus inutile du monde et pour fêter les vacances, une série d'échecs sur ce thème.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des surfeurs stupides et des artistes ridicules, des chutes de gymnastes et le guide pratique pour travailler en équipe.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le plus gros crâneur, les pires gameurs et comment survivre à la plus ridicule des attaques d'animaux.

Joe prépare sa soirée avec Amanda mais a peur que la malédiction familiale gâche sa Saint-Valentin. Amy trouve un collier et pense que c'est son cadeau, mais c'est celui de Marcus pour sa femme.

David peine à laisser Janie à l'école et se fait élire cheffe des mamans. Il met la pagaille pour échapper à ce qui est en fait une corvée. Joe entre en 5e et fuit un élève plus âgé qui lui fait peur.

Carrie remporte quatre places d'entreprise pour assister à des matchs des Knicks, mais elle insiste pour emmener un couple.

Un jouet de leur enfance provoque une dispute entre Deacon et Doug.

Frasier a trois jours pour aider Bebe à arrêter de fumer sinon le fiancé de celle-ci, également nouveau propriétaire de la radio, prendra des sanctions.

Frasier, qui est tenu par le secret professionnel, tente d'avertir Roz que l'homme avec lequel elle sort est un séducteur obsessionel. Il est mal compris.

Un acte désintéressé et spontané permet aux garçons Crane d'avoir l'opportunité de passer le week-end en compagnie de deux charmantes jeunes femmes.

Niles organise une petite fête pour son installation dans son nouvel appartement. Mais il doit passer la soirée avec un oiseau posé sur son crane.

Roz se fait connaître comme "l'Ange de la Mort" depuis que des personnes sont décédées alors qu'elle voulait les aider dans la maison de retraite.

Frasier et son fils Frederick visitent KACL et rencontrent l'équipe de base-ball de la radio. Frederick suggère à l'entraîneur de prendre Frasier comme joueur.

Se sentant inférieure et méprisée par les nouveaux voisins, Carrie essaie de faire bonne impression, mais Doug s'en moque éperdument. Pendant ce temps, Arthur essaie d'utiliser Spence pour obtenir des trajets gratuits en métro.

Un jouet de leur enfance provoque une dispute entre Deacon et Doug.

Deacon demande à Doug de l'aider à entraîner l'équipe de football de Kirby, et le garçon met Doug au défi d'essayer de faire partie d'une équipe semi-professionnelle, mais Carrie n'est pas emballée par cette idée.

Doug prête Carrie à Deacon pour l'aider à préparer le dîner de Thanksgiving. Lorsque Deacon l'abandonne pour les services de Holly, ses mensonges deviennent vite incontrôlables.

La mère ultra-protectrice de Loretta, le père de Victoria, amateur de jeunes femmes, et la mère de Joy, très dure avec sa fille, rendent visite aux amies...

Alors qu'elle est à New York pour assister à une représentation de sa fille, Melanie tombe sur son ex-mari, qui la suit à Cleveland pour essayer de la récupérer...

Mélanie angoisse car elle doit rencontrer la mère de Pete et elle a peur que cette dernière ne l'aime pas. Mais un plus gros problème l'attend.

John est fatigué et a vraiment besoin de vacances. Ses amis décident alors de l'envoyer en croisière...

Becker est aux anges lorsque Megan, sa petite amie à l'époque où il était à la faculté, lui annonce qu'elle vient de quitter son mari pour se rapprocher de lui...

Beavis vient d'avoir la pire nouvelle qu'il ait jamais eu dans sa vie. / Beavis et Butt-Head, quarantenaires, rendent visite à leur vieil ami Stewart.

Mikey et Genghis sont envoyés faire des courses à l'épicerie, quand ils rencontrent Lee l'anguille. Mikey va devoir prendre les rênes et devenir un vrai chef.

Adam peine à entrainer Katie à passer le permis. Don, lui, se tourne vers Lowell pour offrir du romantisme à Marcy.

Alors que Carrie lui avait interdit, Doug prend 100 $ dans le "pot d'argent d'urgence" pour parier sur un match de boxe.

La quatrième saison se termine par une visite d'Arthur chez un psychiatre et par un retour en arrière sur une rencontre troublante avec son père qui pourrait expliquer la personnalité abrasive d'Arthur.

Jeff déclare la Journée de Jeff où tout se passe bien jusqu'à l'arrivée de la femme de ménage. Adam essaie de savoir pourquoi il ne peut pas s'empecher de cligner des yeux.

Quand Jeff et Audrey rencontrent un spécialiste de la fertilité avec leur mère porteuse, ils découvrent un embryon. Russell et Timmy vont de nouveau à un double rencard.

Chris essaie d'engager des discussions avec John sans grand succès. Hector propose un business à Jake qui lui fait comprendre qu'il serait temps qu'il se trouve un emploi.

Becker décide d'arrêter de fumer, mais tout va mal. Margaret, qui apprend que son mari va partir à Atlantic City tout seul, s'inquiète pour son mariage.

Les quatre amies sont toujours à Los Angeles. Elka est toujours à la recherche de Robert Redford. La guerre entre Victoria et Susan Lucci se poursuit de plus belle...

Joy rencontre un jeune homme dans la salle d'attente de son thérapeute...

Audrey's throat surgery makes her unable to speak, much to Jeff's delight.

When the gang decides to take a trip to Vermont to check out the fall foliage, they find themselves wishing they had never left home.

La belle-mère d'Adam, Alice, débarque à l'improviste et lui apprend une nouvelle bouleversante.

Pour leur 20e anniversaire, Adam tente de surprendre Andi en recréant leur lune de miel, cherchant le cadeau idéal pour raviver la magie de ce souvenir.

Jake reçoit le renouvellement de son permis de conduire, situation plutôt comique compte tenu de son handicap. Reggie tente une expérience psychologique et commence ses tests sur John...

Alors que Becker apprend que Linda et Reggie sortent avec le même homme, Bob tente de découvrir laquelle de ses voisines est strip-teaseuse.

Lorsque Russell apprend que Timmy a une soeur il fait tout pour l'impressionner. Jeff et Audrey organisent un rendez-vous galant pour leur voisine Liz.

Lorsque Jeff et Audrey apprennent que leur mère porteuse est enceinte, ce sont leur vie à tous qui change. Timmy endosse le rôle de wedding planner pour le mariage d'Adam et Jennifer.

Melanie, Joy et Victoria mènent une compétition acharnée pour s'attirer les grâces du nouvel avocat d'Elka, qu'elles trouvent très attirant.

Les habitants de South Park ne veulent plus de policiers dans leur ville...

Jimmy, le rédacteur en chef du journal de l'école, se heurte à l'opinion un peu obtue de Principal PC...

Principal PC disparaît avec deux élèves de CM1...

JJ Abrams a pour mission d'écrire une nouvelle version de l'hymne américain. Kyle tente de démasquer la personne qui harcèle les filles de l'école...

Les filles sont de plus en plus remontées et menacent les garçons de répliquer si le harcèlement continue. Ceux-ci sont persuadés que Cartman est le responsable et ils comptent bien l'arrêter...

Butters refuse de remplacer Kenny. Les garçons commencent à regarder "The Maury Povich Show", qui met en scène des gens défigurés.

Les garçons s'apprêtent à regarder "The Russell Crowe Show" afin de voir en exclusivité la bande-annonce du nouveau film de Terrance et Phillip.

Twayne est mobilisé dans l'armée de Satan. Mark, obligé de le suivre, découvre une machination visant à anéantir l'humanité...

Les garçons sont partis visiter une ferme. Une fois arrivés, ils apprennent d'où vient le veau qu'ils retrouvent dans leur assiette et sont dégoûtés.

N'ayant pas été retenu par les garçons pour remplacer leur meilleur ami Kenny, Butters décide de se venger en devenant un super vilain baptisé docteur Chaos.

Alors que Kyle et Stan construisent un bonhomme de neige avec leur nouvel ami Tweek, Cartman vient leur proposer d'acheter une bricole en promotion.

Les enfants doivent partir en voyage avec des prêtres et des évêques du monde entier. Mais étant donné l'actuelle mauvaise réputation de l'Eglise, leurs parents s'y opposent.

Quand des adolescents volent le mannequin mascotte de Reno, l'équipe part à sa recherche.

Un créneau se libérant dans la programmation de la station radio, Roz voit là l'occasion d'animer sa propre émission...

Frasier a l'ambition de créer une pièce de théâtre sur une radio, mais les comédiens, perturbés par son attitude tyrannique, se révoltent...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Frasier décide de prendre la vie amoureuse de Niles en main. Il recherche une femme célibataire susceptible de plaire à son frère, mais la tâche s'avère plus difficile que prévu...

Le président Obama veut être traité comme tout le monde. Jordan visite un appartement qui appartient à un propriétaire suspicieux. Des fêtards mettent l'ambiance à une Bar Mitzvah.

Jordan et Keegan s'incrustent à une reconstitution de la Guerre de Sécession. Jesus s'embrouille avec un mac. Retour sur la jeunesse de Barack Obama à la fac.

Suite à une panne de courant, Wally, Doug et Nora racontent leurs tracas d'enfance, leurs mésaventures sexuelles et leurs mauvaises expériences avec la drogue. Nora fait une découverte sur sa mère.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les meilleurs animaux de compagnie, des idiots qui sautent en parachute et comment être cool.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le frisson du parc d'attractions, des skieurs idiots, la plus drôle des familles et l'employé du jour le plus ridicule.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des boulangers ridicules, des chutes sur des aires de jeu et le plus ridicule des sports extrêmes.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top cinq des pires rencards, les pires pannes et les personnes les plus maladroites au monde.

David accompagne Joe en camp scout et se fait aider par son ancienne équipe. Quand Kevin casse ses lunettes et David mange des baies non comestibles, c'est à Joe de ramener sa troupe à bon port.

Malgré l'interdiction de ses parents, Emily prend la voiture pour aller en soirée avec le neveu de Marcus. Joe veut plus de responsabilité et demande à garder Janie. Guest Star : Larramie "Doc" Shaw.

Doug et Carrie s'amusent bien pendant leurs vacances avec leurs voisins à Sainte-Croix, mais lorsqu'Arthur appelle pour faire un devis sur le problème de moisissures dans la maison, tout n'est pas si amusant.

Le problème de moisissure dans la maison des Heffernan prend de l'ampleur et Doug et Carrie découvrent que la réparation du problème leur coûtera 12 000 dollars !

Daphne demande à Niles de se faire passer pour son mari pendant le séjour à Seattle de son ex-fiancé, fraîchement arrivé d'Angleterre...

Frasier est ravi en découvrant la superbe créature que Roz lui a trouvée, mais Bulldog la lui chipe sous son nez...

Un créneau se libérant dans la programmation de la station radio, Roz voit là l'occasion d'animer sa propre émission...

Frasier a l'ambition de créer une pièce de théâtre sur une radio, mais les comédiens, perturbés par son attitude tyrannique, se révoltent...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Frasier décide de prendre la vie amoureuse de Niles en main. Il recherche une femme célibataire susceptible de plaire à son frère, mais la tâche s'avère plus difficile que prévu...

Doug et Carrie rencontrent par hasard leur pasteur et se sentent obligés d'aller à l'église. Pendant ce temps, Arthur reçoit des offres d'achat pour la maison, même si elle n'est pas à vendre.

Carrie pense que Doug a besoin d'une aide professionnelle pour contrôler ses habitudes alimentaires excessives et le persuade de consulter un thérapeute.

L'équipe de bowling de Doug se prépare pour un tournoi, tandis que Carrie accepte de faire du babysitting pour le fils de M. Kaplan, dans l'espoir d'avancer dans sa carrière.

Doug devient obsédé par sa propre fête du Super Bowl après avoir appris que beaucoup de ses amis participeront à une fête organisée par un nouveau collègue.

Mélanie est complètement obnubilée par Pete, son nouveau petit ami, et laisse complètement tomber ses amies, en particulier Joy, qui le prend très mal.

Victoria est nominée aux Emmy Awards dans la catégorie "meilleure actrice", mais pense qu'elle ne peut pas gagner, car une de ses rivales vient de mourir.

Joy se rend chez une voyante, qui lui donne un sous-vêtement porte-bonheur. Victoria, Joy, et Melanie vont chacune faire une expérience différente avec cet objet...

Alors que Linda retourne à l'école pour passer son certificat de pédicure, John doit remplacer le maire lors de la remise des diplômes du lycée Harding.

Becker doit soigner la grand-mère de Jake, âgée de quatre-vingt-seize ans, pour un éventuel problème au coeur. Mais celle-ci, en bonne santé, fait tout pour le pousser à bout...

Van Driessen est blessé dans la forêt et seuls Beavis et Butt-Head peuvent le sauver. / Après une nuit de beuverie, Beavis se réveille avec un tatouage qu'il a oublié avoir fait.

Le repaire risquant d'être inondé, April décide d'aller sauver Splinter qui refuse de quitter les égouts ! Pour ne rien arranger, un mutant vient leur lancer un avertissement.

Pour leur 20e anniversaire, Adam tente de surprendre Andi en recréant leur lune de miel, cherchant le cadeau idéal pour raviver la magie de ce souvenir.

Se sentant inférieure et méprisée par les nouveaux voisins, Carrie essaie de faire bonne impression, mais Doug s'en moque éperdument. Pendant ce temps, Arthur essaie d'utiliser Spence pour obtenir des trajets gratuits en métro.

Un jouet de leur enfance provoque une dispute entre Deacon et Doug.

Lorsque Russell apprend que Timmy a une soeur il fait tout pour l'impressionner. Jeff et Audrey organisent un rendez-vous galant pour leur voisine Liz.

Lorsque Jeff et Audrey apprennent que leur mère porteuse est enceinte, ce sont leur vie à tous qui change. Timmy endosse le rôle de wedding planner pour le mariage d'Adam et Jennifer.

C'est Noël, et pourtant, John et Jake ne sont pas d'humeur à célébrer l'événement. Linda, quant à elle, demande à Margaret de l'aider à plaire à ses parents.

Margaret parle de ses rêves érotiques à Linda, qui essaye de les analyser. Dans le même temps, Reggie, Jake et Bob se soûlent autour d'un baril de bière.

Joy décide de se fiancer à un SDF afin de rester aux Etats-Unis. Melanie sort avec l'ancien entraîneur de LeBron, joueur de basket. Victoria essaye de décrocher le poste d'animatrice d'une émission de télévision locale...

Alors qu'elle est en train de tourner un reportage sur des jardins communautaires, Victoria tombe sous le charme de Dave Selleck, l'homme qui est à l'origine du projet. Tout semble plutôt bien engagé entre elle et le jardinier lorsque les enfants du monsieur surgissent. En rentrant, elle raconte à ses amies ses déboires avec les enfants du bienfaiteur...

Jeff déclare la Journée de Jeff où tout se passe bien jusqu'à l'arrivée de la femme de ménage. Adam essaie de savoir pourquoi il ne peut pas s'empecher de cligner des yeux.

Audrey tente de persuader Jeff de manger plus équilibré lorsqu'on lui diagnostique un taux de cholestérol élevé, mais il ne peut s'empêcher de manger en cachette. Russell essaie de suivre sa nouvelle stagiaire dans le monde des fêtes.

Quand Adam et Andi recourent à leur menace habituelle pour punir Teddy de ses mauvaises notes, sa réaction les prend de court.

Adam commence à passer plus de temps avec ses enfants quand Andi retourne au travail.

John souffre d'insomnies et son caractère s'en ressent. Afin d'endiguer ses sautes d'humeurs, ses proches s'empressent de chercher une solution à ses problèmes de sommeil...

L'ancien mentor de John est de passage en ville pour faire la promotion de son dernier livre. Malheureusement, le professeur ne se souvient pas de lui.

Lorsqu'une photo de lui apparait dans une galerie d'art, Jeff décide qu'il est temps d'opérer des changements dans sa vie. Russel fait face à des soucis auprès des femmes jusqu'à ce qu'il rencontre un visage familier.

Jeff et Audrey paniquent quand ils apprennent qu'ils auront peut-être des jumeaux. Russel organise une fête pour que Timmy puisse impressionner une fille.

Les quatre femmes se retrouvent à Los Angeles où Victoria doit tourner une scène unique dans une série dont la vedette n'est autre que Susan Lucci, mais celle-ci s'arrange pour réduire son rôle à une simple figuration. Sur le plateau, Joy retrouve Michael Knight qui, après une nuit de folie, ne lui a plus jamais donné de nouvelles...

Tous deux privés de technologie, Cartman et Heidi se lient d'amitié. Monsieur Garrison fait tout pour ne pas être élu président...

Le pays est sous le choc du résultat des élections. Gerald est envoyé en mission secrète par Mme Clinton afin d'utiliser le site anti-trolls contre M. Garrison.

Monsieur Garrison commence à profiter de son statut de président des Etats-Unis, alors que Gerald tente d'échapper à TrollTrace. De leur côté, Cartman et Heidi se préparent à partir ensemble sur Mars...

Kyle convainc les habitants de South Park de demander au président de bombarder le Danemark, mais le regrette très vite. Gerald obtient un entretien avec le soi-disant chasseur de trolls danois. Cartman a peur de perdre Heidi...

Kyle et Ike s'allient et montent un groupe pour empêcher la mise en route de TrollTtrace en faisant tomber internet. Cartman essaie d'empêcher la mise en route du programme SpaceX vers Mars...

Tandis que les garçons ont du mal à faire le deuil de leur institutrice disparue, Bébé constate que ses seins grossissent et décide d'en parler aux autres filles.

La télé de Tweek est formelle : les enfants d'aujourd'hui ne sont plus en sécurité nulle part. De peur que leur fils ne se fasse enlever, les parents de Tweek installent de nouvelles serrures aux fenêtres et à la porte de sa chambre...

Mark trouve un anneau lui conférant des pouvoirs, mais qui l'oblige également à organiser le mariage de Leonard avec une riche héritière...

Le père de Stan demande aux garçons d'aller rendre la cassette du "Seigneur des anneaux" qu'ils ont empruntée à Butters. Une fois les garçons partis, il découvre qu'il a malencontreusement fourni aux garçons la cassette pornographique qu'il a louée...

Mister Garrison tente tant bien que mal de se faire licencier de son nouveau poste de professeur des quatrièmes années. Pour ce faire, il fait accuser un nouvel enseignant, mister Slave, d'avoir commis une bêtise que Cartman a faite...

Cartman, qui semble particulièrement fatigué, révèle à ses copains qu'il fait depuis longtemps d'étranges rêves dans lesquels il voit des aliens.

Timmy et Jimmy, encouragés par les propos de Christopher Reeve, forment un gang, "The Crips", avant d'apprendre qu'un autre du même nom existe déjà à Denver.

Qui a volé la pièce commémorative de Dangle ? Le suspense est terrible. Quelle va être l'issue ?

Comme Sherry et Daphne n'arrivent toujours pas à s'entendre, Daphne demande à Sherry d'aller vivre chez Niles, qui est proprement ravi de cela.

Niles avait tenté de cacher à Martin et Frasier qu'il est en instance de divorce, mais ils sont au courant depuis qu'il leur a montré des papiers.

Niles demande à Frasier s'il pense que Maris et lui sont faits pour être ensemble. Flatté que Niles lui pose une question de cette importance, Frasier mûrit sa réponse...

Frasier a le " blues du célibataire " quand il se rend compte que tout le monde, à part lui, sort avec quelqu'un.

Le président Obama et son traducteur de colère, Luther, rencontrent Mitt Romney. Rencontre avec l'homme qui est passé après le discours de Martin Luther King "I Have a Dream".

Dans cet épisode, nous verrons le successeur de Steve Jobs et Ice-T en chiot agaçant. Rihanna et Chris Brown retentent le coup.

Nora devient comédienne accidentellement. Après avoir retrouvé ses anciens camarades, Wally a une révélation. Edmund décide de réaliser ses rêves.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : rencards désastreux, tricks qui tournent mal et quelques-uns des chats les plus maladroits de tous les temps !

Babatunde Aléshé dévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : cascades ratées, bébés craquants et une sale journée au boulot !

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : sports extrêmes, caméras de surveillance et gags aquatiques.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : influenceurs en galère, skateurs en chute libre, et bestioles effrayantes.

Emily est stagiaire dans une chaîne d'information. Cela lui plaît tellement qu'elle pense à arrêter le lycée. Joe et ses amis répètent pour le concours de talents.

Janie refuse de se plier aux règles de la maison et fugue chez Marcus. David redouble d'efforts pour la convaincre de revenir. Emily se sert de Joe pour se rapprocher d'un garçon.

Doug et Carrie tentent de convaincre les ouvriers russes de réparer leur maison, en allant jusqu'à leur donner de la vodka.

Doug ne peut pas passer du temps avec Carrie le jour de la Saint-Valentin, car il doit livrer des pingouins, avec Deacon, d'un zoo à l'autre.

Après une brève séance avec Niles, une star déclinante du basket retrouve le succès et lui attribue sa bonne étoile. Niles devient la coqueluche de tout Seattle...

Niles a enfin trouvé le courage d'exprimer ses sentiments à Daphne, mais Frasier l'en dissuade...

Comme Sherry et Daphne n'arrivent toujours pas à s'entendre, Daphne demande à Sherry d'aller vivre chez Niles, qui est proprement ravi de cela.

Niles avait tenté de cacher à Martin et Frasier qu'il est en instance de divorce, mais ils sont au courant depuis qu'il leur a montré des papiers.

Niles demande à Frasier s'il pense que Maris et lui sont faits pour être ensemble. Flatté que Niles lui pose une question de cette importance, Frasier mûrit sa réponse...

Frasier a le " blues du célibataire " quand il se rend compte que tout le monde, à part lui, sort avec quelqu'un.

Doug ne peut pas passer du temps avec Carrie le jour de la Saint-Valentin, car il doit livrer des pingouins, avec Deacon, d'un zoo à l'autre.

Lors d'un mariage, Doug prend une photo coquine avec un appareil photo jetable fourni par les mariés.

Doug et Carrie rencontrent l'ancienne petite amie de Doug du lycée, Margie.

Les photos de Doug et Carrie sont mélangées avec celles d'un autre couple. Lorsque Doug et Carrie regardent les photos des autres couples, ils se rendent compte que leur vie n'est pas aussi belle que celle des autres.

Une tornade est sur le point de frapper Cleveland. Les trois jeunes femmes se réfugient à la cave et découvrent qu'Elka y cachait des objets volés.

Un vide-grenier est organisé pour payer la caution d'Elka, en prison pour recel d'objets volés. Joy doit trouver une solution pour éviter d'être expulsée.

Les quatre amies sont toujours à Los Angeles. Elka est toujours à la recherche de Robert Redford. La guerre entre Victoria et Susan Lucci se poursuit de plus belle...

Jake reçoit le renouvellement de son permis de conduire, situation plutôt comique compte tenu de son handicap. Reggie tente une expérience psychologique et commence ses tests sur John...

Alors que Becker apprend que Linda et Reggie sortent avec le même homme, Bob tente de découvrir laquelle de ses voisines est strip-teaseuse.

Butt-Head quarantenaire veut éviter l'expulsion en devenant gros. / Beavis et Butt-Head utilisent le détecteur de métaux d'Anderson pour trouver un trésor.

Donnie et Wingnut sont envoyés dans les égouts pour rétablir le courant mais ils se retrouvent coincés à cause des Trois de l'East River. L'eau monte et ils ne sont pas seuls.

Adam commence à passer plus de temps avec ses enfants quand Andi retourne au travail.

Doug et Carrie rencontrent par hasard leur pasteur et se sentent obligés d'aller à l'église. Pendant ce temps, Arthur reçoit des offres d'achat pour la maison, même si elle n'est pas à vendre.

Carrie pense que Doug a besoin d'une aide professionnelle pour contrôler ses habitudes alimentaires excessives et le persuade de consulter un thérapeute.

Lorsqu'une photo de lui apparait dans une galerie d'art, Jeff décide qu'il est temps d'opérer des changements dans sa vie. Russel fait face à des soucis auprès des femmes jusqu'à ce qu'il rencontre un visage familier.

Jeff et Audrey paniquent quand ils apprennent qu'ils auront peut-être des jumeaux. Russel organise une fête pour que Timmy puisse impressionner une fille.

John Becker fréquente une femme beaucoup plus jeune que lui. Reggie reçoit des menaces pour avoir flirté avec le petit ami d'une ancienne détenue...

Un patient de John, Harry, décède et lui lègue ses cendres dans une urne. Mais John, qui ne garde pas le moindre souvenir de cet homme, ne sait que faire de cet objet...

Le procès d'Elka pour recel d'objets volés débute. Elle séduit un juré dans l'espoir que celui-ci la fasse acquitter. De son côté, Victoria rencontre Heather Shaw, la femme du gouverneur, pour une interview...

Les amies partent à la recherche d'Elka, partie vivre dans une communuaté amish. Victoria s'acclimate bien à cette nouvelle vie et ne veut plus repartir...

Jeff and Audrey engage in a battle of wills when she refuses to admit that she hates the armchair she ordered, while Jeff pretends to love it.

Pour convaincre Audrey qu'il fait des efforts dans leur relation, Jeff l'envoie dans une chasse au trésor romantique, avec des résultats mitigés. Pendant ce temps, Adam fait croire à Russell que Jen possède une sex-tape.

Adam et Andi veulent pimenter leur vie sociale en se faisant de nouveaux amis et en sortant de leur routine.

Adam doit choisir entre emmener Andi ou Don au match des Steelers de Pittsburgh lorsqu'un client lui offre deux billets...

John est très superstitieux et il redoute le pire lorsqu'il réalise que le livreur d'eau ressemble étrangement à un lutin qui, d'après lui, porte malheur.

Vinny a une crise cardiaque pendant le cours de gym. Il décide de poursuivre John en justice pour négligence. Celui-ci décide d'assurer lui-même sa défense...

Jeff se sent menacé quand Audrey obtient une augmentation et fait presqu'autant de choses que lui. Russel donne pour mission à Timmy de découvrir ce qui plait à Liz chez un autre homme.

Russell réserve une croisière où il espère rencontrer des filles "chaudes" mais se rend compte que ce n'est pas du tout le cas. Timmy essaie d'aider Jeff et Audrey a résoudre un conflit.

Joy rencontre un jeune homme dans la salle d'attente de son thérapeute...

Un lien fort se crée entre un Blanc et un Amérindien...

Quelques jours avant Halloween, une méchante sorcière lance un sort et terrorise les habitants de South Park...

L'expérience de Jimmy et Timmy pourrait bien leur faire remporter le premier prix au concours scientifique annuel...

Randy fait tout son possible pour calmer Sharon. Cartman rate son contrôle de maths...

Les enfants prévoient d'utiliser un moyen de transport révolutionnaire pour collecter plus de bonbons que jamais le soir d'Halloween...

Kyle se distingue lors d'un exposé à propos de la culture latino. Cartman fait également un discours, mais en imitant Jennifer Lopez grâce à une marionnette.

Les enfants décident de jouer les détectives privés. Leur première affaire consiste à retrouver une tourte à la cerise. Ils résolvent facilement cette énigme.

Callie crée un clone de Mark pour gagner un tournoi de bowling. Lorsqu'il découvre le journal intime de sa créatrice, il décide de se venger en l'accusant de meurtre...

Cartman a vu le long métrage "La Passion du Christ". Depuis, il est fan de Mel Gibson et de son film. Il veut alors monter un fan-club très spécial.

Un groupe de danseurs défie Stan lors d'une compétition chorégraphique. Il cherche alors à recruter différents types de danseurs...

Une chose étrange est en train de se produire au Nord, près de I-285. Un passage s'ouvre : une boule d'énergie et un individu en sortent. Le lendemain, les garçons offrent leurs services pour déblayer la neige afin de gagner un peu d'argent. Alors que Kyle reproche à Cartman son manque d'énergie, un autre phénomène se produit...

Les garçons participent à une démonstration de gymnastique rythmique, mais la mascotte de l'école se retrouve incapable d'exécuter sa chorégraphie...

Le passé mystérieux du lieutenant Dangle va-t-il finalement se retourner contre lui ?

Un psychiatre renommé plaque tout après son divorce et retourne dans sa ville natale, Seattle, animer une émission de radio sur la psychanalyse.

Frasier, épuisé, est à la recherche d'un havre de paix. Malheureusement, tous les membres de sa famille s'acharnent à s'agiter autour de lui.

Frasier, Niles et leur père se sont donné rendez-vous dans un restaurant chic.

Un journaliste du quotidien local critique violemment l'émission de Frasier. Ce dernier ne tarde pas à riposter sur les ondes...

L'ambiance d'un enterrement de vie de garçon devient bizarre. Un Noir a un pénis blanc.

Un chien terrorise un journaliste. Harriet Tubman fait du parkour.

Edmund adore la vie à Los Angeles. Brenda en apprend davantage sur la cuisine et les traditions chinoises et Nora est en pleine introspection.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : top 5 des chiens les plus drôles, des vacances à la plage qui tournent mal et quelques-uns des fous rires les plus délirants du web.

Babatunde Aléshé dévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme, danseurs maladroits, mariages qui tournent mal et gaffes mémorables.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : coiffage catastrophe, patinage qui tourne mal et tout ce qu'il ne faut pas faire en vacances !

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : blagues épiques, cauchemars hilarants en cuisine et certains des moments animaliers les plus étranges jamais vus !

Une ancienne actrice de Papa fait son show devient la prof (très) particulière de Joe mais ses notes continuent de chuter. David lui trouve un rôle dans le feuilleton d'Amy... Et tout va de mal en pis.

David va trop loin pour épater Joe et ses copains en relevant le défi d'un catcheur professionnel : l'affronter en direct à la télé. Janie imite Emily à l'école et se fait disputer.

Beavis vient d'avoir la pire nouvelle qu'il ait jamais eu dans sa vie. / Beavis et Butt-Head, quarantenaires, rendent visite à leur vieil ami Stewart.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : rendez-vous de bal catastrophiques, ratés au golf et parkour qui tourne mal !

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : une sélection des pets les plus drôles, des chevaux déchaînés et des désastres maquillage encore plus fous !

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : blagues qui tournent mal, toilettage d'animaux catastrophe, et tout ce qu'il ne faut pas faire pour tricher sans se faire prendre !

David et Marcus sont chargés d'acheter à Emily et Mary leur robe pour le bal en l'absence d'Amy. Mais quand tout part en vrille, ils doivent trouver un moyen de sauver la soirée de leurs filles.

Janie veut aller en maternelle à la rentrée, comme son amie Charlotte. La directrice des admissions de l'école étudie leur dossier et leur rend une visite à l'improviste au pire moment possible.

Doug et Carrie rencontrent par hasard leur pasteur et se sentent obligés d'aller à l'église. Pendant ce temps, Arthur reçoit des offres d'achat pour la maison, même si elle n'est pas à vendre.

Carrie pense que Doug a besoin d'une aide professionnelle pour contrôler ses habitudes alimentaires excessives et le persuade de consulter un thérapeute.

Doug ne peut pas passer du temps avec Carrie le jour de la Saint-Valentin, car il doit livrer des pingouins, avec Deacon, d'un zoo à l'autre.

Lors d'un mariage, Doug prend une photo coquine avec un appareil photo jetable fourni par les mariés.

Doug et Carrie rencontrent l'ancienne petite amie de Doug du lycée, Margie.

Carrie remporte quatre places d'entreprise pour assister à des matchs des Knicks, mais elle insiste pour emmener un couple.

Un jouet de leur enfance provoque une dispute entre Deacon et Doug.

Doug devient obsédé par sa propre fête du Super Bowl après avoir appris que beaucoup de ses amis participeront à une fête organisée par un nouveau collègue.

Les photos de Doug et Carrie sont mélangées avec celles d'un autre couple. Lorsque Doug et Carrie regardent les photos des autres couples, ils se rendent compte que leur vie n'est pas aussi belle que celle des autres.

Adam et Andi veulent pimenter leur vie sociale en se faisant de nouveaux amis et en sortant de leur routine.

Adam peine à entrainer Katie à passer le permis. Don, lui, se tourne vers Lowell pour offrir du romantisme à Marcy.

Frasier et Niles affrontent Sherry, la nouvelle petite amie caustique de Martin...

Frasier et Niles se souviennent d'un incident de leur vie de lycéens. Ils avaient menti en classe et un de leurs camarades avait été puni à leur place.

Frasier se lance dans un nouveau combat qui semble plutôt désespéré : il s'oppose au tyrannique président de la copropriéte, un homme inflexible.

Eddie est déprimé. Frasier engage un psychiatre pour chiens afin de déterminer l'origine de son mal...

Un acte désintéressé et spontané permet aux garçons Crane d'avoir l'opportunité de passer le week-end en compagnie de deux charmantes jeunes femmes.

Niles organise une petite fête pour son installation dans son nouvel appartement. Mais il doit passer la soirée avec un oiseau posé sur son crane.

John est fatigué et a vraiment besoin de vacances. Ses amis décident alors de l'envoyer en croisière...

Becker est aux anges lorsque Megan, sa petite amie à l'époque où il était à la faculté, lui annonce qu'elle vient de quitter son mari pour se rapprocher de lui...

Alors que Linda retourne à l'école pour passer son certificat de pédicure, John doit remplacer le maire lors de la remise des diplômes du lycée Harding.

Becker doit soigner la grand-mère de Jake, âgée de quatre-vingt-seize ans, pour un éventuel problème au coeur. Mais celle-ci, en bonne santé, fait tout pour le pousser à bout...

Jake reçoit le renouvellement de son permis de conduire, situation plutôt comique compte tenu de son handicap. Reggie tente une expérience psychologique et commence ses tests sur John...

Mélanie angoisse car elle doit rencontrer la mère de Pete et elle a peur que cette dernière ne l'aime pas. Mais un plus gros problème l'attend.

Melanie, Joy et Victoria mènent une compétition acharnée pour s'attirer les grâces du nouvel avocat d'Elka, qu'elles trouvent très attirant.

Joy se rend chez une voyante, qui lui donne un sous-vêtement porte-bonheur. Victoria, Joy, et Melanie vont chacune faire une expérience différente avec cet objet...

Les quatre femmes se retrouvent à Los Angeles où Victoria doit tourner une scène unique dans une série dont la vedette n'est autre que Susan Lucci, mais celle-ci s'arrange pour réduire son rôle à une simple figuration. Sur le plateau, Joy retrouve Michael Knight qui, après une nuit de folie, ne lui a plus jamais donné de nouvelles...

Les quatre amies sont toujours à Los Angeles. Elka est toujours à la recherche de Robert Redford. La guerre entre Victoria et Susan Lucci se poursuit de plus belle...

Jeff se sent menacé quand Audrey obtient une augmentation et fait presqu'autant de choses que lui. Russel donne pour mission à Timmy de découvrir ce qui plait à Liz chez un autre homme.

Russell réserve une croisière où il espère rencontrer des filles "chaudes" mais se rend compte que ce n'est pas du tout le cas. Timmy essaie d'aider Jeff et Audrey a résoudre un conflit.

Russell tries to get out of his marriage to an overly enthused Liz, who tries to make it work, while Jeff attempts to engage Audrey in dirty talk, on the sixth season premiere.

Worried about getting his father's approval, Russell gets Liz all dolled up to meet him.

Audrey's throat surgery makes her unable to speak, much to Jeff's delight.

Cartman, Stan, Kyle et Kenny partent en excursion dans les Rocheuses du Colorado pour y découvrir la tyrolienne. Le voyage des enfants va rapidement virer au cauchemar...

L'arrivée d'une nouvelle camarade de classe de couleur donne envie à Cartman de mettre en application ses conceptions personnelles sur l'amour et les races. Il tente ainsi de la faire tomber amoureuse du petit Token Black, seul élève de couleur de l'école...

Eric Cartman cache un terrible secret dans sa chambre à coucher, qui pourrait changer les élections présidentielles 2012 aux États-Unis...

Cartman et sa mère se font face et campent sur leurs positions pendant qu'un conflit aux proportions épiques menace l'existence même de South Park.

C'est l'inauguration du nouveau magasin Wall-Mart. Les portes s'ouvrent et le grand-père Marsh, considéré comme le meilleur employé de l'histoire du magasin, apparaît...

Cela fait cinq ans que Stan, Kyle, Kenny, Cartman et Butters gardent un secret concernant un incident survenu à la maternelle. Aujourd'hui, Trent Boyett cherche à se venger...

Paris Hilton ouvre une boutique en ville dans laquelle toutes les fillettes pourront acheter de quoi se transformer en parfaites petites pestes.

Cartman souffre d'une blessure à la tête survenue lors d'une chute qui aurait pu lui coûter la vie. La police locale se demande si cet accident n'aurait pas provoqué en lui l'apparition de pouvoirs psychiques, qui permettraient d'élucider certains crimes...

Monsieur Garrison se décide enfin à faire l'acquisition de ce qu'il a toujours voulu : un vagin. Dès lors, il se sent beaucoup mieux, mais l'attitude des autres habitants de South Park se met à changer à son égard...

Roz se fait connaître comme "l'Ange de la Mort" depuis que des personnes sont décédées alors qu'elle voulait les aider dans la maison de retraite.

Frasier et son fils Frederick visitent KACL et rencontrent l'équipe de base-ball de la radio. Frederick suggère à l'entraîneur de prendre Frasier comme joueur.

Un créneau se libérant dans la programmation de la station radio, Roz voit là l'occasion d'animer sa propre émission...

Frasier a l'ambition de créer une pièce de théâtre sur une radio, mais les comédiens, perturbés par son attitude tyrannique, se révoltent...

Frasier a l'ambition de créer une pièce de théâtre sur une radio, mais les comédiens, perturbés par son attitude tyrannique, se révoltent...

Après avoir raté le numéro en direct d'un groupe appelé "La force de Dieu", les trois compères invitent leurs deux artistes préférés à boire un verre. Surpris en train de s'embrasser derrière le bar par leur manager, ils sont exclus du groupe et recueillis par Blake, Adam et Anders, qui se sentent responsables de la situation...

Le trio doit faire mieux qu'Alice au travail s'il ne veut pas être renvoyé après ses frasques de la veille. Les trois jeunes diplômés, ivres, ont laissé traîner au bureau des messages désobligeants...

Montez soupçonne sa femme Colleen de lui être infidèle. Le trio propose alors son aide et effectue des recherche pour identifier l'amant, jusqu'à ce qu'il découvre que Montez et sa femme sont en fait de mèche dans cette affaire...

Les garçons s'invitent à la baby shower de la femme de Montez.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : météo déchaînée, désastres à la salle de sport, et tout ce qu'il ne faut pas faire pour garer sa voiture !

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : notre top 5 des gamers, des sports extrêmes qui tournent mal... et puis les animaux vs les humains !

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : notre top 5 des ratés au foot, des animaux parmi les plus mignons qui soient, et plein de gens coincés dans des trucs !

David impressionne enfin son beau-père, "le capitaine" en étant juré, pendant que les enfants sont forcés de suivre un entraînement intensif. Guest Star : Lee Majors.

Emily est obligée de participer à un concours de beauté pour faire plaisir au boss d'Amy.

Van Driessen est blessé dans la forêt et seuls Beavis et Butt-Head peuvent le sauver. / Après une nuit de beuverie, Beavis se réveille avec un tatouage qu'il a oublié avoir fait.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : enfants adorables, retraités qui vieillissent sans aucune retenue... Et le duel humains vs les éléments !

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : comment ne PAS être un ninja, des ratés à la ferme et un duel épique entre garçons et filles !

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : vacances en enfer, mamans irresponsables et notre guide pour se marier sans accroc !

David prépare une belle fête des mères pour Amy, mais ses plans sont bousculés lorsque sa mère les rejoint et vole égoïstement la vedette à Amy. Guest star : Michele Lee.

David décide d'emmener sa famille en voyage de dernière minute, comme ils rejoignent Amy à l'aéroport, il n'a que six heures pour tout préparer. Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?

Doug prête Carrie à Deacon pour l'aider à préparer le dîner de Thanksgiving. Lorsque Deacon l'abandonne pour les services de Holly, ses mensonges deviennent vite incontrôlables.

Doug et Carrie s'amusent bien pendant leurs vacances avec leurs voisins à Sainte-Croix, mais lorsqu'Arthur appelle pour faire un devis sur le problème de moisissures dans la maison, tout n'est pas si amusant.

Le problème de moisissure dans la maison des Heffernan prend de l'ampleur et Doug et Carrie découvrent que la réparation du problème leur coûtera 12 000 dollars !

Doug devient obsédé par sa propre fête du Super Bowl après avoir appris que beaucoup de ses amis participeront à une fête organisée par un nouveau collègue.

Doug et Carrie tentent de convaincre les ouvriers russes de réparer leur maison, en allant jusqu'à leur donner de la vodka.

Doug ne peut pas passer du temps avec Carrie le jour de la Saint-Valentin, car il doit livrer des pingouins, avec Deacon, d'un zoo à l'autre.

Les photos de Doug et Carrie sont mélangées avec celles d'un autre couple. Lorsque Doug et Carrie regardent les photos des autres couples, ils se rendent compte que leur vie n'est pas aussi belle que celle des autres.

Le problème de moisissure dans la maison des Heffernan prend de l'ampleur et Doug et Carrie découvrent que la réparation du problème leur coûtera 12 000 dollars !

Doug et Carrie rencontrent l'ancienne petite amie de Doug du lycée, Margie.

Pour leur 20e anniversaire, Adam tente de surprendre Andi en recréant leur lune de miel, cherchant le cadeau idéal pour raviver la magie de ce souvenir.

Adam commence à passer plus de temps avec ses enfants quand Andi retourne au travail.

Adam doit choisir entre emmener Andi ou Don au match des Steelers de Pittsburgh lorsqu'un client lui offre deux billets...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Frasier décide de prendre la vie amoureuse de Niles en main. Il recherche une femme célibataire susceptible de plaire à son frère, mais la tâche s'avère plus difficile que prévu...

Comme Sherry et Daphne n'arrivent toujours pas à s'entendre, Daphne demande à Sherry d'aller vivre chez Niles, qui est proprement ravi de cela.

Niles avait tenté de cacher à Martin et Frasier qu'il est en instance de divorce, mais ils sont au courant depuis qu'il leur a montré des papiers.

Niles demande à Frasier s'il pense que Maris et lui sont faits pour être ensemble. Flatté que Niles lui pose une question de cette importance, Frasier mûrit sa réponse...

Frasier a le " blues du célibataire " quand il se rend compte que tout le monde, à part lui, sort avec quelqu'un.

Alors que Becker apprend que Linda et Reggie sortent avec le même homme, Bob tente de découvrir laquelle de ses voisines est strip-teaseuse.

John souffre d'insomnies et son caractère s'en ressent. Afin d'endiguer ses sautes d'humeurs, ses proches s'empressent de chercher une solution à ses problèmes de sommeil...

L'ancien mentor de John est de passage en ville pour faire la promotion de son dernier livre. Malheureusement, le professeur ne se souvient pas de lui.

John est très superstitieux et il redoute le pire lorsqu'il réalise que le livreur d'eau ressemble étrangement à un lutin qui, d'après lui, porte malheur.

Vinny a une crise cardiaque pendant le cours de gym. Il décide de poursuivre John en justice pour négligence. Celui-ci décide d'assurer lui-même sa défense...

Joy rencontre un jeune homme dans la salle d'attente de son thérapeute...

Joy décide de se fiancer à un SDF afin de rester aux Etats-Unis. Melanie sort avec l'ancien entraîneur de LeBron, joueur de basket. Victoria essaye de décrocher le poste d'animatrice d'une émission de télévision locale...

Alors qu'elle est en train de tourner un reportage sur des jardins communautaires, Victoria tombe sous le charme de Dave Selleck, l'homme qui est à l'origine du projet. Tout semble plutôt bien engagé entre elle et le jardinier lorsque les enfants du monsieur surgissent. En rentrant, elle raconte à ses amies ses déboires avec les enfants du bienfaiteur...

Le procès d'Elka pour recel d'objets volés débute. Elle séduit un juré dans l'espoir que celui-ci la fasse acquitter. De son côté, Victoria rencontre Heather Shaw, la femme du gouverneur, pour une interview...

Les amies partent à la recherche d'Elka, partie vivre dans une communuaté amish. Victoria s'acclimate bien à cette nouvelle vie et ne veut plus repartir...

Jeff et Audrey paniquent quand ils apprennent qu'ils auront peut-être des jumeaux. Russel organise une fête pour que Timmy puisse impressionner une fille.

Jeff déclare la Journée de Jeff où tout se passe bien jusqu'à l'arrivée de la femme de ménage. Adam essaie de savoir pourquoi il ne peut pas s'empecher de cligner des yeux.

Audrey tente de persuader Jeff de manger plus équilibré lorsqu'on lui diagnostique un taux de cholestérol élevé, mais il ne peut s'empêcher de manger en cachette. Russell essaie de suivre sa nouvelle stagiaire dans le monde des fêtes.

Jeff and Audrey engage in a battle of wills when she refuses to admit that she hates the armchair she ordered, while Jeff pretends to love it.

Pour convaincre Audrey qu'il fait des efforts dans leur relation, Jeff l'envoie dans une chasse au trésor romantique, avec des résultats mitigés. Pendant ce temps, Adam fait croire à Russell que Jen possède une sex-tape.

Les enfants découvrent Photoshop et son pouvoir d'amélioration physique. Wendy va tout faire pour faire ouvrir les yeux aux garçons...

Dans le but d'utiliser les toilettes des filles, Cartman annonce qu'il est transgenre. Randy se démène avec sa double identité de Lorde...

Les trolls s'unissent pour contrecarrer les plans des Danois. Cartman et Heidi encouragent les élèves de l'école à se serrer les coudes, tandis que monsieur Garrison s'attire la colère de ses sympathisants...

A cause de la sécheresse, la ville de South Park est à deux doigts de la catastrophe.

Cartman a une mission : empêcher South Park de devenir la capitale des hippies. Dans un premier temps, les habitants ignorent ses avertissements, mais ils viennent ensuite lui demander de l'aide. Cartman tente alors de sauver la ville...

Cartman est jaloux quand Kenny obtient une console de jeux. Lorsque Kenny est tué accidentellement, Cartman se bat pour hériter de la console portable ainsi que de ses jeux. Kenny, lui, doit lutter pour aider le paradis à gagner une terrible guerre...

Fatigués des insultes de Cartman à leur égard, les garçons de South Park décident de l'ignorer. Cartman voit une boîte contenant son corps au-dessus de sa maison et en déduit qu'il est mort...

Tous les enfants de South Park sont prêts pour le concours de talent, Jimmy en particulier. Mais il a un problème : il a des érections. Il craint de ne pouvoir se contrôler devant tous les spectateurs. Il cherche alors une solution pour éviter cela...

Les filles de la classe de CM1 ont un secret. Les garçons doivent découvrir ce qu'elles cachent. Pour cela, ils réincarnent Butters en fille sous le nom de Marjorine.

Un psychiatre renommé plaque tout après son divorce et retourne dans sa ville natale, Seattle, animer une émission de radio sur la psychanalyse.

Frasier, épuisé, est à la recherche d'un havre de paix. Malheureusement, tous les membres de sa famille s'acharnent à s'agiter autour de lui.

Frasier, Niles et leur père se sont donné rendez-vous dans un restaurant chic.