Comedy Central

Joy tente de convaincre la fille de Melanie d'aller à la faculté de médecine de Harvard, Victoria est victime de chantage de la part de Barney, le rédacteur en chef de son émission, et Elka prend sous son aile un jeune garçon ringard.

Pour obtenir un rôle dans sa série HBO, le père de Victoria lui ment en lui disant qu'il est mourant, et Melanie suit les conseils de Frankie pour rompre avec Jack, qui est trop possessif.

La petite sœur de Joy, Jill, vient leur rendre visite. Melanie aide Victoria à écrire un livre pour enfants. Elka et Mamie Sue accueillent la famille royale britannique à Cleveland.

Joy décide si elle va épouser Mitch, Simon ou Bob. Le nouveau film en images de synthèse de Victoria s'avère plus compliqué qu'elle ne l'avait imaginé. Elka tente d'attirer des travailleurs du cinéma à Cleveland.

Originaire du Midwest, la famille Johnson s'installe à Los Angeles et fait la connaissance de ses voisins avec lesquels elle essaye de tisser des liens.

Une cave inondée pousse Dave et Gemma à demander l'aide des voisins. Calvin, agacé par Malcolm, confie à ce dernier la réparation avec Dave.

Dave donne un double des clés de chez lui à Calvin et s'attend à ce que Calvin lui donne le double de ses clés en retour, mais celui-ci ne le fait pas.

Les Johnson font une pendaison de crémaillère. Calvin préfère le bar. Dave veut lui faire regretter, mais la fête tourne au fiasco malgré ses efforts.

Dave donne un double de chez lui à Calvin et s'attend à ce que Calvin lui donne le double de ses clés en retour, mais celui-ci ne le fait pas. Vexé, Dave l'évite.

Cartman n'apprécie pas beaucoup les enfants ayant les cheveux roux, des tâches de rousseur et la peau très pâle. Mais un matin, il se réveille lui-même roux.

Par hasard, Cartman et ses amis découvrent un trésor. Cartman, qui veut garder le butin pour lui, cherche un moyen de se débarrasser d'eux...

Pour ne pas se faire voler la vedette par un nouvel élève tout juste arrivé en ville, les garçons s'opposent à la création d'une comédie musicale...

Stan fête son anniversaire à l'aquarium de Denver où on peut se baigner avec les dauphins. Mais la fête prend une drôle de tournure quand une armée de Japonais surgit pour exterminer les cétacés jusqu'au dernier...

Cartman est responsable des annonces matinales de l'école. Il en profite pour régler des comptes avec Wendy Testaburger...

Les plus grands scientifiques des Etats-Unis se penchent sur les problèmes d'addiction sexuelle : certains élèves de South Park sont atteints, de même que Tiger Woods...

Après avoir lu le livre controversé de JD Salinger, "L'Attrape-coeurs" Cartman, Kyle, Stan et Kenny se lancent à leur tour dans l'écriture d'un roman. Mais la mère de Stan découvre leur prose...

Une nouvelle loi permet de fumer de la marijuana dans le cadre d'un traitement thérapeutique. Alors que les boutiques de cannabis se multiplient, Cartman cherche à faire revenir en ville son restaurant favori...

Pendant le camp d'été, Jimmy est prêt à tout pour que son équipe remporte la compétition de surf, jusqu'à risquer sa vie...

Pour lutter contre l'invasion des habitants de New Jersey, la ville de South Park se mobilise et en vient à faire appel à Oussama Ben Laden...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Les grands-parents du bébé de Roz ne peuvent renier leur fils car tous ont le même nez. Toute la bande a d'ailleurs beaucoup de mal à garder son sérieux...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Adam, Blake et Anders apprennent qu'ils doivent passer un test antidrogue. Craignant un résultat positif, ils cherchent comment contourner ce problème.

Un poste de responsable des ventes va être créé à la TAC, la course s'engage entre Anders et Adam. Grâce à une ruse, c'est Anders qui en sort vainqueur. Mais la vie au bureau s'annonce difficile et Blake et Adam doivent prendre des mesures...

Pour draguer son amour de lycée, fan de basket, Adam lui fait croire qu'il dispose de places pour un match. Cela va entraîner une série d'événements hauts en couleur...

Blake et Adam décident de passer la nuit sur leur lieu de travail, en consommant joyeusement quelques substances illicites. Mais ils se retrouvent nez à nez avec des cambrioleurs...

Les garçons se mettent en grève lorsqu'Alice refuse de leur octroyer des congés pour Noël. Leur boss leur suggère, par la même occasion, de remballer leurs décorations...

Beavis et Butt-Head tentent de sortir d'une "escape room" mais se retrouvent enfermés dans des toilettes. / Beavis rencontre son plus grand héros, le Feu.

Beavis et Butt-Head se retrouvent piégés dans une boîte en carton alors qu'ils tentent de se cacher dans leur lycée. / Beavis et Butt-Head tentent de récolter du miel dans un nid de guêpes.

Beavis et Butt-Head se retrouvent coincés sur le toit de Tom Anderson. / Beavis et Butt-Head partent en radeau sur un fleuve et finissent perdus en haute-mer.

David encourage sans le vouloir le professeur de Joe à réaliser son rêve de devenir scénariste. Mais David est un piètre remplaçant et met tout en œuvre pour que Joe retrouve son professeur favori.

Ted, l'ennemi juré de David a une émission de télé-réalité et met les Hobbs au défi de survivre à trois jours avec les McGinley. Marcus et Kevin se retrouvent enfermés dans l'ancien studio de David.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le plus gros crâneur, les pires gameurs et comment survivre à la plus ridicule des attaques d'animaux.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les meilleurs animaux de compagnie, des idiots qui sautent en parachute et comment être cool.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le frisson du parc d'attractions, des skieurs idiots, la plus drôle des familles et l'employé du jour le plus ridicule.

Pour rendre Audrey heureuse, Jeff accepte à contrecœur de consulter un thérapeute de couple. Pendant ce temps, Russell a le béguin pour la fiancée de Timmy.

Audrey est bouleversée lorsque Jeff lui révèle qu'il ne croit pas qu'elle a vu le fantôme de sa grand-mère décédée. Pendant ce temps, Russell tente de persuader Timmy de ne pas aller jusqu'au bout de son mariage arrangé.

Audrey est surprise par l'intérêt soudain de Jeff pour son émission de télé-réalité préférée, jusqu'à ce qu'elle en découvre la raison. Pendant ce temps, à la grande joie de Russell, Timmy a des doutes par rapport à son mariage arrangé.

À l'insu de Jeff, Audrey ment à son amie Liz en lui disant qu'elle est sur la liste des femmes avec lesquelles Jeff coucherait si Audrey n'était pas là.

Carrie se lasse rapidement de Doug qui lui impose son nouveau mode de vie végétarien. Le patron de Carrie souhaite discuter de romans avec elle, et Spence accepte de nouveaux emplois humiliants.

La 20ᵉ réunion de lycée de Doug semble ennuyeuse, jusqu'à ce qu'un ami trouve un moyen de se venger de l'ancien procureur. De leur côté, Danny et Spence essaient de séduire d'anciennes camarades, et Carrie et Arthur tentent une soirée ciné.

Carrie est ravie de trouver un appartement abordable à Manhattan, mais Doug hésite à quitter le Queens. Pendant ce temps, Arthur rencontre la chanteuse Ava St. Clair.

Voir des amis qui ont récemment eu un enfant incite Doug et Carrie à envisager l'adoption.

Les tensions conjugales entre Doug et Carrie persistent, alors qu'ils se demandent s'ils ont un avenir ensemble. Le jour du mariage d'Arthur et Ava tourne au cauchemar.

Lors de la réception de mariage d'Arthur, les tensions conjugales entre Doug et Carrie persistent, et ils se demandent s'ils ont un avenir ensemble.

Soucieux de réduire son hyperactivité nocturne et d'avoir un peu de temps pour eux, Doug et Carrie engagent une promeneuse de chiens pour promener Arthur.

Adam s'inquiète de la réaction de Lisa, sa responsable au centre commercial, lorsqu'il doit emmener ses enfants au travail, d'autant plus qu'ils ont des poux.

Quand Adam remarque que son père perd de plus en plus la mémoire, il se creuse la tête pour trouver comment aborder le sujet avec lui.

Quand Adam et Andi se mettent d'accord pour ne pas s'offir de cadeau à la Saint Valentin, il offre à sa mère celui qu'il avait prévu pour Andi.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Depuis que Frasier s'est retrouvé sans emploi, il constate qu'il y a de plus en plus de monde dans l'appartement. Martin emménage alors avec Niles et Daphne...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Un ami de Bob tente de séduire Reggie en lui vendant un congélateur. Mais cet individu se révèle sous une autre facette, insultant l'entourage de Bob. Quant à John, il s'improvise sexologue pour un couple d'octogénaires...

John se croit persécuté par l'un de ses voisins et organise une réunion avec les autres locataires. Le comportement d'une nouvelle venue rend sa journée encore plus désagréable...

Un patient fait un cadeau peu ordinaire à John, pendant que sa nouvelle voisine, Chris, le pousse à organiser une soirée...

John est très énervé quant il apprend que sa voisine du dessus, Chris, a quitté la ville sans lui faire ses adieux. Reggie comprend peu à peu qu'il était tombé amoureux de la belle voisine...

John se trouve bien malgré lui au coeur d'une romance à trois qu'il n'imaginait pas...

Joy rivalise avec la Joy canadienne pour gagner les faveurs de Bob. Elka demande l'aide de Melanie lorsque sa relation avec le maire prend une tournure inattendue. Victoria engage un garde du corps.

L'enquête menée par le nouveau couple Bob et Joy sur la mort du maire implique un astrologue, un membre d'un groupe de discussion et un journaliste.

Après avoir reçu les résultats de leur test ADN, Victoria profite de ses origines amérindiennes, Melanie est attirée par son cousin, et Joy et Elka sont choquées d'apprendre qu'elles sont apparentées.

Bob envoie à Joy une poupée sinistre à son effigie, l'agent de Victoria lui conseille de faire du théâtre local, et Melanie donne accidentellement des patchs d'œstrogènes à Dane.

Melanie veut empêcher Dane d'embrasser passionnément Victoria dans une pièce de théâtre, Elka, qui a perdu un pari, est obligée de porter un costume de tigresse, et Joy teste l'honnêteté de Bob.

Dave demande à Calvin de garder Grover pour son anniversaire de mariage. Il prévoit une soirée surprise avec Gemma, mais le dîner s'avère compliqué.

Calvin, Marty et Malcom vont chez leur barbier habituel et y retrouvent leurs amis. Dave se joint à eux, malgré les mises en garde de Calvin qui pense qu'il ne se fera pas intégrer par les habitués.

Dave et Gemma croisent Marty et sa nouvelle copine, qui est blanche. Devant l'enthousiasme de Gemma, Marty décide de tout dire à ses parents qui n'étaient pas au courant.

Dave et Gemma invitent Tina et Calvin pour Thanksgiving. Malheureusement, Dave découvre que sa mère s'invite aussi à la fête, ce qui lui donne envie de tout annuler.

Outrés par l'agression dont Malcolm a été victime, Calvin et Dave partent donner une bonne leçon aux très jeunes voyous impliqués dans l'incident.

A l'école de South Park, c'est la grande mode du gothique et des vampires. Pour devenir "impunissable", Butters décide de devenir un véritable vampire...

South Park traverse une période de grand malheur. Seul, un individu, le Coon, relève la tête et s'attèle à rétablir l'ordre. Mais un autre super-héros, du nom de Mysterion, fait son apparition...

Les garçons décident de devenir catcheurs professionnels. Ils s'inscrivent à un cours mais doivent se rendre à l'évidence : il est moins facile d'être sur le ring que d'être spectateur...

Le Coon s'avère bien plus dangereux que Cthulhu. Il entreprend de punir ses anciens partenaires. Pendant ce temps, Kenny doit supporter le poids de ses super-pouvoirs...

Le père de Stan se prend pour un chef cuisinier. Pour le dégoûter des fourneaux, Cartman se fait passer pour le terrible Gordon Ramsey...

Alors que Kyle est personnellement impliqué dans le développement d'un nouveau projet d'Apple, Cartman se plaint de ne même pas avoir les derniers produits de la marque...

Quand, lors d'une cérémonie à South Park, les Allemands sont déclarés "peuple le moins drôle du monde", les représailles ne se font pas attendre...

Après avoir publié sur le tableau d'affichage de l'école de South Park la taille des pénis des garçons, Cartman est envoyé en thérapie de gestion de la colère...

Kyle décide d'aider les bébés accros au crack et se porte volontaire à l'hôpital. Il découvre une entreprise très lucrative fondée par Cartman...

Frasier découvre que Marie, sa nouvelle conquête qui lui a été présentée par Martin, est davantage attirée par des séances de psychanalyse gratuites que par son charme.

Frasier pense avoir reçu des cadeaux en réalité destinés à son frère, Niles. Du coup, il est persuadé qu'admiratrice secrète tente de le séduire.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Niles souhaite utiliser la maison de Maris afin d'organiser un concours culinaire. Il déchante lorsqu'il découvre le cadavre d'un phoque sur la plage.

Niles souhaite utiliser la maison de Maris afin d'organiser un concours culinaire. Il déchante lorsqu'il découvre le cadavre d'un phoque sur la plage.

Les trois compères entraînent le frère de leur patron, Bradley, dans une virée en ville. Après une soirée bien arrosée, le groupe croise un barrage de police.

Les garçons tentent d'empêcher Jillian de décrocher une promotion en organisant pour elle un rendez-vous lors d'un concert d'un groupe de hip-hop...

Un individu, qui maltraite les enfants, attire l'attention des garçons. Ils finissent par le trouver sympathique...

Il y a de l'eau dans le gaz entre les trois colocataires. En effet, Adam décide de quitter ses amis lorsqu'il rencontre une femme extrêmement riche.

Bruce Benson, le grand patron de TelAmericaCorp, vient procéder à la liquidation de l'entreprise. Adam, Blake et Anders tentent de le faire changer d'avis.

Des ratons-laveurs volent les nachos de Beavis et Butt-Head, qui décident de les prendre en chasse. / Beavis confond un étranger avec Butt-Head. Celui-ci s'avère particulièrement collant.

Butt-Head suit un traitement pour son agressivité et devient trop gentil. / Les Beavis et Butt-Head quarantenaires manquent d'argent pour acheter de la bière, alors Beavis doit trouver un emploi.

Beavis et Butt-Head mettent des lunettes de soleil en pensant qu'il s'agit de casques VR. / Beavis et Butt-Head se retrouvent enfermés dehors et détruisent leur maison en essayant d'y entrer.

Après une action héroïque, Joe est brièvement célèbre et a du mal à redevenir le Joe ordinaire. David essaye de lui montrer qu'être \" normal \" est amusant. Janie découvre le secret d'Emily.

Quand le parc du Château princesse annule l'anniversaire de Janie, David prend les choses en main. Pour surpasser celui de Charlotte, il organise une fête de princesse et invite un célèbre singe.

Doug pense avoir trouvé le cadeau d'anniversaire idéal pour Carrie : une opération des yeux au laser. Cette opération va rendre Carrie presque aveugle.

Doug est sur le point de battre le record d'IPS de 951 jours consécutifs de livraison parfaite. Pendant ce temps, Carrie a du mal à accepter le fait que Holly, la promeneuse de chiens, aime passer du temps avec Arthur.

Doug emboutit la voiture de Kelly et Deacon, et il insiste avec Carrie pour payer personnellement les dommages afin de laisser la compagnie d'assurance en dehors de l'affaire, mais cela provoque un conflit entre les deux familles.

Frasier découvre que Marie, sa nouvelle conquête qui lui a été présentée par Martin, est davantage attirée par des séances de psychanalyse gratuites que par son charme.

Frasier pense avoir reçu des cadeaux en réalité destinés à son frère, Niles. Du coup, il est persuadé qu'admiratrice secrète tente de le séduire.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Niles souhaite utiliser la maison de Maris afin d'organiser un concours culinaire. Il déchante lorsqu'il découvre le cadavre d'un phoque sur la plage.

Major fait un dessin peu flatteur qui pousse Arthur à demander un appareil dentaire à Doug et Carrie. Kelly engage Spence, qui est sans emploi, pour l'aider à la maison.

Carrie est persuadée que Deacon et Kelly n'ont pu s'offrir une maison de vacances qu'en étant radins. Arthur aide Spence à trouver un nouveau travail.

Carrie se lasse rapidement de Doug qui lui impose son nouveau mode de vie végétarien. Le patron de Carrie souhaite discuter de romans avec elle, et Spence accepte de nouveaux emplois humiliants.

Originaire du Midwest, la famille Johnson s'installe à Los Angeles et fait la connaissance de ses voisins avec lesquels elle essaye de tisser des liens.

Une cave inondée pousse Dave et Gemma à demander l'aide des voisins. Calvin, agacé par Malcolm, confie à ce dernier la réparation avec Dave.

Victoria demande à son ex Ernie Hudson de ne pas autoriser la rediffusion de leur film de Noël des années 70, Melanie se lance à fond dans les décorations de Noël, et Joy se dispute avec une femme britannique plus âgée.

Joy tente de convaincre la fille de Melanie d'aller à la faculté de médecine de Harvard, Victoria est victime de chantage de la part de Barney, le rédacteur en chef de son émission, et Elka prend sous son aile un jeune garçon ringard.

Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.

John hésite entre Chris et Reggie puis choisit la dernière. Quand elle s'éloigne et que Chris comprend qu'elle n'était qu'un "second choix", la déception éclate.

Lorsqu'un patient de longue date de John est hospitalisé, il demande à avoir Becker à ses côtés... nuit après nuit...

Voulant rendre Ren plus aimable, Stimpy lui présente sa conscience, Jimminy Lummox. / À bord du bateau de Ren Hoek, pêcheur émérite, Stimpy s'acoquine avec tous les poissons.

Cartman vient d'avoir une idée de génie : il va subtiliser les dents des enfants pauvres pour bénéficier de la prime offerte par la petite souris.

Las d'être la risée de ses camarades de classe parce qu'il est riche, Token décide d'inciter d'autres personnes fortunées à venir s'installer à South Park.

Dave et Gemma invitent Tina et Calvin pour Thanksgiving. Malheureusement, Dave découvre que sa mère s'invite aussi à la fête, ce qui lui donne envie de tout annuler.

Outrés par l'agression dont Malcolm a été victime, Calvin et Dave partent donner une bonne leçon aux très jeunes voyous impliqués dans l'incident.

Audrey convinces Jeff that they should do something fun with the profit he made from the sale of his car. However, she comes to regret her idea after their extravagant night ends up costing them much more than they expected.

After learning that his marriage is in trouble, Audrey agrees to allow their friend Steve stay with her and Jeff. However, she soon regrets her decision after discovering Steve enjoys giving "inappropriate" hugs.

Alors qu'il se rend au mariage de son ex-femme, John décide de s'arrêter dans un bar, incapable qu'il est d'honorer son invitation. Il se remémore le jour de la Saint-Valentin en se confiant au barman...

John rend fou de rage des parents d'élèves. En effet, sa discussion n'est pas axée sur la nutrition, comme prévu, mais sur le sexe. Deux policiers surveillent John lors du dîner...

La bande aide le fils de Joy à organiser la répétition de son dîner de mariage. Un invité inattendu venant du passé de Joy fait son apparition.

Elka et ses amies posent nues pour un calendrier, Joy et Bob ont du mal à prendre leur photo de fiançailles, et Victoria essaie de remplacer la photo de son permis de conduire.

Andi et Adam se retrouvent avec des frais imprévus : Kate a besoin d'un appareil dentaire et Teddy doit porter des lunettes. Le couple doit faire des choix.

Les parents d'Adam vivent chez lui. Sa mère s'est trouvé une activité de bénévole, tandis que son père reste assis sans rien faire à longueur de journée.

Tina et Calvin se rendent à une soirée organisée par l'école de Gemma afin de faire croire que celle-ci les a convaincus d'y inscrire leur enfant.

Les Johnson organisent une fête pour l'anniversaire de Grover, qui voit Calvin lui offrir un couteau. Grover fait une démonstration d'agilité qui tourne à la catastrophe.

When Timmy grows tired of dealing with Russell's demeaning demands and Audrey has had it with her terrible assistant, the two find a possible solution in working together. Meanwhile, Jeff tries to recreate the conditions that led to a Giants win.

After being teased for falling asleep while watching a movie, Jeff tries to prove to Audrey he's young and spry and invites her to watch him play softball. While up at bat, a simple sneeze proves he's older than he thinks.

L'enquête menée par le nouveau couple Bob et Joy sur la mort du maire implique un astrologue, un membre d'un groupe de discussion et un journaliste.

Après avoir reçu les résultats de leur test ADN, Victoria profite de ses origines amérindiennes, Melanie est attirée par son cousin, et Joy et Elka sont choquées d'apprendre qu'elles sont apparentées.

Un grand concours d'orthographe est organisé à l'école de South Park. Contre toute attente, ce sont deux enfants non scolarisés qui le gagnent.

Kyle mène son combat aux côtés d'une alliée dangereuse au détriment de son amitié avec Stan...

JJ Abrams a pour mission d'écrire une nouvelle version de l'hymne américain. Kyle tente de démasquer la personne qui harcèle les filles de l'école...

Les filles sont de plus en plus remontées et menacent les garçons de répliquer si le harcèlement continue. Ceux-ci sont persuadés que Cartman est le responsable et ils comptent bien l'arrêter...

Tous deux privés de technologie, Cartman et Heidi se lient d'amitié. Monsieur Garrison fait tout pour ne pas être élu président...

Alors que Kyle soutient les filles, Butters préfère mener la révolte des garçons. L'identité de Gerald a été découverte par un autre troll qui le met en garde.

Le maire La Guardia se bat contre la mafia pour des artichauts, Julia Child rencontre l'amour de sa vie alors qu'elle travaille comme espionne, et une inondation de mélasse dévaste Boston. Avec Joe Lo Truglio et Jason Ritter.

Une nouvelle servante arrive au manoir des Bellacourt, la mort des sœurs Claudette laisse deux places vacantes dans le Newport 400 et les Bellacourt reçoivent une visite d'Helen Keller.

Frederick et Garfield tombent tous les deux sous le charme de Minou Van Anderstein, venue leur rendre visite. Lilian apprend que le divorce est en vogue et met au point un plan pour s'en procurer un.

Randy découvre le pouvoir des comédies musicales sur les femmes, et se met en tête d'en écrire une. Les stars du milieu tentent de l'en empêcher...

La mère de Clyde gronde ce dernier devant tous ses amis pour avoir une nouvelle fois oublié de baisser le siège des toilettes. Alors que cela semble anodin, elle y attache une grande importance...

Cartman découvre une émission de télé-achat et prend conscience que ces dernières rapportent de grosses sommes d'argent. Pendant ce temps, Stan cherche à découvrir la véritable valeur d'un bijou offert par son grand-père...

Une nouvelle mode arrive à South Park, le nibarding, ou l'art de mimer la possession de seins en tirant sur son t-shirt...

Wiegel et Williams travaillent sur leur communication dans le cadre d'une thérapie de couple lorsque l'assurance de Wiegel arrive à expiration.

Frasier est déçu lorsqu'il constate que Roz, à qui il a prêté de l'argent, le dépense de façon frivole. Contre l'avis de tous, il décide de lui faire part de son mécontentement...

Après avoir réalisé plusieurs bonnes actions, Frasier n'est récompensé que par des insultes. Il en vient à douter de la bonté de la nature humaine...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...