ProSieben

Comme sa vieille guimbarde est tombée en panne, monsieur Burns décide d'acheter une voiture de sport, une Lamborgotti Fasterossa, qu'il charge Homer d'aller chercher directement à sa sortie d'usine en Italie...

Le révérend Lovejoy ne peut pas venir dire la messe en raison d'un petit incident qui le retient chez lui. Homer se propose de le remplacer.

Ted veut emménager avec Robin, mais Barney tente de l'en dissuader. De leur côté, Marshall et Lily goûtent au plaisir d'avoir l'appartement pour eux seuls.

Barney a passé la nuit avec Robin. Il craint la réaction de Ted lorsque celui-ci apprendra qu'il a une relation avec elle, en transgressant le "code des potes".

Comme sa vieille guimbarde est tombée en panne, monsieur Burns décide d'acheter une voiture de sport, une Lamborgotti Fasterossa, qu'il charge Homer d'aller chercher directement à sa sortie d'usine en Italie...

Le révérend Lovejoy ne peut pas venir dire la messe en raison d'un petit incident qui le retient chez lui. Homer se propose de le remplacer.

Emily en veut à Penny après avoir découvert que celle-ci avait passé la nuit avec Raj quatre ans auparavant. Les garçons discutent de la librairie de Stuart.

Un email met en péril le week-end festif des filles à Las Vegas. Sheldon et ses comparses profitent de leur absence pour inventer un nouveau gadget.

Penny doit rembourser Leonard maintenant qu'elle conduit une voiture de service. Mais la chose lui coûte cher. Sheldon et Raj entreprennent une nouvelle étude.

Robin refuse de se rendre dans une grande surface, à la surprise de ses amis. Quel souvenir cela lui rappelle-t-il pour qu'elle fasse un tel blocage ?

A la surprise générale, James, le frère de Barney, lui rend visite. Très rapidement, Robin, qui ne l'a jamais rencontré, ne cache pas son malaise face à lui.

Robin n'arrive pas à dire à Ted qu'elle l'aime. Elle a fort à faire par ailleurs lorsque sa soeur cadette lui rend visite et lui présente son petit ami.

Ted éprouve des scrupules à renvoyer son ancien patron, devenu son subalterne. Barney décide d'offrir beaucoup d'argent à Lily afin qu'elle peigne un nu de lui.

Jake et Rosa sont victimes d'un coup monté. L'équipe entière se mobilise pour sortir les deux collègues du piège dans lequel ils sont tombés.

Jake et Rosa doivent s'habituer à la vie derrière les barreaux. Pendant ce temps, Amy et Charles essaient de faire innocenter leurs collègues.

Jake est sollicité par un gardien pour enquêter sur le trafic de drogue organisé par Romero. Un truand local prétend pouvoir prouver que Hawkins est coupable.

Réintégré dans ses fonctions, Jake n'a qu'une envie : résoudre une affaire. Or on ne lui a assigné que du travail de bureau. Rosa pense que Pimento la trompe.

Le commissariat s'apprête à vivre son cinquième Halloween. La chasse est ouverte. L'équipe a jusqu'à minuit pour se prêter au traditionnel jeu collectif.

Depuis trois semaines que Kandi habite chez lui, Charlie n'avait pas remarqué certains changements. Alan propose de l'embaucher comme secrétaire.

Alan est déprimé depuis que Kandi, sa très séduisante petite amie, est partie s'installer chez Judith. Kandi présente son père, Andy, à Judith.

Alan et Judith sont convoqués à l'école pour parler des problèmes d'attention de Jake. Charlie, de son côté, aide Jake à préparer une audition de musique.

Tandis que Jake se rend à une boum en compagnie de Connie, une brillante élève, Alan et Charlie se remémorent leur première soirée avec nostalgie.

Lorsqu'un des clients de Penny se présente à son appartement, les garçons en font un nouvel ami. Amy et Bernadette se disputent au sujet d'une série de photos.

Les garçons sont mis à contribution par les filles, qui ont décidé de revivre leur bal d'étudiante. Chacun revêt son plus beau costume pour l'occasion.

Sheldon est pris de panique lorsque Leonard annonce qu'il va devoir se rendre à l'hôpital pour une intervention. Raj découvre que ses parents ont divorcé.

Le refus de Marge de s'acquitter d'un péage nouvellement installé provoque indirectement la pose de herses sur la route et des crevaisons en série...

Après avoir fait exploser tous les radiateurs de l'école, Bart est sévèrement puni : il est envoyé dans un centre de redressement situé dans l'Oregon.

Ted travaille 24 heures d'affilée dans l'espoir de faire enfin démarrer l'activité de son cabinet d'architecture. Marshall essaie de le distraire.

Le refus de Marge de s'acquitter d'un péage nouvellement installé provoque indirectement la pose de herses sur la route et des crevaisons en série...

Après avoir fait exploser tous les radiateurs de l'école, Bart est sévèrement puni : il est envoyé dans un centre de redressement situé dans l'Oregon.

Lorsqu'un des clients de Penny se présente à son appartement, les garçons en font un nouvel ami. Amy et Bernadette se disputent au sujet d'une série de photos.

Les garçons sont mis à contribution par les filles, qui ont décidé de revivre leur bal d'étudiante. Chacun revêt son plus beau costume pour l'occasion.

Sheldon est pris de panique lorsque Leonard annonce qu'il va devoir se rendre à l'hôpital pour une intervention. Raj découvre que ses parents ont divorcé.

Jake et Rosa sont victimes d'un coup monté. L'équipe entière se mobilise pour sortir les deux collègues du piège dans lequel ils sont tombés.

Jake et Rosa doivent s'habituer à la vie derrière les barreaux. Pendant ce temps, Amy et Charles essaient de faire innocenter leurs collègues.

Jake est sollicité par un gardien pour enquêter sur le trafic de drogue organisé par Romero. Un truand local prétend pouvoir prouver que Hawkins est coupable.

Réintégré dans ses fonctions, Jake n'a qu'une envie : résoudre une affaire. Or on ne lui a assigné que du travail de bureau. Rosa pense que Pimento la trompe.

Le commissariat s'apprête à vivre son cinquième Halloween. La chasse est ouverte. L'équipe a jusqu'à minuit pour se prêter au traditionnel jeu collectif.

Albert surprend la famille avec une croisière hivernale au Canada, qui se révèle être une fausse bonne idée. Erica importe à la maison les soucis des vacances.

Adam aide Beverly à organiser une murder party pour la famille. Erica envisage des études médicales, mais elle se heurte à l'arrogance de Barry.

Beverly découvre son livre de cuisine dans la corbeille d'une librairie. Elle décide alors de poursuivre l'éditeur en justice, avec l'aide d'Erica.

Beverly convainc Murray d'acheter un spa pour passer du temps ensemble dans une atmosphère romantique. Geoff décide d'essayer un nouveau look, mais Barry ne l'aime pas du tout.

Dans un élan de sentimentalisme, Beverly décide de s'impliquer davantage dans les activités de l'école d'Adam, au grand désarroi du principal Ball.

Alan et Judith sont convoqués à l'école pour parler des problèmes d'attention de Jake. Charlie, de son côté, aide Jake à préparer une audition de musique.

Tandis que Jake se rend à une boum en compagnie de Connie, une brillante élève, Alan et Charlie se remémorent leur première soirée avec nostalgie.

Mia est de retour avec sa troupe de danse : elle invite Charlie à une représentation et lui demande de faire un don de sperme...

Charlie et Mia font des projets de mariage, mais ils prennent conscience que la rencontre entre leurs deux familles pourrait tourner à la catastrophe.

Leonard, Howard et Raj s'intéressent aux dernières recherches d'un professeur décédé. Bernadette apprend ce que ses collègues pensent d'elle sans oser l'avouer.

Amy organise un dîner victorien pour le réveillon. Leonard, Raj et Howard tentent d'évacuer le pigeon qui s'est introduit dans leur labo à l'université.

Raj est inquiet au sujet d'une sonde qu'il a lui-même conçue. Penny et Amy entraînent les garçons dans une séance de shopping, qui les fait réfléchir.

Monsieur Krupt, le nouveau professeur de gymnastique de l'école, initie Bart et ses camarades à une activité pour le moins insolite...

Alors qu'il se promène dans la nature avec sa famille, Homer a un geste malheureux qui l'entraîne au fond d'une caverne d'où il ne parvient plus à s'extraire.