ProSieben

Après s'être découvert par hasard un don pour la coiffure, Homer ouvre son propre salon. Lisa est jalouse de la nouvelle petite amie de Milhouse.

Dans sa cuisine, Marge trouve un jeu de clés qui permet d'ouvrir toutes les portes de Springfield. Bart, Lisa et Homer sautent sur l'occasion.

Marshall tente désespérément de rentrer à Manhattan pour la naissance de son fils. Ted et Robin, quant à eux, soutiennent Lily : le travail a commencé.

Barney, pour se faire pardonner son escapade à Atlantic City, décide d'emmener Quinn à Hawaii. Mais le couple rencontre quelques soucis à l'aéroport.

La relation d'Adam et Dana devient sérieuse. Il décide de lui compiler une cassette de ses chansons préférées. Mais elle tombe entre les mains de Beverly.

Le rôle principal de la comédie musicale mise en scène par l'école passe sous le nez d'Adam. Beverly lui décroche une place dans une production concurrente.

L'équipe est chargée de résoudre une nouvelle affaire. L'importance de celle-ci pousse tout le monde à mettre ses querelles de côté pour collaborer.

Désormais parents du petit Mac, Jake et Amy tentent de concilier leur vie personnelle et leur profession. Il en va de même pour toute l'équipe durant une période difficile.

Après s'être découvert par hasard un don pour la coiffure, Homer ouvre son propre salon. Lisa est jalouse de la nouvelle petite amie de Milhouse.

Dans sa cuisine, Marge trouve un jeu de clés qui permet d'ouvrir toutes les portes de Springfield. Bart, Lisa et Homer sautent sur l'occasion.

Après plusieurs rendez-vous ratés, Lily et Marshall sont toujours à la recherche d'un couple pour des sorties à quatre. Robin et Barney leur semblent parfaits.

Barney tente de convaincre Robin de demander la nationalité américaine. Le voyage de Ted et Marshall tourne court quand Lily décide de les accompagner...

Les médecins s'inquiètent pour madame Wilk, une patiente. JD essaie toujours de digérer sa récente rupture. Il ne supporte pas qu'Elliot fréquente Keith.

Le docteur Kelso est outré d'apprendre qu'un oiseau a élu domicile à l'hôpital. Il demande aussitôt au concierge de s'en débarrasser au plus vite.

Malgré les problèmes financiers qu'il rencontre, Alan se refuse à emprunter de l'argent à Walden. Ce dernier rencontre Zoey, une Anglaise, au supermarché.

Sa relation avec Zoey ayant beaucoup évolué, Walden se résout à signer les papiers du divorce. C'est le moment que choisit Bridget pour faire marche arrière.

A Noël, Robin, la mère de Walden, lui apprend qu'il a été élevé en compagnie d'un petit gorille. Alan, tombé sous le charme de Robin, tente de la séduire.

Walden embauche Alan dans l'espoir de contrer les manigances de sa mère, prête à tout pour prendre le contrôle de la compagnie. Mais Alan est-il fiable ?

En rentrant de vacances, Frankie croit avoir été cambriolée tant la maison est dans un désordre affligeant. Le grand ménage de printemps commence.

Mike ne supportant plus de devoir répéter à Axl qu'il ne doit pas laisser traîner son linge sale, il décide de le priver d'un match de basket important.

C'est la période de Noël et Sheldon est ravi de recevoir Beverly, la mère de Leonard. Ce dernier apprend alors, notamment, que sa maman est en plein divorce.

Se sentant coupable d'avoir fait suspendre madame Krapabelle à cause d'une mauvaise blague, Bart lui vient en aide. Elle fait la connaissance de Ned Flanders.

Homer essaie de sympathiser avec le nouveau vigile qui a été embauché à la centrale nucléaire. Mais cet individu se montre totalement indifférent.