Comedy Central

Doug se sent menacé lorsqu'un nouvel employé chez IPS fait des imitations qui éclipsent ses histoires drôles. Carrie exploite une assistante qui fait presque tout son travail à sa place.

Doug simule une crise cardiaque pour éviter de mettre Carrie en colère parce qu'il ne connaît pas le nom de sa collègue. Veronica déclenche sans le vouloir une guerre d'ego entre son fils et Danny.

Joe est trop obsédé par une convention de trains miniatures pour aller au théâtre avec sa femme en utilisant les places de théâtre offertes par Doug. Du coup, Janet y va avec Arthur, et une belle amitié naît entre eux.

Doug soupçonne un nain, qui a dragué Carrie, d'avoir volé son portefeuille pendant ses courses de Noël au centre commercial, et demande de l'aide à Arthur.

Carrie veut que Doug arrête d'utiliser son nouveau parfum, mais il refuse. Arthur apprend à Holly et Spence l'art de passer d'un film à l'autre au cinéma.

Doug n'aime pas la femme de ménage engagée par Carrie, alors il embauche la mère de Spence, qui est à la fois incompétente et attirante pour Arthur.

Après sa prestation de karaoké, Doug commence à recevoir des e-mails d'une harceleuse.

Doug et Carrie reçoivent des explications contradictoires pour lesquelles Deacon et Kelly ne veulent pas devenir leurs voisins. De leur côté, Danny et Spence s'intéressent à une belle fille Albanaise, qui interprète mal la situation.

Doug et ses amis louent un appartement pour en faire leur repaire secret. De son côté, Carrie se plie en quatre pour satisfaire sa nouvelle cliente, Kirstie Alley.

Pour obtenir un rôle dans sa série HBO, le père de Victoria lui ment en lui disant qu'il est mourant, et Melanie suit les conseils de Frankie pour rompre avec Jack, qui est trop possessif.

La petite sœur de Joy, Jill, vient leur rendre visite. Melanie aide Victoria à écrire un livre pour enfants. Elka et Mamie Sue accueillent la famille royale britannique à Cleveland.

Joy réalise qu'elle est amoureuse de Bob, Victoria essaie de suivre le rythme de Barney, beaucoup plus jeune qu'elle, et Melanie reçoit la visite de celle qui la tyrannisait quand elle était enfant.

Joy rivalise avec la Joy canadienne pour gagner les faveurs de Bob. Elka demande l'aide de Melanie lorsque sa relation avec le maire prend une tournure inattendue. Victoria engage un garde du corps.

L'enquête menée par le nouveau couple Bob et Joy sur la mort du maire implique un astrologue, un membre d'un groupe de discussion et un journaliste.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Frederick se prépare pour sa bar mitzvah. Frasier se sent honoré quand son fils lui demande de lui donner la bénédiction pendant la cérémonie...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Niles doit subir une opération du coeur. Toute la famille se sent concernée. Frasier n'hésite pas à harceler de questions le chirurgien en charge de son frère...

John est inquiet lorsqu'un patient décide de placer sa santé entre les mains de Dieu au lieu de prendre un traitement. Linda s'empêtre dans une fausse relation à distance.

Le docteur Becker s'efforce de persuader un adolescent sexuellement actif de l'importance d'utiliser des préservatifs, insistant sur la protection et la responsabilité.

Linda surprend une conversation téléphonique de John où il semble drogué. Ses amis cherchent à découvrir ce qu'il se passe.

La voisine de John décide de prendre soin de lui. Linda décide d'arrêter de mentir à son petit ami et est surprise par sa réaction. Chris, Bob et Jake ont un souci avec une mouche dans le restaurant.

Un ancien colocataire de John, quand il était étudiant, débarque pour s'excuser s'il lui a fait du mal par le passé.

Pendant que le maire négocie avec sa fille pour qu'elle poursuive ses études de droit, son principal adjoint pense mettre un terme à sa vie de célibataire.

Caitlin a décidé que les machos n'avaient plus voix au chapitre dans son entourage : la voilà bien décidée à faire le ménage dans ses relations.

Charlie a la possibilité de réaliser l'un de ses plus grands rêves. Paul s'offre un garde du corps pour le protéger des brimades de Stuart...

Tandis que Charlie est sur le point de connaître enfin les sensations des feux de la rampe, un jeune et riche diplômé parvient à gagner le coeur de Caitlin.

Carter use de son pouvoir pour faire engager sa jeune soeur à l'Hôtel de Ville et se tient prêt à empêcher par tous les moyens la moindre fuite à ce sujet.

Les enfants s'enthousiasment lorsqu'ils voient une publicité annonçant la venue de leurs deux acteurs préférés, Terrance et Phillip. Kyle obtient des billets.

Cartman et ses amis sont envoyés accidentellement en Afghanistan, où ils rencontrent Ben Laden et ses partisans. Ils s'aperçoivent qu'ils ont beaucoup de points communs avec les enfants afghans...

Les Stotch invitent les Marsh et les Broflovski à dîner chez eux, afin que leur fils puisse sympathiser avec les enfants de ces deux familles.

Amy juge des strip-teaseuses, se voit confier un rôle important au cinéma et couche avec un magicien...

Amy s'oppose à un mariage, rompt avec son copain et hurle sur une tortue...

Les filles de la classe de CM1 ont un secret. Les garçons doivent découvrir ce qu'elles cachent. Pour cela, ils réincarnent Butters en fille sous le nom de Marjorine.

Monsieur Garrison réalise qu'il a toujours des sentiments pour monsieur Slave, mais ce n'est pas réciproque. Monsieur Slave a pour projet de se marier avec son nouvel amour.

Kyle réussit à convaincre ses amis de l'aider à libérer son nouvel ami des profondeurs, Wilzy-X, la baleine. Le spectacle offert par les mammifères donne une idée aux garçons...

Le père de Stan est arrêté par la police pour conduite en état d'ivresse. Stan est vraiment embarrassé face à ses amis. Dans une ville voisine, les habitants découvrent une statue de la Vierge Marie qui saigne. Le père de Stan s'y rend, espérant être guéri de son alcoolisme...

Toute la ville est heureuse du retour inattendu du chef cuisinier de l'école, Jerome McElroy, plus simplement surnommé "Chef". Mais les quatre garçons détectent d'emblée que quelque chose a changé en lui. Dès lors, ils vont tout mettre en oeuvre pour que le cuisinier redevienne comme avant...

Niles se remet rapidement de son opération au coeur. Les médecins lui donnent même le feu vert pour reprendre le cours normal de ses activités. Pourtant, il hésite...

A la suite d'une erreur, Frasier reçoit le courrier d'un autre. Parmi les missives se trouve une invitation à une soirée d'inauguration. Niles et lui décident d'en savoir plus...

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...