ProSieben

La Ligue nationale de football américain doit s'agrandir et une nouvelle équipe va être créée dans une des deux villes en concurrence, soit à Springfield, soit à Los Angeles...

Burns décide de délocaliser la centrale nucléaire en Inde, ce qui implique de licencier tous les employés, à l'exception d'un seul. Mais lequel ?

Felisa Valdez, actrice et influenceuse, subit une succession d'accidents depuis qu'elle a acquis un bracelet provenant de Pompéi censé conjurer la malchance.

Les vents de Santa Ana amènent des urgences plus bizarres que d'habitude. Bobby se fait du souci à propos de son parrain des alcooliques anonymes.

O'Brien fait une confession à Owen. Ryder et la 126 répondent à l'appel d'un homme prétendant que sa petite amie a glissé sur le flanc d'une falaise.

Felisa Valdez, actrice et influenceuse, subit une succession d'accidents depuis qu'elle a acquis un bracelet provenant de Pompéi censé conjurer la malchance.

Les vents de Santa Ana amènent des urgences plus bizarres que d'habitude. Bobby se fait du souci à propos de son parrain des alcooliques anonymes.

O'Brien fait une confession à Owen. Ryder et la 126 répondent à l'appel d'un homme prétendant que sa petite amie a glissé sur le flanc d'une falaise.

Todd sombre dans une profonde dépression. Le groupe tente de le consoler. Tandy et Carol, scotchés l'un à l'autre, ont du mal à garder leurs distances.

Une dispute oppose Todd et Erica. Melissa, de son côté, est déterminée à se rapprocher de cette dernière. Carol pense qu'une nouvelle personne est proche.

Les amis de Ted veulent lui faire comprendre que Tiffany le mène par le bout du nez. Ils se souviennent de l'époque où ils se trouvaient dans la même situation.

La Ligue nationale de football américain doit s'agrandir et une nouvelle équipe va être créée dans une des deux villes en concurrence, soit à Springfield, soit à Los Angeles...

Burns décide de délocaliser la centrale nucléaire en Inde, ce qui implique de licencier tous les employés, à l'exception d'un seul. Mais lequel ?

Leonard co-écrit un article avec Sheldon, mais le magazine qui le publie ne mentionne pas son nom, ce qui entraîne quelques grincements de dents.

Leonard et Sheldon profitent d'un voyage à Berkeley pour tenter une rencontre avec leur idole. Une partie de ping-pong doit départager Bernardette et Howard.

Sheldon et Amy fabriquent une cabane avec des couvertures, Howard découvre qu'il a un demi-frère, et Penny intervient lors du podcast de Will Wheaton.

Ross et Rachel préparent le premier anniversaire d'Emma. Leurs amis attendent impatiemment qu'elle se réveille, car tous ont des choses urgentes à faire.

Quand la nounou de la petite Emma tombe malade, Rachel confie le bébé aux bons soins de sa soeur Amy, de retour en ville. Ross n'est pas très content.

Phoebe emménage chez Mike et fait un tri dans ses affaires. Elle offre alors à Monica un horrible tableau en 3D. Ross postule pour obtenir une bourse.

La personne qui décidera si Monica et Chandler sont aptes à adopter un enfant est une ex-petite amie de Joey, qu'il n'a pas rappelée après l'avoir séduite.

Cette année, Monica et Chandler ont décidé de ne pas organiser le dîner de Thanksgiving. Phoebe parvient à les convaincre de revenir sur cette décision.

A cause d'un enterrement, Ted et ses amis manquent le Super Bowl. Ils décident d'attendre la rediffusion du match. Mais comment ignorer le score d'ici là ?

Ted doit se rendre de toute urgence à un entretien afin de décrocher l'emploi de ses rêves. Mais il n'arrive pas à attraper son avion et compromet tout.

Un petit théâtre de quartier recrute Lily, qui va avoir l'occasion de monter sur les planches. Pendant ce temps, Ted et Robin se disputent vertement.

Marshall s'apprête à fêter le 300 000e kilomètre parcouru par sa voiture. Or, c'est justement le moment que choisit le véhicule pour rendre l'âme.

Ted veut emménager avec Robin, mais Barney tente de l'en dissuader. De leur côté, Marshall et Lily goûtent au plaisir d'avoir l'appartement pour eux seuls.

Pour impressionner une femme, Charlie se remet au surf, mais manque de se noyer. Une vision de son défunt père l'enjoint à prendre soin de sa mère.

Déterminé à obtenir la garde du chien que Kandi et lui avaient adopté, Alan décide d'embaucher l'avocat qui représentait Judith pour leur divorce.

Alan est ravi par la perspective des futures noces de Judith : après, il n'aura plus à payer la pension alimentaire. Mais Jake complique les choses.

Charlie a un rendez-vous avec une nouvelle conquête. Or, cette ravissante jeune femme s'avère avoir de multiples points communs avec la mère de Charlie.

Raj doit imaginer un message qui servirait en cas de découverte de vie extraterrestre lors d'une prochaine mission de la NASA. Penny s'interroge sur son avenir.

Howard se pose des questions sur ses capacités d'ingénieur tandis que Raj sème la zizanie chez ses parents lorsque son père décide de lui couper les vivres.

Sheldon et Leonard reçoivent la visite de leurs mères respectives, qui ne veulent pas rater la remise de leur récompense. Bernadette atteint ses limites.

Les Simpson dînent au "Hollandais rissolant". Comme leur commande tarde à leur être servie, ils passent le temps en se racontant des histoires de voyages en mer...

Skinner fait publiquement un commentaire sexiste au sujet d'une artiste. Il est remplacé et la nouvelle principale prend immédiatement d'étonnantes décisions.

Les employés du Cloud 9 se mobilisent pour reconstruire le magasin à temps pour sa grande réouverture.

Les employés du Cloud 9 organisent une cérémonie en mémoire d'un de leur collègues, Brett.

Les amis de Ted veulent lui faire comprendre que Tiffany le mène par le bout du nez. Ils se souviennent de l'époque où ils se trouvaient dans la même situation.

Toujours fâchée et blessée par l'insensibilité de Barney après leur rupture, Robin conçoit un plan pour battre le jeune homme à son propre jeu.

Les Simpson dînent au "Hollandais rissolant". Comme leur commande tarde à leur être servie, ils passent le temps en se racontant des histoires de voyages en mer...

Skinner fait publiquement un commentaire sexiste au sujet d'une artiste. Il est remplacé et la nouvelle principale prend immédiatement d'étonnantes décisions.

Raj doit imaginer un message qui servirait en cas de découverte de vie extraterrestre lors d'une prochaine mission de la NASA. Penny s'interroge sur son avenir.

Howard se pose des questions sur ses capacités d'ingénieur tandis que Raj sème la zizanie chez ses parents lorsque son père décide de lui couper les vivres.

Sheldon et Leonard reçoivent la visite de leurs mères respectives, qui ne veulent pas rater la remise de leur récompense. Bernadette atteint ses limites.

A cause d'un enterrement, Ted et ses amis manquent le Super Bowl. Ils décident d'attendre la rediffusion du match. Mais comment ignorer le score d'ici là ?

Ted doit se rendre de toute urgence à un entretien afin de décrocher l'emploi de ses rêves. Mais il n'arrive pas à attraper son avion et compromet tout.

Un petit théâtre de quartier recrute Lily, qui va avoir l'occasion de monter sur les planches. Pendant ce temps, Ted et Robin se disputent vertement.

Marshall s'apprête à fêter le 300 000e kilomètre parcouru par sa voiture. Or, c'est justement le moment que choisit le véhicule pour rendre l'âme.

Ted veut emménager avec Robin, mais Barney tente de l'en dissuader. De leur côté, Marshall et Lily goûtent au plaisir d'avoir l'appartement pour eux seuls.

Jake, Terry et Holt se lancent dans une mission sous couverture dans un club de paris illégaux, afin de traquer un trafiquant d'armes.

Le Vautour menace de priver Jake et Amy d'une chose chère à leurs yeux. Boyle et Rosa sont sur les traces d'un cheval. Holt lance un défi à Terry.

Jake et Amy tentent de réunir leurs parents respectifs autour du dîner de Thanksgiving. Au commissariat, quelqu'un a volé la tarte de Holt et Kevin.

Terry, Jake et Rosa se rendent à une convention littéraire, pour tenter de débusquer un criminel. Quelqu'un a volé le dernier manuscrit de DC Parlov.

Coincé à Los Angeles pour des funérailles, Holt apprend qu'il est en course pour devenir commissaire en chef du NYPD. Un obstacle entrave sa promotion.

Alan est ravi par la perspective des futures noces de Judith : après, il n'aura plus à payer la pension alimentaire. Mais Jake complique les choses.

Charlie a un rendez-vous avec une nouvelle conquête. Or, cette ravissante jeune femme s'avère avoir de multiples points communs avec la mère de Charlie.

Naomi, la fille de Berta, est enceinte. Berta s'apprête à avoir une explication avec le père de l'enfant. Elle tient à la présence de Charlie lors de cette entrevue...

Une psychiatre pense que l'insomnie d'Alan est liée à ses rapports avec son frère. Charlie rompt à nouveau une promesse faite à Jake et celui-ci veut se venger.

Sheldon pousse Leonard et Penny à arrêter une date pour leur mariage et à entamer les préparatifs, alors que lui-même fait face à des problèmes dans son couple.

Leonard avoue à Penny, peu avant leur mariage à Las Vegas, avoir embrassé une autre fille. Sheldon n'en mène pas large non plus : Amy veut faire une pause.

Leonard tente d'apaiser Penny en se confrontant une nouvelle fois à la femme qu'il a embrassée. Sheldon enregistre un épisode spécial de "Fun With Flags".

Bart et ses amis ont trouvé un moyen de gagner un peu d'argent de poche : ils peignent les numéros des maisons d'Evergreen Terrace sur le trottoir...

C'est la fin des vacances. Bart s'aperçoit qu'il n'a rien fait de tout l'été. Il ne lui reste plus qu'une toute petite journée pour rattraper son retard.