ProSieben

Homer doit tourner le rôle principal du héros dans un film. Mais en bon acteur débutant, il a bien du mal à jouer et à respecter le régime qui lui est imposé.

Bart a remplacé le café de madame Krabappel par de l'alcool. Le directeur remarque son comportement et la renvoie de l'école. Bart hésite à avouer sa faute.

Mika et Teddy prennent en charge un patient envoyé par une prison voisine. Catherine s'oppose au plan de traitement de Link et Monica pour un malade VIP.

La 118 se rend sur les lieux d'un incendie qui s'est déclaré dans un cabinet comptable. L'équipe prend aussi en charge les blessés d'un accident de voiture.

Sur le chemin du retour vers Austin, Marjan se retrouve à devoir lutter afin de rester en vie lorsqu'elle est prise pour cible par un tueur.

Mika et Teddy prennent en charge un patient envoyé par une prison voisine. Catherine s'oppose au plan de traitement de Link et Monica pour un malade VIP.

La 118 se rend sur les lieux d'un incendie qui s'est déclaré dans un cabinet comptable. L'équipe prend aussi en charge les blessés d'un accident de voiture.

La 118 se rend sur les lieux d'un incendie qui s'est déclaré dans un cabinet comptable. L'équipe prend aussi en charge les blessés d'un accident de voiture.

Sur le chemin du retour vers Austin, Marjan se retrouve à devoir lutter afin de rester en vie lorsqu'elle est prise pour cible par un tueur.

Ted accepte un rendez-vous avec une jeune femme sans avoir fait de recherches à son sujet. Marshall et Lily ne veulent pas connaître le sexe de leur enfant.

Lorsque Barry veut s'acheter des nouvelles chaussures, Beverly lui suggère de gagner de l'argent par ses propres moyens. Murray lui propose de travailler avec lui...

Adam et Barry, dont l'entente n'est pas toujours au beau fixe, font une découverte surprenante lorsqu'ils regardent la télévision. Pops multiplie les rendez-vous galants...

A situation désespérée, mesures désespérées. Jake, Holt, Amy, Boyle et toute l'équipe du 99 doivent s'allier avec de vieux ennemis pour espérer venir à bout d'une affaire délicate. Et ils ne le font pas de gaieté de coeur...

Rétrogradé par la nouvelle commissaire, Madeline Wuntch, Holt est contraint de revenir sur le terrain où il devra faire équipe avec une nouvelle partenaire, Debbie Fogel. Jake, quant à lui, va prendre le commandement d'une véritable chasse à l'homme après la tentative d'assassinat d'un conseiller municipal...

Homer doit tourner le rôle principal du héros dans un film. Mais en bon acteur débutant, il a bien du mal à jouer et à respecter le régime qui lui est imposé.

Bart a remplacé le café de madame Krabappel par de l'alcool. Le directeur remarque son comportement et la renvoie de l'école. Bart hésite à avouer sa faute.

Soulagé à l'idée d'être débarrassé de la perspective d'une paternité non désirée, Ted décide qu'il célébrera désormais le jour de la "Fête des non-pères".

Barney offre à Ted la possibilité de construire un building pour sa société. Pendant ce temps, Lily emmène Robin à l'anniversaire d'une amie qui s'avère être une "Woooo Girl"...

JD hésite à dire à la petite amie d'un patient que celui-ci est atteint d'une maladie sexuellement transmissible. Elliot s'oppose au docteur Kelso sur un cas.

Lors de leur premier rendez-vous, JD tente d'impressionner Kylie. Alors que l'hôpital est en quarantaine, Turk apprend que Carla a eu une aventure avec Cox.

Chelsea explique qu'elle souffre terriblement du dos. Alan lui suggère de faire réduire sa poitrine pour régler le problème. Charlie sera-t-il d'accord ?

Evelyn rassure Chelsea : son mariage pourra avoir lieu là où elle le souhaite. De son côté, Charlie commence à se rendre vraiment compte qu'il va se marier.

Attristée par une récente rupture sentimentale, une amie de Chelsea est invitée à rester quelque temps à la maison. Charlie se sent très attiré par elle.

Chelsea apprend que son ex-mari a l'intention de se remarier. De son côté, Alan est si stressé par sa calvitie qu'il prend des comprimés pour la traiter.

Tandis que Brick se confronte à la "parentalité" grâce à un poussin, Frankie invite à dîner Morgan, une jeune fille qui a brisé plusieurs fois le coeur d'Axl.

Déçue par l'attitude de ses enfants le jour de la fête des mères, Frankie rend visite à sa mère. De son côté, Sue dérobe un magnet dans un magasin.

Beverly vient rendre visite à Leonard. Elle se montre très gentille et attentionnée avec lui. C'est alors qu'il découvre la véritable raison de sa présence.

Amy et Sheldon attendent la nouvelle, fébriles. Vont-ils ou non décrocher le prix Nobel pour leurs travaux ? En attendant la réponse, ils restent soudés...

Bernadette et Howard sont séparés de leurs enfants pour la première fois. Raj se fait un nouvel ami. Le groupe vogue vers un avenir inconnu.

Deux chercheurs brillants mais asociaux, qui partagent un appartement, font la connaissance de leur nouvelle voisine, une jeune femme exubérante.

Marge organise avec des amies une manifestation de protestation lorsque toute la population masculine de Springfield devient obsédée par les arts martiaux.

Homer et Marge organisent une fête pour Halloween au cours de laquelle de vrais monstres font leur apparition. Bart et Lisa complotent contre leurs professeurs.