ProSieben

Ted aimerait profiter de sa vie de célibataire et passer ses soirées tranquillement seul chez lui, mais Barney insiste pour qu'il sorte toutes les nuits.

Adam est très excité à l'idée de fêter son anniversaire, mais Barry a dans l'idée de lui faire changer le thème qu'il a choisi pour la party.

Erica n'a plus le moral depuis que son petit ami l'a quittée. Murray passe du temps avec elle pour la consoler. Quant à Barry, il se passionne pour un jeu vidéo.

Jake et Amy cherchent le moyen d'équilibrer vie professionnelle et la garde de leur enfant. Tout se complique quand Mac attrape des poux à la garderie.

Jake apprend qu'un vieil ami a été arrêté. Il obtient de pouvoir assurer lui-même son transfert dans une autre prison, afin de passer du temps avec lui.

Homer devient fan d'une série télévisée et s'inspire du personnage principal pour élever Bart. Ce dernier demande à son père de lui offrir une mini-moto.

Après avoir suivi un stage de séduction, Moe demande à Homer de l'accompagner, mais son ami a plus de succès avec la gent féminine que lui.

Ted travaille 24 heures d'affilée dans l'espoir de faire enfin démarrer l'activité de son cabinet d'architecture. Marshall essaie de le distraire.

Robin et Barney cachaient leur relation au reste du groupe. Lorsque Lily, Ted et Marshall les surprennent ensemble, ils sont sommés de s'expliquer.

Turk cherche un donneur pour une transplantation cardiaque. Carla ignore si elle est prête à avoir un enfant. Elliot, quant à elle, n'arrive pas à croire qu'on lui confie la responsabilité d'une session de questions/réponses. Et, afin de faciliter les déplacements, le concierge peint des messages codés en couleur dans les couloirs de l'hôpital...

JD, Turk, Elliot et Carla sont interrogés sur la mort mystérieuse d'un patient. C'est ainsi que le docteur Kelso apprend ce qui s'est réellement passé.

Walden a acheté la maison de Charlie, et Alan retourne vivre chez sa mère. Walden demande des conseils à Alan pour reconquérir Bridget, sa femme.

Alan emménage temporairement chez Walden et doit partager la chambre de son fils. Jake décide de prendre exemple sur Walden et d'arrêter l'école.

Alan pousse Walden à rencontrer d'autres femmes afin d'oublier Bridget. Le jeune homme s'éprend de Courtney, qui a pour habitude de profiter de la situation.

Alan découvre que sa petite amie Lindsey a joué dans un film érotique. Walden, inspiré par le film, apprend à cuisiner des brownies avec un ingrédient spécial.

Frankie est ravie car Axl lui demande de l'aide pour choisir un cadeau destiné à sa mystérieuse amoureuse et Brick a le béguin pour une fille de sa classe.

Après une discussion avec le professeur de Brick, Frankie s'efforce de jouer plus souvent avec son fils, et tente de lui trouver un ami convenable.

Leonard et Raj emmènent Wolowitz, qui a le coeur brisé, passer quelques jours à Las Vegas et laissent par mégarde Sheldon devant la porte close de l'appartement.

Penny fait une surprenante révélation au cours de son second rendez-vous avec Stuart. Wolowitz veut l'aider à réparer une erreur dans son projet pour la Nasa.

Leonard hésite. Il vient de recevoir une offre très intéressante pour travailler au Pôle Nord et ne sait pas s'il doit y répondre favorablement...

Après 3 mois d'expédition au pôle Nord, Howard, Raj et Leonard sont de retour. Sheldon pense recevoir le prix Nobel, car, en Arctique, il a réussi une expérience révolutionnaire.

Papa Furax, le personnage inventé par Bart, est adapté au cinéma et récolte de nombreux prix. Homer prête sa voix au héros et s'approprie les récompenses.

Lisa découvre une fleur qui a des vertus apaisantes. Cette essence est utilisée pour fabriquer un médicament qui rend les personnages moins irritables.