ProSieben

Après avoir assisté à un match, Homer et Marge se retrouvent à donner des conseils à un joueur vedette de base-ball dont le mariage bat de l'aile.

A l'école, Lisa se lie d'amitié avec un garçon de son âge, Michael. Or, il s'avère que cet enfant est le fils d'un patron de la mafia nommé Tony.

Ted gâche l'anniversaire de Lily en emmenant une de ses fréquentations à sa soirée. Lily tente d'empêcher la jeune femme d'être sur une photo.

Marshall ment à ses amis sur une prétendue agression. Le mensonge prend de telles proportions qu'il est obligé de dire la vérité sur le vol de son portefeuille.

Après avoir assisté à un match, Homer et Marge se retrouvent à donner des conseils à un joueur vedette de base-ball dont le mariage bat de l'aile.

A l'école, Lisa se lie d'amitié avec un garçon de son âge, Michael. Or, il s'avère que cet enfant est le fils d'un patron de la mafia nommé Tony.

En route vers Mexico, les garçons s'essayent à la mécanique alors qu'une crevaison survient. Les filles poussent Penny à dire la vérité à ses parents.

Sheldon est contrarié par les projets de vie commune de Leonard et Penny. Il aimerait revenir en arrière. Raj, Howard et Stuart tentent de former un groupe.

Les garçons apprennent l'escrime pour améliorer leur niveau en sport, pendant que les filles essaient d'aider Stuart à avoir plus de clientes.

Beverly demande l'aide de Barry et Erica pour apprendre à Adam à s'affirmer davantage. Murray décide d'être un meilleur ami après avoir appris que Vic hésite à se confier à lui.

Beverly a nouveaux collègues. Elle s'efforce de se faire aimer. Geoff participe à un concours de beauté pour prouver à Erica qu'il plaît aux femmes.

Alors que la petite amie d'Adam, Brea, se rend chez son cousin à l'Université de Virginie, Beverly projette sur Adam son propre sentiment d'insécurité.

Lorsque les joueurs de la NFL se mettent en grève et que la saison de football est menacée, Barry craint que lui et Murray n'aient plus rien à se dire.

Barry et Joanne ruinent le week-end paisible de camping qu'avaient prévu Erica et Geoff. Adam cherche à prouver à Brea qu'il n'a pas une vie facile.

JD se pose des questions sur son amitié avec Turk quand celui-ci invite un autre ami à boire un verre dans le bar où ils se sont rencontrés.

Elliott conseille à JD de faire appel à Sean pour résoudre ses problèmes de communication avec ses internes. Le docteur Cox a trouvé un pédiatre pour son fils.

La relation entre Elliot et JD arrange Sean dans une certaine mesure. Cela lui permet de faire accepter plus facilement son long voyage à Elliot.

Mis à la porte par le fiancé de sa mère, JD reçoit l'appui de Dan, qui éprouve des difficultés à supporter le caractère cynique de son petit frère.

JD fait la connaissance de Danni, à laquelle il n'hésite pas à se confier. Malgré ses efforts, Turk ne parvient pas à se réconcilier avec son futur beau-frère.

Alors qu'un double rendez-vous au restaurant occasionne une certaine tension entre Charlie et Alan, Jake reste seul à la maison pour la première fois.

Inquiètes à l'idée que Charlie se débarrasse de l'une d'elles, Berta et Lydia se disputent. Kandi fait tout pour empêcher Alan de vendre la copropriété.

Les amis et la famille de Charlie compromettent ses projets d'une soirée de Noël coquine. Sa mère fait tout pour semer le trouble entre Gloria et lui.

Alors que Berta apprend qu'Alan voit Naomi, sa fille, celle-ci se présente au dîner qui doit réunir tout le monde en compagnie du père de son enfant.

Wil Wheaton interroge Sheldon au sujet d'un documentaire sur Star Trek car il fait des révélations d'ordre privé. Bernadette veut commencer à rénover la maison.

L'idée de Sheldon et Leonard pour lutter contre la pénurie d'hélium qui frappe le pays fait des jaloux. Amy a une nouvelle application sur son mobile.

Sheldon demande l'aide d'Howard et Raj pour une mission délicate : lui trouver une petite amie. Bernadette, Penny et Leonard espionnent Amy.

Marge et Homer se mettent d'accord sur une décision qu'ils auraient dû prendre depuis longtemps : ils emmènent Bart consulter un psychiatre.

Marge se lance dans la menuiserie. Pour vaincre les préjugés machistes, elle utilise Homer comme prête-nom. Bart, lui, terrorise le principal Skinner.

Cinq amis d'enfance se lancent chaque année à la même époque dans une féroce compétition de chat perché ! Ils sont prêts à mettre en jeu énormément de choses.

Alors qu'elle pensait que c'était un petit jeu de dupes avec de l'argent à la clef, une bande d'amis se lance à la recherche de son ami enlevé.

Cinq amis d'enfance se lancent chaque année à la même époque dans une féroce compétition de chat perché ! Ils sont prêts à mettre en jeu énormément de choses.

Alors qu'elle pensait que c'était un petit jeu de dupes avec de l'argent à la clef, une bande d'amis se lance à la recherche de son ami enlevé.

Marshall ment à ses amis sur une prétendue agression. Le mensonge prend de telles proportions qu'il est obligé de dire la vérité sur le vol de son portefeuille.

Wil Wheaton interroge Sheldon au sujet d'un documentaire sur Star Trek car il fait des révélations d'ordre privé. Bernadette veut commencer à rénover la maison.

L'idée de Sheldon et Leonard pour lutter contre la pénurie d'hélium qui frappe le pays fait des jaloux. Amy a une nouvelle application sur son mobile.

Sheldon demande l'aide d'Howard et Raj pour une mission délicate : lui trouver une petite amie. Bernadette, Penny et Leonard espionnent Amy.

Carter ne parvient pas à se laisser gagner par l'esprit de Noël, Fargo organise une fête à Global Dynamics, et Allison se réjouit à l'approche des vacances.

Jack sort avec une fille du millénaire, mais sans les contraintes de l'engagement. Cependant, il se tourne vers Clark, Emma et Mason pour la suivre...

Homer, qui désire entretenir son esprit, réussit à se faire engager comme professeur pour adultes. Il donne des cours sur le mariage et l'éducation.

Lisa, qui joue du saxophone, et une nouvelle élève qui vient d'arriver à l'école, entrent en compétition pour obtenir une place au sein de l'orchestre.

Le chien des Simpson s'échappe, s'accouple avec une femelle lévrier qui donne naissance à 25 chiots : les soins à leur prodiguer sont très lourds.

Bart apprend qu'un film sur son super héros préféré va être tourné à Springfield. Une audition est organisée pour trouver qui jouera le rôle d'Atomic Boy.

Diffusion de la course disputée à Norisring (Allemagne) dans le cadre du Deutsche Tourenwagen Masters, championnat allemand de voitures de tourisme.

C'est la première fois que Leonard et Penny fêtent Thanksgiving en tant que mari et femme. Mais Leonard dévoile un secret qui aurait mieux fait de le rester.

Sheldon essaie de se rappeler d'une chanson qui lui trotte sans cesse dans la tête, au point de le rendre fou. Amy revoit Dave, contre l'avis de Bernadette.