Comedy Central

Blessé de ne pas être invité à une fête de quartier, Doug adopte un chien pour montrer qu'il est sympa, mais le regrette vite. De son côté, Arthur se met au jeu en voulant aider Danny à arrêter de parier.

Major fait un dessin peu flatteur qui pousse Arthur à demander un appareil dentaire à Doug et Carrie. Kelly engage Spence, qui est sans emploi, pour l'aider à la maison.

Carrie est persuadée que Deacon et Kelly n'ont pu s'offrir une maison de vacances qu'en étant radins. Arthur aide Spence à trouver un nouveau travail.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Doug commence à se sentir seul car Carrie doit rester tard au bureau plusieurs soirs par semaine à cause de son nouveau travail.

Doug essaie de se mettre Carrie dans la poche pour qu'elle le laisse partir à Las Vegas avec ses potes. De son côté, Arthur apprend à Spence à compter les cartes, dans l'espoir de faire fortune lors d'une soirée casino caritative.

Carrie force Doug à aller à un groupe de soutien pour personnes souffrant d'hyperphagie. Sur place, il remarque un groupe de soutien pour victimes de relations abusives, avec un super buffet, et décide de les rejoindre à la place.

En voyant Dave et Gemma très amoureux grâce à leur thérapie de couple, Tina décide d'insister pour en faire une, au grand dam de Calvin, peu motivé par cette idée.

L'arrivée d'un nouveau voisin éco-bobo avec son coq sème le trouble. Calvin et Dave décident d'aller raisonner le nouvel arrivant pour mettre un terme aux nuisances.

Mélanie angoisse car elle doit rencontrer la mère de Pete et elle a peur que cette dernière ne l'aime pas. Mais un plus gros problème l'attend.

Melanie, Joy et Victoria mènent une compétition acharnée pour s'attirer les grâces du nouvel avocat d'Elka, qu'elles trouvent très attirant.

Lors d'un dîner, Becker porte secours à une jeune femme. Voulant le remercier, elle lui offre des cookies sur son lieu de travail, puis des gants. Persuadé qu'elle le harcèle, Becker s'énerve quand il la retrouve quelques jours plus tard dans un restaurant...

Sous la pression de Reggie et Jake, Becker décide d'arrêter de fumer. Dans le même temps, Amanda, l'ancienne colocataire de Reggie, vient lui rendre visite.

Très déprimé, le maire s'offre une petite escapade à Miami, abandonnant toutes les affaires en cours au pauvre Michael.

Le maire est en instance de divorce et s'offre quelques jours de vacances à Miami, ce qui risque de provoquer un scandale. De son côté, Paul va mal.

Adam et Andi sont impatients de réserver une nuit d'hôtel à cause de Teddy, qui ne cesse de dormir dans leur lit. Kate a le droit de rester seule à la maison.

Adam invite accidentellement Andi à un voyage entre mecs qu'il organise chaque année avec ses amis. Pour réparer son erreur, il essaie d'annuler son invitation.

Dave a monté un groupe de rock avec d'autres parents d'élèves. Lorsque le chanteur est victime d'une blessure aux cordes vocales, Tina propose de le remplacer.

Dave tente de mettre à profit l'absence de Grover, parti chez sa grand-mère. Avec l'aide de Calvin, il se lance dans la construction d'une cabane dans les arbres.

L'ex-femme de Becker, Sandra, est en ville pour assurer la promotion de son livre. Lorsque Becker apprend qu'elle y dévoile des détails croustillants sur leur intimité, il demande une explication...

Becker accepte de surveiller les enfants d'un de ses patients. Il demande à Margaret et Linda de l'aider, mais la situation devient vite incontrôlable...

Pour les hommes du maire, la Saint-Valentin est l'occasion d'un chassé-croisé avec les femmes de leur vie. Une situation pas toujours facile.

Un scandale éclate pendant la réception donnée pour les 50 ans du maire : celui-ci entretiendrait une liaison secrète avec un membre de son personnel.

Les amies sont paniquées lorsqu'elles apprennent qu'un ancien détenu est à la recherche de Joy. Mais celle-ci a d'autres préoccupations, car elle va rencontrer son fils pour la première fois...

Un an a passé et les quatre mousquetaires de Cleveland fêtent à nouveau leur "non-anniversaire" en s'offrant des rendez-vous galants. Mais pas question de revivre le fiasco de l'année précédente. Chacune fait part de ses exigences. Pour Elka, c'est même très précis : elle veut obtenir un rendez vous avec Jack Huttington, un beau millionnaire...

Adam tente de devenir vegan, comme Kate, espérant ainsi se rapprocher d'elle. Mais il réalise à quel point il aime la viande. Il est très difficile pour lui de s'en passer.

Adam demande l'aide de Marcy pour remettre à sa place Kelly, la soeur prétentieuse et condescendante d'Andi, quand elle vient leur rendre visite.

Calvin tombe totalement des nues lorsqu'il découvre que Tina suit des cours de dessin où elle est amenée à côtoyer des modèles masculins en tenue d'Eve.

Calvin et Dave se font braquer dans le salon de coiffure de Q. Ils s'en sortent sans une égratignure et parviennent même à faire arrêter l'auteur du méfait.

Quand la nouvelle petite amie de Mike, Laurie, se rapproche de Nikki, Mike rivalise avec son rédacteur en chef pour attirer l'attention de la belle.

Michael et Laurie ont passé la nuit ensemble pour la première fois, bien que chacun ait fait part de son souhait de ne pas s'engager dans une relation sérieuse.

Linda s'engage dans une association et parraine une adolescente en pleine crise de rébellion. Becker s'immisce dans la vie privée de Reggie et de son nouvel ami...

A la suite d'une série d'erreurs commises au cabinet, Linda essuie les reproches de Becker et de Margaret. Elle décide donc de démissionner...

Les collègues de Jake sont gentils avec lui pour pouvoir profiter de son ordonnance de calmants. Matt, privé de sommeil, voit des fantômes...

L'expérience de Jimmy et Timmy pourrait bien leur faire remporter le premier prix au concours scientifique annuel...

Randy fait tout son possible pour calmer Sharon. Cartman rate son contrôle de maths...

Les enfants prévoient d'utiliser un moyen de transport révolutionnaire pour collecter plus de bonbons que jamais le soir d'Halloween...

South Park est désigné pour devenir le foyer du tout nouveau centre d'accomplissement d'une grande entreprise de commerce en ligne...

Randy célèbre le grand succès de Tegridy Farms. Pendant ce temps, Cartman, terrifié par les aiguilles, refuse de se faire vacciner comme l'exige son école.

Alors que Kyle soutient les filles, Butters préfère mener la révolte des garçons. L'identité de Gerald a été découverte par un autre troll qui le met en garde.

Cartman craint que Heidi ne découvre son passé. Randy et monsieur Garrison tentent de détruire les Rappel-baies, et la bande de trolls de Gérald se confronte à des conséquences désastreuses...

Beavis et Butt-Head mettent des lunettes de soleil en pensant qu'il s'agit de casques VR. / Beavis et Butt-Head se retrouvent enfermés dehors et détruisent leur maison en essayant d'y entrer.

La Corée du Nord attaque South Park...

Des animateurs pour enfants meurent prématurément d'une épidémie d'opiacés. Stan est accusé d'être à l'origine d'un trafic de médicaments...

Kyle joue avec le feu en s'immisçant dans la relation amoureuse de Cartman et Heidi...

Butters devient très proche du prêtre de South Park. Un dimanche matin, l'église est fermée et le prêtre a disparu. Les paroissiens décident d'appeler l'archevêque...

Les nouveaux gilets pare-balles pour femme du bureau ont un effet inattendu : des super nibards.

Frederick se prépare pour sa bar mitzvah. Frasier se sent honoré quand son fils lui demande de lui donner la bénédiction pendant la cérémonie...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Niles doit subir une opération du coeur. Toute la famille se sent concernée. Frasier n'hésite pas à harceler de questions le chirurgien en charge de son frère...

Niles se remet rapidement de son opération au coeur. Les médecins lui donnent même le feu vert pour reprendre le cours normal de ses activités. Pourtant, il hésite...

L'ambiance d'un enterrement de vie de garçon devient bizarre. Un Noir a un pénis blanc.

Un chien terrorise un journaliste. Harriet Tubman fait du parkour.

Nora devient comédienne accidentellement. Après avoir retrouvé ses anciens camarades, Wally a une révélation. Edmund décide de réaliser ses rêves.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top des pires animateurs pour enfants, l'animal le plus fun en soirée et le plus ridicule des athlètes.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top des pires cyclistes, le bébé du jour et les chutes de mannequins les plus ridicules.

David pousse Joe à sécher les cours pour se détendre, mais Joe finit par tout avouer. Père et fils se retrouvent en retenue. Amy et Emily cherchent celui qui ne ramasse pas les crottes de son chien.

Quand le père de la télé de David, Bernie, s'enfuit en laissant son bébé, David doit le convaincre qu'être papa est son meilleur rôle. Veiller sur un faux bébé s'avère plus dur qu'Emily ne le pensait.

Carrie se lasse rapidement de Doug qui lui impose son nouveau mode de vie végétarien. Le patron de Carrie souhaite discuter de romans avec elle, et Spence accepte de nouveaux emplois humiliants.

La 20ᵉ réunion de lycée de Doug semble ennuyeuse, jusqu'à ce qu'un ami trouve un moyen de se venger de l'ancien procureur. De leur côté, Danny et Spence essaient de séduire d'anciennes camarades, et Carrie et Arthur tentent une soirée ciné.

Carrie est ravie de trouver un appartement abordable à Manhattan, mais Doug hésite à quitter le Queens. Pendant ce temps, Arthur rencontre la chanteuse Ava St. Clair.

Frederick se prépare pour sa bar mitzvah. Frasier se sent honoré quand son fils lui demande de lui donner la bénédiction pendant la cérémonie...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Niles doit subir une opération du coeur. Toute la famille se sent concernée. Frasier n'hésite pas à harceler de questions le chirurgien en charge de son frère...

Niles se remet rapidement de son opération au coeur. Les médecins lui donnent même le feu vert pour reprendre le cours normal de ses activités. Pourtant, il hésite...

Doug se sent menacé lorsqu'un nouvel employé chez IPS fait des imitations qui éclipsent ses histoires drôles. Carrie exploite une assistante qui fait presque tout son travail à sa place.

Doug simule une crise cardiaque pour éviter de mettre Carrie en colère parce qu'il ne connaît pas le nom de sa collègue. Veronica déclenche sans le vouloir une guerre d'ego entre son fils et Danny.

Joe est trop obsédé par une convention de trains miniatures pour aller au théâtre avec sa femme en utilisant les places de théâtre offertes par Doug. Du coup, Janet y va avec Arthur, et une belle amitié naît entre eux.

Calvin se rend à un salon de l'automobile dans le Nevada. Dave propose de l'accompagner, mais les deux hommes n'ont pas la même conception du road trip parfait.

De retour, Brittany affirme s'être trouvé une vocation dans la mode. Gemma décide alors d'organiser une soirée où elle pourra présenter sa nouvelle collection.

Joy se rend chez une voyante, qui lui donne un sous-vêtement porte-bonheur. Victoria, Joy, et Melanie vont chacune faire une expérience différente avec cet objet...

Les quatre femmes se retrouvent à Los Angeles où Victoria doit tourner une scène unique dans une série dont la vedette n'est autre que Susan Lucci, mais celle-ci s'arrange pour réduire son rôle à une simple figuration. Sur le plateau, Joy retrouve Michael Knight qui, après une nuit de folie, ne lui a plus jamais donné de nouvelles...

Linda s'engage dans une association et parraine une adolescente en pleine crise de rébellion. Becker s'immisce dans la vie privée de Reggie et de son nouvel ami...

A la suite d'une série d'erreurs commises au cabinet, Linda essuie les reproches de Becker et de Margaret. Elle décide donc de démissionner...

Quand la nouvelle petite amie de Mike, Laurie, se rapproche de Nikki, Mike rivalise avec son rédacteur en chef pour attirer l'attention de la belle.

Michael et Laurie ont passé la nuit ensemble pour la première fois, bien que chacun ait fait part de son souhait de ne pas s'engager dans une relation sérieuse.

Adam tente de devenir vegan, comme Kate, espérant ainsi se rapprocher d'elle. Mais il réalise à quel point il aime la viande. Il est très difficile pour lui de s'en passer.

Adam demande l'aide de Marcy pour remettre à sa place Kelly, la soeur prétentieuse et condescendante d'Andi, quand elle vient leur rendre visite.

Calvin tombe totalement des nues lorsqu'il découvre que Tina suit des cours de dessin où elle est amenée à côtoyer des modèles masculins en tenue d'Eve.

Calvin et Dave se font braquer dans le salon de coiffure de Q. Ils s'en sortent sans une égratignure et parviennent même à faire arrêter l'auteur du méfait.

Becker se fait voler son ordinateur. A son grand désespoir, l'assurance lui propose un remboursement plus que dérisoire. Sans réfléchir, il va acheter le premier ordinateur haut de gamme qu'il trouve...

Becker trouve un chat dans son bureau. Il découvre qu'il est malade et l'emmène chez un vétérinaire. Mais la consultation et les soins engagés lui coûtent plus cher que prévu...

Une tempête de neige, aussi soudaine qu'imprévue, sème la pagaille à la mairie : dans le chaos, plus personne ne semble savoir où donner de la tête.

Mike découvre que sa nouvelle petite amie, Gayley, rembourse ses frais universitaires en travaillant comme effeuilleuse dans un bar de nuit.

Les amies décident de former un groupe pour participer à un tremplin musical...

Joy a décidé qu'il était temps pour elle d'avoir un enfant. Pour cela elle fait appel à un centre qui fournit des donneurs "actifs". D'abord surprise par l'aspect peu sexy du géniteur, elle devient très vite accro à ses caresses...

Adam surprend Kate en train de rentrer en douce dans la maison la nuit. Il décide de corriger ce comportement avec des techniques d'éducation parentale à l'ancienne.

Adam et Andi tentent de démontrer à Lowell que Kelly n'est pas faite pour lui, mais cette dernière les surprend en révélant une facette beaucoup plus agréable.

Calvin ne peut cacher son mécontentement lorsqu'il constate que son concurrent s'est permis de venir installer un panneau publicitaire devant son commerce.

En se débarrassant des affaires de bébés de Grover, Gemma réalise qu'elle n'est pas prête à raccrocher les couches, ce qui inquiète Dave, bien décidé à la dissuader.

Michael doit accepter qu'il n'est pas prêt à avoir une liaison avec Laurie. Mais le maire s'attache à une femme qui, elle, est séduite par Michael.

Pour soutenir le maire dans ses activités sportives, Carter fait du jogging dans Central Park. Mais, pris pour un agresseur par la police, il est arrêté.

Becker apprend qu'un ancien collègue a fait fortune avec une crème antirides. Reggie a rendez-vous avec un ancien camarade de lycée dont elle était amoureuse.

Becker reçoit deux invitations pour assister à une conférence sur la médecine à Chicago. Il s'y rend avec Reggie, mais leur avion est détourné pour des raisons d'ordre météorologique...

Hampton DeVille collabore avec un artiste de rue qui avait vandalisé le siège de l'entreprise. Ils vendent des produits dérivés contre la société pour faire du profit sur le dos des manifestants...

À la suite d'un manque de respect des élèves envers M. Garrison, le Principal PC souhaite faire preuve de sévérité et annule les privilèges de la journée pyjama pour toute la classe de CM1.

La mère de Cartman a un nouveau travail : elle devient agente immobilière. Son fils, très possessif, n'est pas content de ce changement et il lui vole la vedette.

A la suite de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, M. Mackey est très effrayé et il se prépare à une guerre nucléaire. Il souhaite bien évidemment y préparer tous ses élèves au mieux qu'il le peut et leur fait faire des exercices. De son côté, Butters se prépare à une compétition de dressage très importante. Durant celle-ci, il fait face à un adversaire russe.

Les garçons s'inscrivent à un atelier d'Airsoft. Ils doivent au cours de cette activité traiter avec des adolescents et se rendent vite compte que ceux-ci sont irresponsables.

Cartman est jaloux de l'amitié qu'il voit se développer entre Kyle et Tolkien. Tous deux passent en effet du temps ensemble à tourner des vidéos pour les réseaux sociaux.

Butters vend des cigarettes électroniques et des liquides fruités à l'école. Randy décide d'emmener sa famille vivre à la campagne pour devenir agriculteur...

Les habitants de South Park sont en danger. Les garçons découvrent qu'Al Gore peut leur venir en aide...

Le Beavis quarantenaire abîme ses reins et un donneur surgi de son passé le sauve. / Beavis et Butt-Head accomplissent leur première bonne action en mettant du DDT dans le punch au bal du lycée.

Les garçons s'évadent de prison. ils sont rercherchés par la police et l'Homoursporc...

Les garçons craignent que la première place de la Vélo parade ne leur échappe lorsque Kenny refuse d'y participer...

Randy affronte les habitants qui cultivent eux-même leur herbe. Pendant ce temps-là, Kyle est emmené dans un camp...

Randy souhaite exporter Tégrité en Chine.

Le maire de Reno, M. Hernandez, demande de l'aide au bureau du Shérif, mais les adjoints doivent choisir entre faire respecter la loi et soutenir le gouvernement local.

A la suite d'une erreur, Frasier reçoit le courrier d'un autre. Parmi les missives se trouve une invitation à une soirée d'inauguration. Niles et lui décident d'en savoir plus...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Jordan et Keegan fêtent Halloween en échappant à des zombies racistes. Les retrouvailles des acteurs de "The Human Centipede" font peur. Une école de magie publique est en galère.

Un type traque sa copine jusqu'au bout de la Terre. Le groupe LMFAO n'arrive pas à s'arrêter de faire la fête.

Edmund adore la vie à Los Angeles. Brenda en apprend davantage sur la cuisine et les traditions chinoises et Nora est en pleine introspection.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment survivre en soirée, les boxeurs les plus dingues et d'incroyables chutes en skate.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des gens en roller ridicules, d'étranges basketteurs et le guide pratique pour profiter de ses vacances.

David emmène ses enfants à la chasse aux fantômes pour leur donner le goût des farces d'Halloween, sans succès. À leur retour, des choses étranges se produisent chez eux et la famille est terrorisée.

Joe filme son père pour la journée des métiers. En voyant le résultat, David se dit qu'il était plus inspirant à la télé. Toute la famille lui montre à quel point sa nouvelle casquette est importante.

Voir des amis qui ont récemment eu un enfant incite Doug et Carrie à envisager l'adoption.

Les tensions conjugales entre Doug et Carrie persistent, alors qu'ils se demandent s'ils ont un avenir ensemble. Le jour du mariage d'Arthur et Ava tourne au cauchemar.

Lors de la réception de mariage d'Arthur, les tensions conjugales entre Doug et Carrie persistent, et ils se demandent s'ils ont un avenir ensemble.

A la suite d'une erreur, Frasier reçoit le courrier d'un autre. Parmi les missives se trouve une invitation à une soirée d'inauguration. Niles et lui décident d'en savoir plus...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Après une dispute avec Deacon et Kelly, Doug et Carrie cherchent un nouveau couple d'amis. Ils tentent de se rapprocher d'un couple qu'ils aiment en passant par un autre qu'ils détestent.

Doug soupçonne un nain, qui a dragué Carrie, d'avoir volé son portefeuille pendant ses courses de Noël au centre commercial, et demande de l'aide à Arthur.

Carrie veut que Doug arrête d'utiliser son nouveau parfum, mais il refuse. Arthur apprend à Holly et Spence l'art de passer d'un film à l'autre au cinéma.

Gemma et Dave se retrouvent seuls et décident de partir à Las Vegas dans le but de de s'éclater jusqu'au bout de la nuit, mais la soirée ne se passe pas comme prévu.

Calvin et Dave apprennent que leur voisin Walter va déménager. Calvin est heureux mais il apprend que la maison est vendue à des promoteurs réputés sans états d'âme.

Les quatre amies sont toujours à Los Angeles. Elka est toujours à la recherche de Robert Redford. La guerre entre Victoria et Susan Lucci se poursuit de plus belle...

Joy rencontre un jeune homme dans la salle d'attente de son thérapeute...

Becker apprend qu'un ancien collègue a fait fortune avec une crème antirides. Reggie a rendez-vous avec un ancien camarade de lycée dont elle était amoureuse.

Becker reçoit deux invitations pour assister à une conférence sur la médecine à Chicago. Il s'y rend avec Reggie, mais leur avion est détourné pour des raisons d'ordre météorologique...

Michael doit accepter qu'il n'est pas prêt à avoir une liaison avec Laurie. Mais le maire s'attache à une femme qui, elle, est séduite par Michael.

Pour soutenir le maire dans ses activités sportives, Carter fait du jogging dans Central Park. Mais, pris pour un agresseur par la police, il est arrêté.

Adam surprend Kate en train de rentrer en douce dans la maison la nuit. Il décide de corriger ce comportement avec des techniques d'éducation parentale à l'ancienne.

Adam et Andi tentent de démontrer à Lowell que Kelly n'est pas faite pour lui, mais cette dernière les surprend en révélant une facette beaucoup plus agréable.

Calvin ne peut cacher son mécontentement lorsqu'il constate que son concurrent s'est permis de venir installer un panneau publicitaire devant son commerce.

En se débarrassant des affaires de bébés de Grover, Gemma réalise qu'elle n'est pas prête à raccrocher les couches, ce qui inquiète Dave, bien décidé à la dissuader.

John se fait inviter par son cousin Barry et sa femme. Le couple se dispute et Barry décide de s'installer chez Becker...

Becker a réussi à obtenir une place pour un match de base-ball. Avant de s'y rendre, il raccompagne ses amis en voiture, mais un accident survient...

Un nouvel interprète du langage des signes cause un incident diplomatique avec les personnes sourdes, qui font connaître leur désapprobation.

L'ancienne fiancée de Michael veut absolument un enfant, avec ou sans sa participation, tandis que, par la faute du maire, un groupe de musique se sépare.

Les amies ont envie d'avoir un meilleur ami homosexuel, comme c'était le cas à Los Angeles. Elles se mettent en tête de se rendre dans un bar gay...

Emmy, la fille de Victoria, vient lui rendre visite, alors qu'elle a écrit un livre peu flatteur sur sa mère...

Teddy doit rédiger une dissertation pour son école. Il parle d'Andi comme de son héroïne. Adam est extrêmement jaloux et va tenter de devenir le héros de son fils.

Quand le médecin d'Andi lui recommande d'arrêter la pilule, Adam et elle peinent à s'accorder sur une autre méthode contraceptive.

Les pires ennemies de Calvin, les Pink Ladies, squattent chez le barbier. Pour détendre l'atmosphère, Calvin propose aux Pink Ladies d'enterrer la hache de guerre.

C'est l'anniversaire de Calvin. Sa mère lui envoie un cadeau inattendu. Dave décide d'emmener Calvin pêcher là où ce dernier pêchait avec son père.

Vexé qu'un célèbre disc-jockey soit plus populaire que lui, le maire accepte de se prêter à une parodie d'élection afin de reconquérir le coeur de ses administrés.

Comme le 30e anniversaire de Mike approche, on lui rappelle une ancienne promesse. Le maire, quant à lui, s'interroge sur la sexualité de son neveu.

Becker, très ennuyé, s'aperçoit qu'il est attiré par la fiancée de l'un de ses amis...

Jake est agressé dans le Bronx. Il appelle Becker à l'aide. Blessé par balle lors d'une bagarre, Becker est transporté à l'hôpital...

Au séminaire d'entreprise d'Hampton DeVille, des magnats des affaires apprennent à Matt à avoir davantage confiance en lui. Jake trouve l'amour lors d'une soirée...

Le prince du Canada et son épouse partent à la recherche d'une ville tranquille où leur vie privée sera respectée. Leur choix s'avère très peu pertinent.

Mus par l'appât du gain, Cartman et Kenny décident de retaper et de rouvrir les portes d'un restaurant historique du Colorado, longtemps fermé.

Garrison profite du spring break pour reprendre son ancien train de vie. Cet événement a des répercussions incontrôlables sur celles et ceux qui croisent sa route.

Cartman a fait un rêve inquiétant : des extraterrestres l'enlevaient et lui introduisaient une sonde anale. Il décide d'en parler à ses amis.

A la stupéfaction générale, Cartman est le gagnant d'un concours de rédaction. La récompense va lui être remise par Kathy Lee Gifford, une vedette de la télévision...

A l'école, Cartman est agacé que les plats habituels du déjeuner, comme le boeuf haché, aient été remplacés par du poisson en réponse à des plaintes d'élèves.

Tous les habitants de la ville en ont par-dessus la tête de Randy Marsh et de la plantation ed marijuana Tégrité. Ils veulent enfin l'envoyer en prison.

Les Beavis et Butt-Head quarantenaires accomplissent leur devoir citoyen en tant que jurés. / Beavis et Butt-Head croient, à tort, avoir échangé leurs corps.

Sheila Broflovski, qui souffre d'une infection bactérienne, a besoin d'une transplantation fécale pour remplacer son microbiome. Kyle craint les moqueries.

Randy souhaite collaborer avec les parents de Token. En effet, il pense que les plantations sans personnes noires sont moins populaires et qu'ainsi elles sont donc moins rentables.

Butters adore la Saint-Patrick. Quand il apprend que les habitants de South Park ne comprennent pas vraiment le sens de cette fête, si importante à ses yeux, cette information le choque. Randy et son nouveau rival, le père de Tolkien, se bagarrent à la fête de la meilleure marijuana spéciale de Saint-Patrick et l'aventure se termine mal.

South Park découvre les merveilles des toilettes à la japonaise. L'expérience, très particulière, a des conséquences parfaitement inattendues.

Les adjoints collectent des fonds en vendant leurs délicieuses Barres Chococo à domicile.

Niles est régulièrement humilié à son tournoi de squash annuel. Il décide de se passer des services de Frasier et fait équipe avec un joueur plus jeune, mais aussi plus doué...

La radio organise un "vélothon" afin de récolter des fonds pour la recherche contre le sida. Lorsqu'il apprend que Julia sera de la partie, Frasier décide de participer...

Kenny est déprimé depuis son divorce. Frasier lui conseille d'aller voir un psychiatre de ses amis, mais Kenny ne veut parler de ses problèmes qu'avec lui...