ProSieben

Dans son bar, Moe a recours à un même chiffon pour nettoyer au quotidien. Ce linge se met à raconter son parcours jusqu'à son arrivée à Springfield.

La jeune Lisa a un véritable coup de coeur pour Nick, un intellectuel romantique. De son côté, Bart se penche avec Milhouse sur les mythes de l'école.

Robin ne parvient pas à trouver le courage de rompre avec Nick et Barney décide de lui faciliter la tâche. Marshall se met à la musculation...

Adam exagère vraiment sur la manière dont il s'est cassé le bras. Ses paroles risquent bien de mettre en péril son amitié avec Emmy Mirsky...

Barry est dans tous ses états. Il a en effet été contacté par un agent de mannequins. Erica, de son côté, est persuadée qu'il s'agit d'une arnaque.

Jake entre en compétition avec un détective intrusif surnommé le "vautour". Pour récupérer la mainmise sur son enquête, le trublion enrôle tout le commissariat.

Durant la nuit d'Halloween, Amy enfile de mauvaise grâce un costume pour aller patrouiller dans les rues du quartier. Jake défie le capitaine Holt.

Dans son bar, Moe a recours à un même chiffon pour nettoyer au quotidien. Ce linge se met à raconter son parcours jusqu'à son arrivée à Springfield.

La jeune Lisa a un véritable coup de coeur pour Nick, un intellectuel romantique. De son côté, Bart se penche avec Milhouse sur les mythes de l'école.

Robin est excitée à l'idée de travailler avec le légendaire Don Frank. Marshall se remet à fumer. Tout le groupe admet bientôt fumer en cachette.

Barney doit faire un choix cornélien : continuer à porter des costumes ou sortir avec une serveuse sexy. Ted a un rendez-vous avec une étudiante de Columbia.

Dan, le frère de JD, lui fait une surprise en venant le voir à l'improviste. Carla et Turk sont à la recherche d'un prénom pour leur futur enfant.

Turk prétend que le docteur Cox n'est pas assez détendu. Or, celui-ci lui reproche exactement la même chose. Le concierge cherche à prouver son utilité.

Jake et Eldridge prennent une importante décision quant à leur avenir, après avoir obtenu leur diplôme et s'être fait renvoyer de la nouvelle société de Walden.

Walden emmène Zoey dans un restaurant chic pour fêter son anniversaire et en profite pour faire sa demande en mariage de manière très romantique.

Walden vit de plus en plus mal le fait que Zoey l'ait rejeté. De son côté, Alan apporte beaucoup de soin à sa dentition, au point d'en paraître obsédé.

Alan propose à Walden de commencer une relation à trois avec Lyndsey, mais celui-ci refuse, car il éprouve encore des sentiments forts pour Zoey.

Alors que toutes les familles du quartier partent en vacances d'été, Frankie, qui se sent coupable, veut proposer la même chose à sa petite famille.

Alors que Frankie se rappelle les mauvais souvenirs de son voyage de noces en camping, Sue continue d'énerver Axel en lui posant sans cesse des questions sur son lycée.

Howard utilise une arme robotique pour son propre plaisir. Penny donne des conseils à Sheldon afin que son premier rendez-vous se passe au mieux...

Sheldon prend conscience qu'il ne vivra pas assez longtemps pour mettre au point le transfert de son esprit dans un robot. Il tente d'augmenter son espérance de vie...

Sheldon essaie de se trouver un petit compagnon. Ses amis s'en inquiètent et décident d'en informer sa mère afin qu'elle prenne des mesures...

Howard Wolowitz tente d'obtenir l'aide de Penny, Katee Sackhoff et George Takei, afin que tout ce petit monde puisse rentrer ensemble, avec Bernadette...

La famille Simpson se retrouve contrainte de quitter Springfield après un vote des habitants. Exilés, ils se réfugient dans un endroit perdu et sale...

Pour l'anniversaire de Marge, Homer lui offre un premier cadeau puis l'emmène au supermarché pour rencontrer Paula Paul, sa présentatrice télé préférée.

Deux espions britanniques sont amenés à s'associer à plusieurs de leurs confrères américains afin de mettre hors d'état de nuire une baronne de la drogue.

Un ancien agent double qui refuse de tuer la fille d'un baron mexicain de la drogue est poursuivi par son ancien collègue, un agent fédéral américain.

Deux espions britanniques sont amenés à s'associer à plusieurs de leurs confrères américains afin de mettre hors d'état de nuire une baronne de la drogue.