Comedy Central

Cartman rêve de s'enfuir et de mener une vie de pirate. Il prend la tête d'une petite troupe, charmée par son rêve de vivre sur l'île du Crâne, où ils découvriront des cascades d'eaux limpides et des trésors enfouis. Cartman leur promet que le paradis tant convoité est accessible s'ils arrivent à gagner la Somalie...

Ne supportant plus la présence des motards à South Park, les garçons tentent de mobiliser la population pour se débarrasser d'eux. Petit à petit, toute la ville traite les motards de "fiottes"...

Une grande sortie au parc aquatique est organisée. Mais ce qui devait être une journée de rêve pour les enfants se transforme en cauchemar quand une immense vague de pipi s'abat sur la ville...

Cartman rêve de devenir pilote de stock-car, mais il ne s'estime pas assez pauvre et stupide pour y parvenir...

Le Coon et sa nouvelle équipe de super-héros sont confrontés à un désastre sans précédent : l'usine BP et ses pétroliers sont à l'origine d'une gigantesque marée noire...

Stan perd son travail de livreur de journaux et surtout son précieux vélo. Une dette envers le comté l'oblige à accepter un autre emploi...

Stan et Kyle se passionnent pour le jeu vidéo "Guitar Hero". Ils parviennent à établir des scores fabuleux. Stan comprend qu'il pourrait obtenir un bien plus grand succès s'il trouvait un partenaire plus talentueux...

Cartman, Kyle, Stan et Kenny découvrent Facebook et les relations entre "amis" virtuels. Malheureusement pour lui, Kyle accepte de devenir ami avec la mauvaise personne...

Beavis se fait grimer pour acheter de la bière, mais il retrouve dans une maison de retraite. - Tom Anderson emmène Beavis et Butt-Head en forêt pour chasser.

Ayant découvert le pasteur en plein acte sexuel dans son église, Cartman décide de remettre dans le droit chemin tous les enfants de la ville.

Tandis que la mère de Cartman envoie son rejeton en "camp d'amaigrissement", Kenny relève d'audacieux défis qui doivent lui apporter richesse et gloire.

Scott Tenorman vend des poils pubiens à Cartman, qui veut faire croire aux autres qu'il est le premier à avoir franchi le seuil de la puberté.

Junior et Jones profitent de l'extradition d'un meurtrier, et Dangle et Rizzo reçoivent un cours intensif en chirurgie.

Niles, Frasier et Martin rencontrent un auteur célèbre qui s'avère être un ami de Martin. Ils sont ravis de pouvoir discuter avec lui.

Après une brève séance avec Niles, une star déclinante du basket retrouve le succès et lui attribue sa bonne étoile. Niles devient la coqueluche de tout Seattle...

Niles a enfin trouvé le courage d'exprimer ses sentiments à Daphne, mais Frasier l'en dissuade...

Les Crane partent rendre visite à Lilith et Frederick pour Thanksgiving. Lilith et Frasier rencontrent le directeur d'une école prestigieuse où ils espèrent inscrire Frederick...

Un juge a un nouveau show, un homme attend un entretien, deux femmes se retrouvent, des valets parlent de V.Kilmer, un militaire est briefé sur un projet, une femme présente son fiancé à ses parents.

Un gangster participe à une fusillade, une mère écrit un chant à son fils, deux arnaqueurs s'affrontent, un \" Patron Incognito \" se révèle, Big Boi rencontre André 3000, deux hommes ont un accident.

Nora atterrit à Pékin, où elle commence à travailler pour l'entreprise qui a racheté l'appli Scrubr. Elle est accueillie à l'aéroport par Grace, sa future assistante personnelle.

Beavis découvre une admiratrice secrète au lycée. / Beavis et Butt-Head traversent la frontière de l'État jusqu'au fuseau horaire des Rocheuses et pensent qu'ils peuvent voyager dans le temps.

Beavis essaie un pantalon de yoga, mais n'arrive pas à l'enlever. / Les deux adolescents découvrent qu'ils ont le droit de refuser de servir les clients chez Burger World.

Beavis voit le visage de Jésus dans un nacho, ce qui le pousse à entreprendre une quête épique pour chercher la réponse à la grande question : "Pourquoi je ne serre jamais ?".

Beavis et Butt-Head restent éveillés plusieurs jours de suite pour éviter de se piéger l'un l'autre. / Beavis et Butt-Head fabriquent un squelette de dinosaure avec les restes d'un barbecue.

Malgré l'interdiction de ses parents, Emily prend la voiture pour aller en soirée avec le neveu de Marcus. Joe veut plus de responsabilité et demande à garder Janie. Guest Star : Larramie "Doc" Shaw.

Emily est stagiaire dans une chaîne d'information. Cela lui plaît tellement qu'elle pense à arrêter le lycée. Joe et ses amis répètent pour le concours de talents.

Doug et Carrie reçoivent par erreur la transcription d'une dispute et envisagent une thérapie de couple. Arthur prépare une pièce de théâtre à la maison de repos.

Carrie découvre que, quand ils sortaient ensemble, Doug a menti sur le fait d'avoir un travail pour coucher avec elle.

Frasier découvre que Joe a passé la nuit dans la chambre de Daphne. Les Crane sont paniqués à l'idée que Daphne puisse déménager...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Niles, Frasier et Martin rencontrent un auteur célèbre qui s'avère être un ami de Martin. Ils sont ravis de pouvoir discuter avec lui.

Après une brève séance avec Niles, une star déclinante du basket retrouve le succès et lui attribue sa bonne étoile. Niles devient la coqueluche de tout Seattle...

Niles a enfin trouvé le courage d'exprimer ses sentiments à Daphne, mais Frasier l'en dissuade...

Les Crane partent rendre visite à Lilith et Frederick pour Thanksgiving. Lilith et Frasier rencontrent le directeur d'une école prestigieuse où ils espèrent inscrire Frederick...

À l'approche de ses 35 ans, Carrie doute de son apparence. Pour lui remonter le moral, Doug fait appel à des ouvriers. De son côté, Arthur tente de trouver le cadeau parfait.

Une serveuse, exaspérée par Doug, le provoque en duel. De son côté, Carrie fait semblant d'aimer faire du shopping avec Holly pour pouvoir profiter de sa camionnette.

Une serveuse, exaspérée par Doug, le provoque en duel. De son côté, Carrie fait semblant d'aimer faire du shopping avec Holly pour pouvoir profiter de sa camionnette.

Doug et Carrie reçoivent par erreur la transcription d'une dispute et envisagent une thérapie de couple. Arthur prépare une pièce de théâtre à la maison de repos.

Victoria demande à son ex Ernie Hudson de ne pas autoriser la rediffusion de leur film de Noël des années 70, Melanie se lance à fond dans les décorations de Noël, et Joy se dispute avec une femme britannique plus âgée.

Joy tente de convaincre la fille de Melanie d'aller à la faculté de médecine de Harvard, Victoria est victime de chantage de la part de Barney, le rédacteur en chef de son émission, et Elka prend sous son aile un jeune garçon ringard.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des gens en roller ridicules, d'étranges basketteurs et le guide pratique pour profiter de ses vacances.

Becker doit soigner la grand-mère de Jake, âgée de quatre-vingt-seize ans, pour un éventuel problème au coeur. Mais celle-ci, en bonne santé, fait tout pour le pousser à bout...

Alors que Becker apprend que Linda et Reggie sortent avec le même homme, Bob tente de découvrir laquelle de ses voisines est strip-teaseuse.

Beavis et Butt-Head sont vraiment très doués pour la méditation. - Beavis et Butt-Head confondent le bureau de vote du quartier pour un bar à strip-tease.

Pourquoi Bishop déteste-t-elle les mutants ? Quel est le secret des Méchazoïdes ? Et que s'est-il passé la nuit où les Tortues sont tombées dans le piège de Bishop ?

Tandis que Stan, Kyle et Kenny se laissent traîner au nouveau planétarium, Cartman passe une audition pour figurer dans un clip publicitaire.

Quand les Heffernan commencent à faire du sport avec les Ferrigno, Doug passe un accord secret avec Lou pour pouvoir traîner au lieu de s'entraîner.

Carrie découvre que l'une des phrases les plus romantiques de Doug vient d'un film. Après une rupture, Danny tombe sous le charme de Holly.

Jeff refuse de jeter ses vieux tee-shirts. Audrey décide alors de lui confectionner un patchwork avec des morceaux de ses vêtements en guise de souvenir.

Audrey a de gros problèmes avec sa voisine avec laquelle elle ne cesse de s'accrocher. Alors que Jeff tente en vain d'améliorer les choses entre les deux femmes, Russell s'en mêle et décide de donner quelques conseils à Jeff. Pendant ce temps, Jennifer et Adam filment leurs ébats amoureux. Malheureusement, le résultat est loin d'être aussi sexy et glamour qu'ils l'avaient imaginé...

John hésite entre Chris et Reggie puis choisit la dernière. Quand elle s'éloigne et que Chris comprend qu'elle n'était qu'un "second choix", la déception éclate.

Chris pense que John est amoureux de Reggie uniquement parce qu'elle est partie. Un mystérieux patient se présence au cabinet de John.

La bande aide le fils de Joy à organiser la répétition de son dîner de mariage. Un invité inattendu venant du passé de Joy fait son apparition.

Elka et ses amies posent nues pour un calendrier, Joy et Bob ont du mal à prendre leur photo de fiançailles, et Victoria essaie de remplacer la photo de son permis de conduire.

Jeff emmène Audrey faire une croisière de luxe mais se garde bien de dire à la jeune femme qu'il n'est pas exactement en vacances, mais là pour travailler.

Malgré la mise en garde de Russell et Jeff sur l'importance de ne pas mélanger amour et travail, Adam engage la jolie Jennifer pour une mission ponctuelle.

Quand Adam arrive finalement à convaincre son père têtu d'aller chez le médecin, il découvre des informations que son père ne voulait pas qu'il sache.

Adam et Andi surprennent leur fille en train de leur mentir sur les endroits dans lesquels elle se trouve. Ils placent un traqueur GPS dans son téléphone.

Adam et Andi ont des difficultés financières et décident d'emprunter un peu d'argent à Joe. Cette décision va vite s'avérer plus compliquée que prévu.

Audrey est au bord de la crise de nerfs à cause des ronflements de Jeff, qui l'empêchent de dormir. Elle lui propose alors de faire chambre à part.

L'enquête menée par le nouveau couple Bob et Joy sur la mort du maire implique un astrologue, un membre d'un groupe de discussion et un journaliste.

Après avoir reçu les résultats de leur test ADN, Victoria profite de ses origines amérindiennes, Melanie est attirée par son cousin, et Joy et Elka sont choquées d'apprendre qu'elles sont apparentées.

Emmenés par Mystérion, les super-héros doivent résoudre la crise du Golfe et arrêter Cthulhu. Mais le Coon a d'autres idées en tête...

Alors que son mariage est diffusé à travers le monde, la princesse du Canada est kidnappée par des forces inconnues...

Butters est traité pour trouble de la personnalité multiple par un étrange médecin...

Après que Stan a fêté son dixième anniversaire, il commence à tout voir sous un autre angle. Les autres enfants le trouvent imbuvable et commencent à l'éviter...

Les enfants de South Park jouent à la patrouille anti-immigration contre les Mexicains. Butters est oublié dans la forêt pendant la nuit et est recueilli par un couple...

Le père de Stan se prend pour un chef cuisinier. Pour le dégoûter des fourneaux, Cartman se fait passer pour le terrible Gordon Ramsey...

Après que Stan a fêté son dixième anniversaire, il commence à tout voir sous un autre angle. Les autres enfants le trouvent imbuvable et commencent à l'éviter...

"Passion destruction". Beavis et Butt-Head assistent à un conseil municipal. - "Les petits blagueurs !". Beavis et Butt-Head essaient de jouer un tour à des voisins.

Puisque ses amis utilisent le mot "shit" à tort et à travers, Kyle, pensant bien faire, décide d'étudier de très près l'étymologie de ce joli substantif.

De retour à South Park, Al Super Gay se fait renvoyer de son club scout à cause de son homosexualité. Avec l'aide de Jimmy, un handicapé, la bande se porte à son secours...

A cause de Stan, les écoliers de South Park doivent endurer des cours d'éducation sexuelle donnés par monsieur Mackey et madame Krokenpaff.

Dangle et Williams marchandent avec un tueur en série pour qu'il révèle où il a enterré ses victimes,.

Croyant sincère le compliment poli que Frasier a fait au sujet d'un tableau, Martin achète l'oeuvre à son fils...

Frasier et Niles affrontent Sherry, la nouvelle petite amie caustique de Martin...

Frasier et Niles se souviennent d'un incident de leur vie de lycéens. Ils avaient menti en classe et un de leurs camarades avait été puni à leur place.

Frasier se lance dans un nouveau combat qui semble plutôt désespéré : il s'oppose au tyrannique président de la copropriéte, un homme inflexible.

Des chatouillis tournent au malaise, des scénaristes bossent sur Gremlins 2, un employé fait face à un homme d'entretien, deux voyous découvrent une balance, Keegan et Jordan parlent de l'Afrique.

Neil deGrasse Tyson se détend chez lui, Keegan ne doit pas craquer pendant un entretien d'embauche, un couturier gère un client ballonné, les valets discutent de "Game of Thrones", et un démarcheur téléphonique tente une nouvelle stratégie.

Nora trouve un second souffle dans sa vie tandis que sa Grand-Mère reçoit des nouvelles surprenantes de son medécin.

Beavis et Butt-Head sont vraiment très doués pour la méditation. - Beavis et Butt-Head confondent le bureau de vote du quartier pour un bar à strip-tease.

Beavis se fait grimer pour acheter de la bière, mais il retrouve dans une maison de retraite. - Tom Anderson emmène Beavis et Butt-Head en forêt pour chasser.

"Passion destruction". Beavis et Butt-Head assistent à un conseil municipal. - "Les petits blagueurs !". Beavis et Butt-Head essaient de jouer un tour à des voisins.

Beavis et Butt-Head tombent dans les égoûts et pensent qu'ils sont arrivés en enfer. / Butt-Head apprend un nouveau jeu à Beavis, ce qui le mène à l'hôpital.

Janie refuse de se plier aux règles de la maison et fugue chez Marcus. David redouble d'efforts pour la convaincre de revenir. Emily se sert de Joe pour se rapprocher d'un garçon.

Une ancienne actrice de Papa fait son show devient la prof (très) particulière de Joe mais ses notes continuent de chuter. David lui trouve un rôle dans le feuilleton d'Amy... Et tout va de mal en pis.

Un sandwich nommé en l'honneur de Deacon chez Cooper rend Doug jaloux. Carrie cherche un moyen d'empêcher Holly de déménager à Manhattan.

Carrie se méfie des nombreuses visites de Doug chez le coiffeur. De son côté, Spence vit des péripéties en allant à une convention de science-fiction.

Frasier suggère à tout le monde de changer ses habitudes pour la journée. Il donne l'exemple en chantant une aria italienne à la place de son refrain préféré...

Après une journée longue et désastreuse, Frasier devient un héros local en jetant littéralement hors du Café Nervosa un client insupportable.

Croyant sincère le compliment poli que Frasier a fait au sujet d'un tableau, Martin achète l'oeuvre à son fils...

Frasier et Niles affrontent Sherry, la nouvelle petite amie caustique de Martin...

Frasier et Niles se souviennent d'un incident de leur vie de lycéens. Ils avaient menti en classe et un de leurs camarades avait été puni à leur place.

Frasier se lance dans un nouveau combat qui semble plutôt désespéré : il s'oppose au tyrannique président de la copropriéte, un homme inflexible.

Doug gagne un voyage à Saint-Louis pour voir le match de quart de finale. Il hésite à emmener Arthur, mais Carrie le convainc de le faire.

Doug essaie d'agir de manière plus " black " lorsque Deacon commence à passer plus de temps avec un nouvel ami noir. Carrie tente de comprendre pourquoi sa manucure ne semble jamais avoir de rendez-vous disponible pour elle.

Une serveuse, exaspérée par Doug, le provoque en duel. De son côté, Carrie fait semblant d'aimer faire du shopping avec Holly pour pouvoir profiter de sa camionnette.

Un week-end dans un bed & breakfast devient trop compliqué pour Doug et Carrie. Arthur fait face à un dilemme amoureux.

Pour obtenir un rôle dans sa série HBO, le père de Victoria lui ment en lui disant qu'il est mourant, et Melanie suit les conseils de Frankie pour rompre avec Jack, qui est trop possessif.

La petite sœur de Joy, Jill, vient leur rendre visite. Melanie aide Victoria à écrire un livre pour enfants. Elka et Mamie Sue accueillent la famille royale britannique à Cleveland.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les bavures au dojo, les pires maquillages qui existent et le face-à-face entre frères et sœurs.

L'ancien mentor de John est de passage en ville pour faire la promotion de son dernier livre. Malheureusement, le professeur ne se souvient pas de lui.

Vinny a une crise cardiaque pendant le cours de gym. Il décide de poursuivre John en justice pour négligence. Celui-ci décide d'assurer lui-même sa défense...

Beavis se fait grimer pour acheter de la bière, mais il retrouve dans une maison de retraite. - Tom Anderson emmène Beavis et Butt-Head en forêt pour chasser.

Les tortues vont affronter Bishop qui les attend de pied ferme en devenant Mécha-Bishop. Mais face à la révolte des Méchazoïdes, arriveront-elles à sauver l'humanité ?

Les garçons créent des clubs rivaux et Stan se prépare psychologiquement à affronter Wendy dans une partie d'"action-vérité" à laquelle elle doit participer.

À l'approche de ses 35 ans, Carrie doute de son apparence. Pour lui remonter le moral, Doug fait appel à des ouvriers. De son côté, Arthur tente de trouver le cadeau parfait.

Une serveuse, exaspérée par Doug, le provoque en duel. De son côté, Carrie fait semblant d'aimer faire du shopping avec Holly pour pouvoir profiter de sa camionnette.

Audrey est au bord de la crise de nerfs à cause des ronflements de Jeff, qui l'empêchent de dormir. Elle lui propose alors de faire chambre à part.

Pour raviver la flamme, Linda confie à l'homme qu'elle vient de rencontrer qu'elle vit à Los Angeles mais va souvent à New York. Becker et Chris entrent en rivalité.

Lorsqu'un patient de longue date de John est hospitalisé, il demande à avoir Becker à ses côtés... nuit après nuit...

Lors de la soirée d'ouverture du restaurant réservé aux femmes, Mélanie doit composer avec un chef intraitable, Victoria séduit un sommelier, Joy espère impressionner une jeune maman et Elka flirte avec le pape.

Victoria dirige sa mère et son fils dans une comédie musicale. Elka passe une audition pour un rôle. Joy et Melanie essaient de renvoyer un serveur trop insistant.

Adam croise son ex-petite amie et la présente à Jennifer alors que Jeff entreprend de réduire ses frais d'assurance maladie en perdant du poids.

Audrey et Jeff accueillent Adam et Jennifer dans leur salle de bains car la leur est inutilisable. Pendant ce temps, Russell cherche à impressionner son père.

Adam et Don trouvent le moyen de ne plus se faire gronder par leur femme lorsqu'ils font des bêtises. Ils rejettent en permanence la faute sur l'autre.

Le fait de tenir un bébé dans les bras donne soudainement des envies à Andi. Elle est prête à tout pour convaincre Adam d'avoir un quatrième enfant.

Adam et Andi surprennent leur fille en train de leur mentir sur les endroits dans lesquels elle se trouve. Ils placent un traqueur GPS dans son téléphone.

Jeff et Audrey rencontrent un couple marié pour sortir à quatre. Ils découvrent vite leur penchant pour les clubs de strip-tease. Russell essaie de trouver un moyen de renvoyer sa nouvelle assistante afin de l'inviter à sortir avec lui...

Jennifer et Adam laissent à Audrey le loisir d'organiser leur soirée de fiançailles rien que pour recevoir en cadeau des appareils électroménagers.

Bob envoie à Joy une poupée sinistre à son effigie, l'agent de Victoria lui conseille de faire du théâtre local, et Melanie donne accidentellement des patchs d'œstrogènes à Dane.

Melanie veut empêcher Dane d'embrasser passionnément Victoria dans une pièce de théâtre, Elka, qui a perdu un pari, est obligée de porter un costume de tigresse, et Joy teste l'honnêteté de Bob.

Un nouveau site Internet dévoile tous les petits secrets des élèves de l'école de South Park, à la grande joie de Cartman...

Toute la classe est punie à cause des déficiences de Cartman en éducation physique. Cartman supporte mal de faire partie des 1% montrés du doigt par les 99 autres pour cent...

Les enfants doivent faire un exposé sur la fête de Thanksgiving. Grâce à la chaîne History Channel, ils vont découvrir le véritable sens de cette fête...

Les parents de Kenny sont arrêtés pour trafic de drogue et Kenny est placé en famille d'accueil. Cartman s'aperçoit qu'à présent c'est lui l'enfant le plus pauvre de la classe...

Après la visite à l'école d'un intervenant venu expliquer les affres du harcèlement, Stan décide de réaliser un clip vidéo pour sensibiliser le reste du monde. Pendant ce temps, Butters est lui-même victime de harcèlement...

Tandis que Cartman trouve un moyen unique de gérer le syndrôme d'Asperger dont il croit être atteint, Stan ne semble pas pouvoir remettre sa vie en ordre, quoi qu'il fasse...

Cartman découvre une émission de télé-achat et prend conscience que ces dernières rapportent de grosses sommes d'argent. Pendant ce temps, Stan cherche à découvrir la véritable valeur d'un bijou offert par son grand-père...

Stan devient accro au nouveau jeu sur mobile Terrance et Philippe soit disant gratuit. Il va dépenser des fortunes pour évoluer dans le jeu...

Beavis et Butt-Head tombent dans les égoûts et pensent qu'ils sont arrivés en enfer. / Butt-Head apprend un nouveau jeu à Beavis, ce qui le mène à l'hôpital.

Les garçons ont reçu un nouveau jeu vidéo et ont l'intention d'y jouer pendant les prochaines trente-huit heures. Malheureusement, un certain Servietsky vient gâcher leur projet...

Vols retardés ou annulés, monsieur Garrison en a assez de l'avion. Il décide de construire son propre moyen de transport. Le cousin de Kyle vient à South Park.

Les enfants découvrent le "Butters Show", dans lequel figurent Butters Scotch et ses parents, Chris et Linda, filmés à la maison.

Dangle invite son équipe à la maison du patrimoine de la Sierra pour une Murder Party,.

Eddie est déprimé. Frasier engage un psychiatre pour chiens afin de déterminer l'origine de son mal...

Un acte désintéressé et spontané permet aux garçons Crane d'avoir l'opportunité de passer le week-end en compagnie de deux charmantes jeunes femmes.

Niles organise une petite fête pour son installation dans son nouvel appartement. Mais il doit passer la soirée avec un oiseau posé sur son crane.

Roz se fait connaître comme "l'Ange de la Mort" depuis que des personnes sont décédées alors qu'elle voulait les aider dans la maison de retraite.

Deux amis s'embrouillent dans un club, Meegan et André discutent sérieusement, un rappeur quitte une interview, Conrad vole en business select, et Keegan a une nouvelle moustache.

Ray Parker Jr. sort de nouvelles chansons, un homme ne peut pas s'empêcher de dire "deez nuts", Keegan doit appeler les urgences, et un jeujne homme apprend l'existence de Negrotown.

Nora et de vieilles amies tente de revivre leurs 400 coups du Lycée, mais New York a bien changé depuis le temps.

"Les planteurs de tabac". Beavis et Butt-Head essayent de faire pousser du tabac. - "Mariés". Beavis et Butt-Head vont au tribunal et se retrouvent mariés.

"Les déprimés". Pour plaire aux filles, Beavis et Butt-Head font semblant d'être tristes. - "Allô, Dieu ? Ici Beavis". Beavis est mordu par un raton laveur.

"Le jour où Butt-Head est allé trop loin". Beavis paie un tueur à gage pour le débarrasser de Butt-Head. - "Spring". Beavis et Butt-Head essayent de s'envoyer par la poste.

Beavis va devoir se bagarrer, alors Butt-Head l'entraîne pour en faire un champion. / Beavis et Butt-Head quarantenaires décident de subir une vasectomie.

David va trop loin pour épater Joe et ses copains en relevant le défi d'un catcheur professionnel : l'affronter en direct à la télé. Janie imite Emily à l'école et se fait disputer.

David impressionne enfin son beau-père, "le capitaine" en étant juré, pendant que les enfants sont forcés de suivre un entraînement intensif. Guest Star : Lee Majors.

Beavis quarantenaire fait une surdose de médicaments pour personnes âgées. / Lors d'une mission sur Terre, Beavis et Butt-Head font une découverte extraordinaire.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des chiens bruyants, des ratés au golf et les pires bavures à un mariage.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment ne pas jouer au foot, le danseur le plus ridicule et la pire frayeur des chiens.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les étudiants les plus stupides, le nageur le plus ridicule et comment NE PAS impressionner à un rendez-vous.

David emmène ses enfants à la chasse aux fantômes pour leur donner le goût des farces d'Halloween, sans succès. À leur retour, des choses étranges se produisent chez eux et la famille est terrorisée.

Joe filme son père pour la journée des métiers. En voyant le résultat, David se dit qu'il était plus inspirant à la télé. Toute la famille lui montre à quel point sa nouvelle casquette est importante.

À l'approche de ses 35 ans, Carrie doute de son apparence. Pour lui remonter le moral, Doug fait appel à des ouvriers. De son côté, Arthur tente de trouver le cadeau parfait.

Une serveuse, exaspérée par Doug, le provoque en duel. De son côté, Carrie fait semblant d'aimer faire du shopping avec Holly pour pouvoir profiter de sa camionnette.

Une serveuse, exaspérée par Doug, le provoque en duel. De son côté, Carrie fait semblant d'aimer faire du shopping avec Holly pour pouvoir profiter de sa camionnette.

Doug gagne un voyage à Saint-Louis pour voir le match de quart de finale. Il hésite à emmener Arthur, mais Carrie le convainc de le faire.

Doug essaie d'agir de manière plus " black " lorsque Deacon commence à passer plus de temps avec un nouvel ami noir. Carrie tente de comprendre pourquoi sa manucure ne semble jamais avoir de rendez-vous disponible pour elle.

Une serveuse, exaspérée par Doug, le provoque en duel. De son côté, Carrie fait semblant d'aimer faire du shopping avec Holly pour pouvoir profiter de sa camionnette.

Doug persuade Carrie de partir en week-end ski " gratuit ", qui cache en fait une offre pour acheter une copropriété. De leur côté, Danny et Spence font semblant d'être en couple pour profiter eux aussi du séjour.

La mort de leur voisin pousse Doug et Carrie à envisager d'acheter et revendre des maisons, mais ils soupçonnent Lou Ferrigno de vouloir saboter leur projet.

Doug et Carrie reçoivent par erreur la transcription d'une dispute et envisagent une thérapie de couple. Arthur prépare une pièce de théâtre à la maison de repos.

Un week-end dans un bed & breakfast devient trop compliqué pour Doug et Carrie. Arthur fait face à un dilemme amoureux.

Adam et Don trouvent le moyen de ne plus se faire gronder par leur femme lorsqu'ils font des bêtises. Ils rejettent en permanence la faute sur l'autre.

Adam doit annoncer à son frère, que leur chef, Lisa, ne veut pas de lui durant leur meeting avec des investisseurs. En effet, Don ne ferait pas assez sérieux.

Frasier tombe amoureux d'une jeune femme policier et se lance à sa recherche avec l'aide de Martin. Ce dernier plaît davantage à la jeune femme.

Frasier a trois jours pour aider Bebe à arrêter de fumer sinon le fiancé de celle-ci, également nouveau propriétaire de la radio, prendra des sanctions.

Frasier, qui est tenu par le secret professionnel, tente d'avertir Roz que l'homme avec lequel elle sort est un séducteur obsessionel. Il est mal compris.

Frasier, obsédé par le seul des douzes membres du groupe de surveillance qui n'ait pas plébiscité son émission, va involontairement ruiner sa vie.

Pour fêter ses trois ans de présence à la radio, Roz offre à Frasier un enregistrement de sa première émission. En l'écoutant, Frasier se souvient de son arrivée à Seattle...

Daphne demande à Niles de se faire passer pour son mari pendant le séjour à Seattle de son ex-fiancé, fraîchement arrivé d'Angleterre...

Margaret accuse le coup en apprenant qu'un de ses amis a fait fortune, tandis qu'Hector, après bien des efforts, parvient enfin trouver un emploi.

Chris propose à John de partir quelques jours en vacances mais une tempête de neige s'abat sur la ville, compromettant leur départ.

John prévoit un dîner avec Chris et un vieux couple d'amis mais il est retardé par une femme âgée qui ne retrouve pas son chemin...

Chris pense que John se comporte bizarrement quand il a, tout simplement, réalisé qu'il est heureux. Jake prend une décision qui va changer le cours de sa vie.

Un patient de John, Harry, décède et lui lègue ses cendres dans une urne. Mais John, qui ne garde pas le moindre souvenir de cet homme, ne sait que faire de cet objet...

Joy décide si elle va épouser Mitch, Simon ou Bob. Le nouveau film en images de synthèse de Victoria s'avère plus compliqué qu'elle ne l'avait imaginé. Elka tente d'attirer des travailleurs du cinéma à Cleveland.

Joy rivalise avec la Joy canadienne pour gagner les faveurs de Bob. Elka demande l'aide de Melanie lorsque sa relation avec le maire prend une tournure inattendue. Victoria engage un garde du corps.

L'enquête menée par le nouveau couple Bob et Joy sur la mort du maire implique un astrologue, un membre d'un groupe de discussion et un journaliste.

Après avoir reçu les résultats de leur test ADN, Victoria profite de ses origines amérindiennes, Melanie est attirée par son cousin, et Joy et Elka sont choquées d'apprendre qu'elles sont apparentées.

Bob envoie à Joy une poupée sinistre à son effigie, l'agent de Victoria lui conseille de faire du théâtre local, et Melanie donne accidentellement des patchs d'œstrogènes à Dane.

Jeff et Audrey rencontrent un couple marié pour sortir à quatre. Ils découvrent vite leur penchant pour les clubs de strip-tease. Russell essaie de trouver un moyen de renvoyer sa nouvelle assistante afin de l'inviter à sortir avec lui...

Jennifer et Adam laissent à Audrey le loisir d'organiser leur soirée de fiançailles rien que pour recevoir en cadeau des appareils électroménagers.

Jeff veut pimenter la vie sexuelle de son couple pour que sa femme concurrence les histoires de ses collègues. Jennifer offre à Adam un cadeau qui le met mal à l'aise...

Tandis que Jeff et Adam sortent regarder un match de boxe dans un bar, Jennifer, de son côté, accompagne Audrey au mariage de sa supérieure.

Jennifer et Audrey sont ravies d'avoir joué les entremetteuses et formé un nouveau couple, mais lors d'une soirée, Jeff et Adam gâchent tout.

Les garçons participent à une reconstitution de la guerre de Sécession, sponsorisée par une marque de bière. Cartman prend la tête des troupes sudistes.

Cartman vient d'avoir une idée de génie : il va subtiliser les dents des enfants pauvres pour bénéficier de la prime offerte par la petite souris.

Quand Timmy est renvoyé de l'école pour troubles mentaux, Stan, Kyle, Kenny et Cartman décident de simuler la folie...

Après avoir découvert qu'un professeur de l'école élémentaire de South Park possède une page OnlyFans, Randy s'intéresse de plus près aux influenceurs en ligne.

Butters refuse de remplacer Kenny. Les garçons commencent à regarder "The Maury Povich Show", qui met en scène des gens défigurés.

Les garçons s'apprêtent à regarder "The Russell Crowe Show" afin de voir en exclusivité la bande-annonce du nouveau film de Terrance et Phillip.

Les garçons sont partis visiter une ferme. Une fois arrivés, ils apprennent d'où vient le veau qu'ils retrouvent dans leur assiette et sont dégoûtés.

N'ayant pas été retenu par les garçons pour remplacer leur meilleur ami Kenny, Butters décide de se venger en devenant un super vilain baptisé docteur Chaos.

Alors que Kyle et Stan construisent un bonhomme de neige avec leur nouvel ami Tweek, Cartman vient leur proposer d'acheter une bricole en promotion.

Les enfants doivent partir en voyage avec des prêtres et des évêques du monde entier. Mais étant donné l'actuelle mauvaise réputation de l'Eglise, leurs parents s'y opposent.

Frasier est ravi en découvrant la superbe créature que Roz lui a trouvée, mais Bulldog la lui chipe sous son nez...

Frasier a fait un rêve bien étrange qu'il tente d'interpréter avec Niles. Il était couché dans une chambre de motel lorsque Gil est sorti de la douche.

Niles, Frasier et Martin rencontrent un auteur célèbre qui s'avère être un ami de Martin. Ils sont ravis de pouvoir discuter avec lui.

Après une brève séance avec Niles, une star déclinante du basket retrouve le succès et lui attribue sa bonne étoile. Niles devient la coqueluche de tout Seattle...

Les trois compères se préparent pour une fête sous le soleil. Lorsque Blake débouche le tuyau de la piscine, il découvre un chien mort et déclare avoir trouvé un chupacabra. Ensemble, les colocataires se rendent chez Montez pour acheter un aéroglisseur. Accusant ce dernier de leur avoir vendu un appareil défaillant, ils se retrouvent bientôt au tribunal...

Les trois compères se préparent pour une fête sous le soleil. Lorsque Blake débouche le tuyau de la piscine, il découvre un chien mort et déclare avoir trouvé un chupacabra. Ensemble, les colocataires se rendent chez Montez pour acheter un aéroglisseur. Accusant ce dernier de leur avoir vendu un appareil défaillant, ils se retrouvent bientôt au tribunal...

Blake et Adam tentent de monter leur propre entreprise à domicile, dédiée au boeuf. Pour impressionner son père qui lui rend visite en ville, Anders s'invente une autre vie et travestit la réalité, ce qui crée des tensions dans le groupe...

Après avoir raté le numéro en direct d'un groupe appelé "La force de Dieu", les trois compères invitent leurs deux artistes préférés à boire un verre. Surpris en train de s'embrasser derrière le bar par leur manager, ils sont exclus du groupe et recueillis par Blake, Adam et Anders, qui se sentent responsables de la situation...

Le trio doit faire mieux qu'Alice au travail s'il ne veut pas être renvoyé après ses frasques de la veille. Les trois jeunes diplômés, ivres, ont laissé traîner au bureau des messages désobligeants...

Beavis et Butt-Head quarantenaires se font passer pour des vétérans pour avoir de la bière gratuite. / Beavis et Butt-Head essayent de devenir riches en faisant un élevage de chiens.

Beavis et Butt-Head remplissent leur maison de déchets pour serrer des filles. / Beavis et Butt-Head essayent l'acupuncture. Beavis veut passer le reste de sa vie avec 50 aiguilles dans le visage.

Beavis et Butt-Head quarantenaires trouvent un travail dans une entreprise de vente sur internet. / Beavis et Butt-Head veulent tous les deux porter le costume d'hamburger géant de Burger World.

Emily est obligée de participer à un concours de beauté pour faire plaisir au boss d'Amy.

Pour lui donner l'exemple, David promet de sauter en parachute si Joe va jusqu'au bout d'un de ses projets. Janie tente de dire adieu à Docteure Méga-Singe tandis qu'Emily retrouve son ancien doudou.

Beavis et Butt-Head tentent de sortir d'une "escape room" mais se retrouvent enfermés dans des toilettes. / Beavis rencontre son plus grand héros, le Feu.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des dérapages en mer, des joueurs de bowling timbrés et le face-à-face entre l'homme et la technologie.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top des pires animateurs pour enfants, l'animal le plus fun en soirée et le plus ridicule des athlètes.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top des pires cyclistes, le bébé du jour et les chutes de mannequins les plus ridicules.

Une fille se moque d'Emily car elle n'a pas de cavalier pour le bal. David lui fait livrer des fleurs pour la consoler mais Emily pense qu'elles viennent d'un admirateur secret. David doit intervenir.

Les Hobbs vont contre leur gré à l'anniversaire de mariage du cousin de David, Fred, et découvrent qu'il a une fois de plus profité du statut de star de David. Ce dernier prépare sa revanche.

Doug et Carrie reçoivent par erreur la transcription d'une dispute et envisagent une thérapie de couple. Arthur prépare une pièce de théâtre à la maison de repos.

Doug et Carrie reçoivent par erreur la transcription d'une dispute et envisagent une thérapie de couple. Arthur prépare une pièce de théâtre à la maison de repos.

Carrie découvre que, quand ils sortaient ensemble, Doug a menti sur le fait d'avoir un travail pour coucher avec elle.

Doug et Carrie reçoivent par erreur la transcription d'une dispute et envisagent une thérapie de couple. Arthur prépare une pièce de théâtre à la maison de repos.

Un sandwich nommé en l'honneur de Deacon chez Cooper rend Doug jaloux. Carrie cherche un moyen d'empêcher Holly de déménager à Manhattan.

Carrie se méfie des nombreuses visites de Doug chez le coiffeur. De son côté, Spence vit des péripéties en allant à une convention de science-fiction.

Un week-end dans un bed & breakfast devient trop compliqué pour Doug et Carrie. Arthur fait face à un dilemme amoureux.

Une serveuse, exaspérée par Doug, le provoque en duel. De son côté, Carrie fait semblant d'aimer faire du shopping avec Holly pour pouvoir profiter de sa camionnette.

Une serveuse, exaspérée par Doug, le provoque en duel. De son côté, Carrie fait semblant d'aimer faire du shopping avec Holly pour pouvoir profiter de sa camionnette.

Adam et Andi ont des difficultés financières et décident d'emprunter un peu d'argent à Joe. Cette décision va vite s'avérer plus compliquée que prévu.

Adam et Andi surprennent leur fille en train de leur mentir sur les endroits dans lesquels elle se trouve. Ils placent un traqueur GPS dans son téléphone.

Le fait de tenir un bébé dans les bras donne soudainement des envies à Andi. Elle est prête à tout pour convaincre Adam d'avoir un quatrième enfant.

Niles a enfin trouvé le courage d'exprimer ses sentiments à Daphne, mais Frasier l'en dissuade...

Les Crane partent rendre visite à Lilith et Frederick pour Thanksgiving. Lilith et Frasier rencontrent le directeur d'une école prestigieuse où ils espèrent inscrire Frederick...

Croyant sincère le compliment poli que Frasier a fait au sujet d'un tableau, Martin achète l'oeuvre à son fils...

Frasier et Niles affrontent Sherry, la nouvelle petite amie caustique de Martin...

Frasier et Niles se souviennent d'un incident de leur vie de lycéens. Ils avaient menti en classe et un de leurs camarades avait été puni à leur place.

Frasier se lance dans un nouveau combat qui semble plutôt désespéré : il s'oppose au tyrannique président de la copropriéte, un homme inflexible.

Becker est aux anges lorsque Megan, sa petite amie à l'époque où il était à la faculté, lui annonce qu'elle vient de quitter son mari pour se rapprocher de lui...

Becker doit soigner la grand-mère de Jake, âgée de quatre-vingt-seize ans, pour un éventuel problème au coeur. Mais celle-ci, en bonne santé, fait tout pour le pousser à bout...

Alors que Becker apprend que Linda et Reggie sortent avec le même homme, Bob tente de découvrir laquelle de ses voisines est strip-teaseuse.

L'ancien mentor de John est de passage en ville pour faire la promotion de son dernier livre. Malheureusement, le professeur ne se souvient pas de lui.

Vinny a une crise cardiaque pendant le cours de gym. Il décide de poursuivre John en justice pour négligence. Celui-ci décide d'assurer lui-même sa défense...

Melanie veut empêcher Dane d'embrasser passionnément Victoria dans une pièce de théâtre, Elka, qui a perdu un pari, est obligée de porter un costume de tigresse, et Joy teste l'honnêteté de Bob.

La bande aide le fils de Joy à organiser la répétition de son dîner de mariage. Un invité inattendu venant du passé de Joy fait son apparition.

Elka et ses amies posent nues pour un calendrier, Joy et Bob ont du mal à prendre leur photo de fiançailles, et Victoria essaie de remplacer la photo de son permis de conduire.

Lors de la soirée d'ouverture du restaurant réservé aux femmes, Mélanie doit composer avec un chef intraitable, Victoria séduit un sommelier, Joy espère impressionner une jeune maman et Elka flirte avec le pape.

Victoria dirige sa mère et son fils dans une comédie musicale. Elka passe une audition pour un rôle. Joy et Melanie essaient de renvoyer un serveur trop insistant.

Lorsque Fay, la mère d'Adam, vient lui rendre visite, Audrey met Jennifer en garde par rapport au côté moralisateur de sa belle-mère. Finalement, c'est Jennifer qui découvre qu'elle est la seule à critiquer Fay et son mode de vie excentrique.

Jeff emmène Audrey faire une croisière de luxe mais se garde bien de dire à la jeune femme qu'il n'est pas exactement en vacances, mais là pour travailler.

Malgré la mise en garde de Russell et Jeff sur l'importance de ne pas mélanger amour et travail, Adam engage la jolie Jennifer pour une mission ponctuelle.

Adam croise son ex-petite amie et la présente à Jennifer alors que Jeff entreprend de réduire ses frais d'assurance maladie en perdant du poids.

Audrey et Jeff accueillent Adam et Jennifer dans leur salle de bains car la leur est inutilisable. Pendant ce temps, Russell cherche à impressionner son père.

Un Britannique raconte aux quatre garnements l'histoire de Pip, tirée du célèbre roman de Charles Dickens : "De grandes espérances".

Cartman hérite d'un million de dollars de sa grand-mère. Il décide de réaliser son rêve et s'offre son propre parc d'attractions : Cartman Land.

Cartman s'arrange pour que la photo de Kenny, portant la mention "Enfant disparu", apparaisse sur toutes les boîtes de lait du pays...

Tandis que les garçons ont du mal à faire le deuil de leur institutrice disparue, Bébé constate que ses seins grossissent et décide d'en parler aux autres filles.

La télé de Tweek est formelle : les enfants d'aujourd'hui ne sont plus en sécurité nulle part. De peur que leur fils ne se fasse enlever, les parents de Tweek installent de nouvelles serrures aux fenêtres et à la porte de sa chambre...

Le père de Stan demande aux garçons d'aller rendre la cassette du "Seigneur des anneaux" qu'ils ont empruntée à Butters. Une fois les garçons partis, il découvre qu'il a malencontreusement fourni aux garçons la cassette pornographique qu'il a louée...

Mister Garrison tente tant bien que mal de se faire licencier de son nouveau poste de professeur des quatrièmes années. Pour ce faire, il fait accuser un nouvel enseignant, mister Slave, d'avoir commis une bêtise que Cartman a faite...

Cartman, qui semble particulièrement fatigué, révèle à ses copains qu'il fait depuis longtemps d'étranges rêves dans lesquels il voit des aliens.

Timmy et Jimmy, encouragés par les propos de Christopher Reeve, forment un gang, "The Crips", avant d'apprendre qu'un autre du même nom existe déjà à Denver.

Kyle se distingue lors d'un exposé à propos de la culture latino. Cartman fait également un discours, mais en imitant Jennifer Lopez grâce à une marionnette.

Eddie est déprimé. Frasier engage un psychiatre pour chiens afin de déterminer l'origine de son mal...

Un acte désintéressé et spontané permet aux garçons Crane d'avoir l'opportunité de passer le week-end en compagnie de deux charmantes jeunes femmes.

Niles organise une petite fête pour son installation dans son nouvel appartement. Mais il doit passer la soirée avec un oiseau posé sur son crane.

Roz se fait connaître comme "l'Ange de la Mort" depuis que des personnes sont décédées alors qu'elle voulait les aider dans la maison de retraite.

Montez soupçonne sa femme Colleen de lui être infidèle. Le trio propose alors son aide et effectue des recherche pour identifier l'amant, jusqu'à ce qu'il découvre que Montez et sa femme sont en fait de mèche dans cette affaire...

Les garçons s'invitent à la baby shower de la femme de Montez.

Nos trois héros tentent d'attendrir Alice, pour qu'elle autorise une friture de poissons au bureau.

Le bureau organise une élection pour désigner le responsable des collations de la salle de repos.

Beavis et Butt-Head se rendent sur Terre et enlèvent Tom Anderson pour faire des expériences. - Beavis et Butt-Head sont invités à une soirée pyjama chez Cody.

Butt-Head perd ses bagues et se rend compte ensuite qu'il est beau. / Butt-Head quarantenaire fait une crise cardiaque. Beavis doit le sauver impérativement.

Beavis et Butt-Head quarantenaires travaillent pour leur idole d'enfance. / Beavis et Butt-Head essaient de faire leurs devoirs grâce à l'IA.

Le père d'Amy et la mère de David ne cessent de se disputer. David les force à bien s'entendre pour le bien de Janie, mais à son grand désarroi, son plan fonctionne un peu trop bien.

Janie a peur que son père veuille l'abandonner depuis qu'il se comporte bizarrement avec elle. Joe et Amy se rendent au Sci-Fi Con et Joe se retrouve coincé dans un ascenseur avec son héros.

Doug emprunte un bébé à Danny pour prouver à Carrie qu'ils sont prêts à fonder une famille. De son côté, Arthur estime qu'il mérite d'être le " client du mois " d'un café.

Après sa prestation de karaoké, Doug commence à recevoir des e-mails d'une harceleuse.

Frasier tombe amoureux d'une jeune femme policier et se lance à sa recherche avec l'aide de Martin. Ce dernier plaît davantage à la jeune femme.

Frasier a trois jours pour aider Bebe à arrêter de fumer sinon le fiancé de celle-ci, également nouveau propriétaire de la radio, prendra des sanctions.

Eddie est déprimé. Frasier engage un psychiatre pour chiens afin de déterminer l'origine de son mal...

Un acte désintéressé et spontané permet aux garçons Crane d'avoir l'opportunité de passer le week-end en compagnie de deux charmantes jeunes femmes.

Niles organise une petite fête pour son installation dans son nouvel appartement. Mais il doit passer la soirée avec un oiseau posé sur son crane.

Roz se fait connaître comme "l'Ange de la Mort" depuis que des personnes sont décédées alors qu'elle voulait les aider dans la maison de retraite.

Doug persuade Carrie de partir en week-end ski " gratuit ", qui cache en fait une offre pour acheter une copropriété. De leur côté, Danny et Spence font semblant d'être en couple pour profiter eux aussi du séjour.

La mort de leur voisin pousse Doug et Carrie à envisager d'acheter et revendre des maisons, mais ils soupçonnent Lou Ferrigno de vouloir saboter leur projet.

Doug et Carrie reçoivent par erreur la transcription d'une dispute et envisagent une thérapie de couple. Arthur prépare une pièce de théâtre à la maison de repos.

Doug et Carrie reçoivent des explications contradictoires pour lesquelles Deacon et Kelly ne veulent pas devenir leurs voisins. De leur côté, Danny et Spence s'intéressent à une belle fille Albanaise, qui interprète mal la situation.

Joy décide si elle va épouser Mitch, Simon ou Bob. Le nouveau film en images de synthèse de Victoria s'avère plus compliqué qu'elle ne l'avait imaginé. Elka tente d'attirer des travailleurs du cinéma à Cleveland.

Joy rivalise avec la Joy canadienne pour gagner les faveurs de Bob. Elka demande l'aide de Melanie lorsque sa relation avec le maire prend une tournure inattendue. Victoria engage un garde du corps.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le plus gros crâneur, les pires gameurs et comment survivre à la plus ridicule des attaques d'animaux.

Vinny a une crise cardiaque pendant le cours de gym. Il décide de poursuivre John en justice pour négligence. Celui-ci décide d'assurer lui-même sa défense...

John devient plus nerveux en tentant d'arrêter de fumer. Reggie pense avoir perdu sa chance après la venue d'un client. D'autre part, Linda prend des vacances mais ne peut s'empêcher de se rendre au bureau pour travailler...

Grand vainqueur du concours de "La Litière qui fait ronron quand on la touche", Stimpy part à Hollywood. / Gloire et fortune sont au rendez-vous, mais désespéré sans Ren, Stimpy court le retrouver.

Cartman reçoit en cadeau d'une ONG un petit Ethernopien à la place d'une montre. Lorsqu'il s'en plaint, il est envoyé en Afrique, suite à une confusion.

Monsieur Garrison est sur le point de se faire renvoyer. Il doit prouver qu'il enseigne bien des choses aux enfants. Un exposé sur les gnomes ferait l'affaire.

Doug gagne un voyage à Saint-Louis pour voir le match de quart de finale. Il hésite à emmener Arthur, mais Carrie le convainc de le faire.

Doug essaie d'agir de manière plus " black " lorsque Deacon commence à passer plus de temps avec un nouvel ami noir. Carrie tente de comprendre pourquoi sa manucure ne semble jamais avoir de rendez-vous disponible pour elle.

Jeff et Audrey rencontrent un couple marié pour sortir à quatre. Ils découvrent vite leur penchant pour les clubs de strip-tease. Russell essaie de trouver un moyen de renvoyer sa nouvelle assistante afin de l'inviter à sortir avec lui...

Jennifer et Adam laissent à Audrey le loisir d'organiser leur soirée de fiançailles rien que pour recevoir en cadeau des appareils électroménagers.

John prévoit un dîner avec Chris et un vieux couple d'amis mais il est retardé par une femme âgée qui ne retrouve pas son chemin...

Chris pense que John se comporte bizarrement quand il a, tout simplement, réalisé qu'il est heureux. Jake prend une décision qui va changer le cours de sa vie.

Victoria et Melanie tentent de faire face au départ de Joy. Bob fait de son mieux pour impressionner la mère de Joy. Elka a du mal à rompre avec le père de Victoria.

Les acteurs et l'équipe parlent de leurs épisodes préférés, des bêtisiers et des coulisses après six saisons de Hot in Cleveland.

Pour aider Jennifer et Adam à devenir propriétaires dans l'immeuble, Audrey et Jeff recommandent le couple à tous leurs voisins...

Russell cherche toujours la femme de sa vie. Il prête son appartement à Audrey le temps d'une séance photo, dans l'espoir de sortir avec la mannequin...

Adam doit annoncer à son frère, que leur chef, Lisa, ne veut pas de lui durant leur meeting avec des investisseurs. En effet, Don ne ferait pas assez sérieux.

Andi engage Sophia, une jolie jeune fille, pour garder ses enfants. Mais Andi ne supporte pas la complicité qui s'est créée entre sa fille Kate et Sophia.

Le fait de tenir un bébé dans les bras donne soudainement des envies à Andi. Elle est prête à tout pour convaincre Adam d'avoir un quatrième enfant.

Jeff veut pimenter la vie sexuelle de son couple pour que sa femme concurrence les histoires de ses collègues. Jennifer offre à Adam un cadeau qui le met mal à l'aise...

Tandis que Jeff et Adam sortent regarder un match de boxe dans un bar, Jennifer, de son côté, accompagne Audrey au mariage de sa supérieure.

La bande aide le fils de Joy à organiser la répétition de son dîner de mariage. Un invité inattendu venant du passé de Joy fait son apparition.

Elka et ses amies posent nues pour un calendrier, Joy et Bob ont du mal à prendre leur photo de fiançailles, et Victoria essaie de remplacer la photo de son permis de conduire.

Randy Marsh change radicalement les règles du football à l'école élémentaire de South Park. Sa nouvelle version du jeu devient le sport le plus populaire du pays...

Cartman prend conscience de son poids et décide de conduire un scooter pour handicapé. Kyle constate que de plus en plus de personnes mènent sans honte ce genre de vie autour de lui...

Quand Butters sort de l'école, ses parents décident de lui dire pourquoi il n'est pas comme tous les autres enfants. Il doit se rendre dans un lieu étrange pour apprendre les voies de son peuple...

Après des mois de planification de leurs costumes d'Halloween, les garçons sont prêts à s'habiller comme leur quatuor préféré, les Vengeurs...

Ayant appris que Jésus s'était dopé pour accomplir ses miracles, le monde se sent perdu et trahi. Les garçons, joints par le reste de la nation, retirent les bracelets jaunes symbolisant leur ancienne idole. Seul Stan n'arrive pas à se résoudre à le couper...

Teddy Roosevelt révolutionne le football américain, Winston Churchill rend visite à FDR à Noël, et Eleanor Roosevelt se lie d'amitié avec une snipeuse soviétique. Avec Mae Whitman et Busy Phillips.

Charles Ponzi engage un publicitaire pour redorer son image, Sadie la chèvre devient une pirate notoire sur l'Hudson, et un escroc se fait passer pour un membre de la famille royale écossaise. Avec Jesse Plemons, Kat Dennings et Ed Helms.

Les enfants décident de jouer les détectives privés. Leur première affaire consiste à retrouver une tourte à la cerise. Ils résolvent facilement cette énigme.

Cartman a vu le long métrage "La Passion du Christ". Depuis, il est fan de Mel Gibson et de son film. Il veut alors monter un fan-club très spécial.

Un groupe de danseurs défie Stan lors d'une compétition chorégraphique. Il cherche alors à recruter différents types de danseurs...

Une chose étrange est en train de se produire au Nord, près de I-285. Un passage s'ouvre : une boule d'énergie et un individu en sortent. Le lendemain, les garçons offrent leurs services pour déblayer la neige afin de gagner un peu d'argent. Alors que Kyle reproche à Cartman son manque d'énergie, un autre phénomène se produit...

Les garçons participent à une démonstration de gymnastique rythmique, mais la mascotte de l'école se retrouve incapable d'exécuter sa chorégraphie...

Qui a tué Debbie Dangle, et comment sa mort révèle le passé sordide des différents invités ?

Frasier et son fils Frederick visitent KACL et rencontrent l'équipe de base-ball de la radio. Frederick suggère à l'entraîneur de prendre Frasier comme joueur.

Un créneau se libérant dans la programmation de la station radio, Roz voit là l'occasion d'animer sa propre émission...

Frasier a l'ambition de créer une pièce de théâtre sur une radio, mais les comédiens, perturbés par son attitude tyrannique, se révoltent...