ProSieben

En jouant à ballon prisonnier, Bart découvre qu'il a la même cicatrice à la main qu'un élève de la classe supérieure. Intrigué, il mène sa petite enquête.

Avec l'aide de Smithers, Moe rénove son bar afin de satisfaire sa clientèle gay. De son côté, Skinner a un faible pour la nouvelle enseignante en musique.

Barney présente Quinn à ses amis, et leur annonce que la jeune femme s'apprête à emménager chez lui. La bande va tout mettre en oeuvre pour les faire rompre.

Tous les trois ans depuis 2000, Ted et Marshall regardent la trilogie de "Star Wars" en se demandant comment seront leurs vies dans trois ans.

Adam utilise des moyens frauduleux pour tenter d'échapper à un examen de sport. Mal lui en prend. La correspondante française d'Erica séjourne chez les Goldberg.

Adam est très excité à l'idée de fêter son anniversaire, mais Barry a dans l'idée de lui faire changer le thème qu'il a choisi pour la party.

Le capitaine Holt et Amy font de leur mieux pour gérer un commissariat en sous-effectif. Pendant ce temps, Jake et Charles se chargent d'une enquête.

Jake et Amy cherchent le moyen d'équilibrer vie professionnelle et la garde de leur enfant. Tout se complique quand Mac attrape des poux à la garderie.

En jouant à ballon prisonnier, Bart découvre qu'il a la même cicatrice à la main qu'un élève de la classe supérieure. Intrigué, il mène sa petite enquête.

Avec l'aide de Smithers, Moe rénove son bar afin de satisfaire sa clientèle gay. De son côté, Skinner a un faible pour la nouvelle enseignante en musique.

Après avoir croisé Ted par hasard dans la rue, Tony insiste pour assumer sa part de responsabilité dans le fait que Ted a été abandonné devant l'autel.

Ted travaille 24 heures d'affilée dans l'espoir de faire enfin démarrer l'activité de son cabinet d'architecture. Marshall essaie de le distraire.

Le docteur Cox en veut à JD, qui a obtenu la prise en charge de madame Wilk. Turk et Elliot sont déterminés à comprendre pourquoi leur patient souffre autant.

Turk cherche un donneur pour une transplantation cardiaque. Carla ignore si elle est prête à avoir un enfant. Elliot, quant à elle, n'arrive pas à croire qu'on lui confie la responsabilité d'une session de questions/réponses. Et, afin de faciliter les déplacements, le concierge peint des messages codés en couleur dans les couloirs de l'hôpital...

Rose, qui souhaite investir dans l'entreprise d'Alan, découvre ses cachotteries. Celui-ci parvient à obtenir son silence ainsi qu'une coquette somme d'argent.

Après le décès de Charlie, Alan doit vendre la maison pour rembourser les dettes de son frère. Un soir, il fait la connaissance d'un milliardaire suicidaire.

Walden a acheté la maison de Charlie, et Alan retourne vivre chez sa mère. Walden demande des conseils à Alan pour reconquérir Bridget, sa femme.

Alan emménage temporairement chez Walden et doit partager la chambre de son fils. Jake décide de prendre exemple sur Walden et d'arrêter l'école.

Le patron de Frankie lui demande de l'accompagner à un séminaire. Elle déchante quand elle se rend compte qu'il s'agit d'un rendez-vous pour une coloscopie.

Frankie est ravie car Axl lui demande de l'aide pour choisir un cadeau destiné à sa mystérieuse amoureuse et Brick a le béguin pour une fille de sa classe.

Penny s'inquiète de voir arriver dans l'immeuble une femme plutôt sexy. Elle enrage lorsqu'elle comprend que les hommes qui l'entourent tentent de tirer avantage de la situation...

Quand un ami de la bande arrive à se rapprocher de Penny, Leonard et Wolowitz, tout à fait désespérés, se consolent en participant à une soirée dans un bar du coin...

Leonard et Raj emmènent Wolowitz, qui a le coeur brisé, passer quelques jours à Las Vegas et laissent par mégarde Sheldon devant la porte close de l'appartement.

Penny fait une surprenante révélation au cours de son second rendez-vous avec Stuart. Wolowitz veut l'aider à réparer une erreur dans son projet pour la Nasa.

Homer devient fan d'une série télévisée et s'inspire du personnage principal pour élever Bart. Ce dernier demande à son père de lui offrir une mini-moto.

Après avoir suivi un stage de séduction, Moe demande à Homer de l'accompagner, mais son ami a plus de succès avec la gent féminine que lui.