ProSieben

Lisa confectionne un cadeau à l'occasion de la fête des Pères. Mais Homer semble rester étrangement indifférent à cette preuve d'amour de sa fille.

Alors qu'il est à la chasse aux oeufs de Pâques avec Marge et Maggie, Homer a une violente altercation avec le lapin. Humiliée, Marge est furieuse.

Tandis que Chimney se retrouve à bord d'une voiture conduite par un chauffeur ivre, Bobby, de retour à la caserne, ordonne à Hen de prendre des congés.

Athena enquête sur deux appels pour cambriolage dans une même maison à quelques heures d'intervalle. La 118 porte secours à un homme piégé dans son grenier.

Karen emmène Denny au laboratoire où elle travaille pour lui faire découvrir son métier lorsqu'une explosion provoque un incendie. Hen et la 118 se rendent sur les lieux.

La 126e fait la course pour sauver une femme piégée dans son mobile home qui a été détourné par son ex. Owen rencontre son ancien ennemi, le sergent O'Brien.

Tandis que Chimney se retrouve à bord d'une voiture conduite par un chauffeur ivre, Bobby, de retour à la caserne, ordonne à Hen de prendre des congés.

Athena enquête sur deux appels pour cambriolage dans une même maison à quelques heures d'intervalle. La 118 porte secours à un homme piégé dans son grenier.

Karen emmène Denny au laboratoire où elle travaille pour lui faire découvrir son métier lorsqu'une explosion provoque un incendie. Hen et la 118 se rendent sur les lieux.

La 126e fait la course pour sauver une femme piégée dans son mobile home qui a été détourné par son ex. Owen rencontre son ancien ennemi, le sergent O'Brien.

Tandy se donne du mal pour sembler adulte et responsable aux yeux de Gail. Todd est furieux contre Melissa qui l'a, selon lui, éloigné de Jasper.

Ted veut emménager avec Robin, mais Barney tente de l'en dissuader. De leur côté, Marshall et Lily goûtent au plaisir d'avoir l'appartement pour eux seuls.

Lisa confectionne un cadeau à l'occasion de la fête des Pères. Mais Homer semble rester étrangement indifférent à cette preuve d'amour de sa fille.

Alors qu'il est à la chasse aux oeufs de Pâques avec Marge et Maggie, Homer a une violente altercation avec le lapin. Humiliée, Marge est furieuse.

Leonard et Amy partent en voiture faire une visite surprise à Sheldon en Arizona. Pendant ce temps, Penny a un entretien au sein de l'entreprise de Bernadette.

Alors que Sheldon se retrouve contraint d'enseigner dans une classe, Howard étonne tout le monde par sa réaction. Les tensions entre Bernadette et Penny durent.

Leonard est vexé par la réflexion de Sheldon, jugeant qu'avec Amy ils forment un meilleur couple. Howard donne le coup d'envoi lors d'un match de base-ball.

Ross invite ses amis à venir écouter le discours qu'il doit faire lors d'un congrès de paléontologie sur l'île de la Barbade. Tout ne se passe pas idéalement.

La coiffure de Monica fait l'objet de discussions. Installés dans leur chambre, Chandler, Phoebe et Monica entendent soudain Joey et Rachel s'embrasser.

Ross surprend Joey et Rachel en train de s'embrasser. Après une courte crise de nerfs, il décide que tout va bien et invite ses amis à dîner chez lui.

Monica s'est appliqué de l'autobronzant et Ross décide d'améliorer son propre hâle. Mais le maniement de la machine à UV n'est pas des plus aisé.

Robin refuse de se rendre dans une grande surface, à la surprise de ses amis. Quel souvenir cela lui rappelle-t-il pour qu'elle fasse un tel blocage ?

A la surprise générale, James, le frère de Barney, lui rend visite. Très rapidement, Robin, qui ne l'a jamais rencontré, ne cache pas son malaise face à lui.

Robin n'arrive pas à dire à Ted qu'elle l'aime. Elle a fort à faire par ailleurs lorsque sa soeur cadette lui rend visite et lui présente son petit ami.

Ted éprouve des scrupules à renvoyer son ancien patron, devenu son subalterne. Barney décide d'offrir beaucoup d'argent à Lily afin qu'elle peigne un nu de lui.

Charlie refuse de se rendre à une cérémonie car il est persuadé qu'il ne va pas remporter de prix. Rose rencontre quelques problèmes avec Gordon.

Alan rencontre des problèmes d'argent à cause de sa petite amie, dont il paie toutes les factures. De plus, Judith lui demande de régler la pension alimentaire.

Depuis trois semaines que Kandi habite chez lui, Charlie n'avait pas remarqué certains changements. Alan propose de l'embaucher comme secrétaire.

Alan est déprimé depuis que Kandi, sa très séduisante petite amie, est partie s'installer chez Judith. Kandi présente son père, Andy, à Judith.

Emily en veut à Penny après avoir découvert que celle-ci avait passé la nuit avec Raj quatre ans auparavant. Les garçons discutent de la librairie de Stuart.

Un email met en péril le week-end festif des filles à Las Vegas. Sheldon et ses comparses profitent de leur absence pour inventer un nouveau gadget.

Penny doit rembourser Leonard maintenant qu'elle conduit une voiture de service. Mais la chose lui coûte cher. Sheldon et Raj entreprennent une nouvelle étude.

Comme sa vieille guimbarde est tombée en panne, monsieur Burns décide d'acheter une voiture de sport, une Lamborgotti Fasterossa, qu'il charge Homer d'aller chercher directement à sa sortie d'usine en Italie...

Le révérend Lovejoy ne peut pas venir dire la messe en raison d'un petit incident qui le retient chez lui. Homer se propose de le remplacer.

Ted veut emménager avec Robin, mais Barney tente de l'en dissuader. De leur côté, Marshall et Lily goûtent au plaisir d'avoir l'appartement pour eux seuls.

Barney a passé la nuit avec Robin. Il craint la réaction de Ted lorsque celui-ci apprendra qu'il a une relation avec elle, en transgressant le "code des potes".

Comme sa vieille guimbarde est tombée en panne, monsieur Burns décide d'acheter une voiture de sport, une Lamborgotti Fasterossa, qu'il charge Homer d'aller chercher directement à sa sortie d'usine en Italie...

Le révérend Lovejoy ne peut pas venir dire la messe en raison d'un petit incident qui le retient chez lui. Homer se propose de le remplacer.

Emily en veut à Penny après avoir découvert que celle-ci avait passé la nuit avec Raj quatre ans auparavant. Les garçons discutent de la librairie de Stuart.

Un email met en péril le week-end festif des filles à Las Vegas. Sheldon et ses comparses profitent de leur absence pour inventer un nouveau gadget.

Penny doit rembourser Leonard maintenant qu'elle conduit une voiture de service. Mais la chose lui coûte cher. Sheldon et Raj entreprennent une nouvelle étude.

Robin refuse de se rendre dans une grande surface, à la surprise de ses amis. Quel souvenir cela lui rappelle-t-il pour qu'elle fasse un tel blocage ?

A la surprise générale, James, le frère de Barney, lui rend visite. Très rapidement, Robin, qui ne l'a jamais rencontré, ne cache pas son malaise face à lui.

Robin n'arrive pas à dire à Ted qu'elle l'aime. Elle a fort à faire par ailleurs lorsque sa soeur cadette lui rend visite et lui présente son petit ami.

Ted éprouve des scrupules à renvoyer son ancien patron, devenu son subalterne. Barney décide d'offrir beaucoup d'argent à Lily afin qu'elle peigne un nu de lui.

Jake et Rosa sont victimes d'un coup monté. L'équipe entière se mobilise pour sortir les deux collègues du piège dans lequel ils sont tombés.

Jake et Rosa doivent s'habituer à la vie derrière les barreaux. Pendant ce temps, Amy et Charles essaient de faire innocenter leurs collègues.

Jake est sollicité par un gardien pour enquêter sur le trafic de drogue organisé par Romero. Un truand local prétend pouvoir prouver que Hawkins est coupable.

Réintégré dans ses fonctions, Jake n'a qu'une envie : résoudre une affaire. Or on ne lui a assigné que du travail de bureau. Rosa pense que Pimento la trompe.

Le commissariat s'apprête à vivre son cinquième Halloween. La chasse est ouverte. L'équipe a jusqu'à minuit pour se prêter au traditionnel jeu collectif.

Depuis trois semaines que Kandi habite chez lui, Charlie n'avait pas remarqué certains changements. Alan propose de l'embaucher comme secrétaire.

Alan est déprimé depuis que Kandi, sa très séduisante petite amie, est partie s'installer chez Judith. Kandi présente son père, Andy, à Judith.

Alan et Judith sont convoqués à l'école pour parler des problèmes d'attention de Jake. Charlie, de son côté, aide Jake à préparer une audition de musique.

Tandis que Jake se rend à une boum en compagnie de Connie, une brillante élève, Alan et Charlie se remémorent leur première soirée avec nostalgie.

Lorsqu'un des clients de Penny se présente à son appartement, les garçons en font un nouvel ami. Amy et Bernadette se disputent au sujet d'une série de photos.

Les garçons sont mis à contribution par les filles, qui ont décidé de revivre leur bal d'étudiante. Chacun revêt son plus beau costume pour l'occasion.

Sheldon est pris de panique lorsque Leonard annonce qu'il va devoir se rendre à l'hôpital pour une intervention. Raj découvre que ses parents ont divorcé.

Le refus de Marge de s'acquitter d'un péage nouvellement installé provoque indirectement la pose de herses sur la route et des crevaisons en série...

Après avoir fait exploser tous les radiateurs de l'école, Bart est sévèrement puni : il est envoyé dans un centre de redressement situé dans l'Oregon.