ProSieben

Un nouveau système de sécurité est installé sous la surveillance du major William Shaw. Fargo et Zane tentent d'extraire la conscience de Holly de la matrice.

Homer tombe des nues en apprenant que son nouvel ami est homosexuel : il montre un comportement homophobe, mais finit par changer d'attitude.

Tahiti Bob, qui vient d'obtenir une libération conditionnelle, se retrouve harcelé par Bart, qui ne veut pas croire qu'il puisse rester honnête très longtemps.

Bart, jaloux de voir que ses parents font plus confiance à sa soeur qu'à lui, décide de tout faire pour que celle-ci se fasse sévèrement gronder.

Durant les festivités de la Saint-Patrick, Bart boit des litres de bière. Les images de ce mineur dépravé passent sur toutes les chaînes de télévision.

Martin invite toute la classe à un goûter d'anniversaire. Le jour venu, Edna Krapabelle, Seymour Skinner, Bart et Lisa décident de s'incruster.

Avec la carte de crédit qu'il a réussi à se procurer en falsifiant des documents, Bart commande à tout-va, même un chien parfaitement éduqué.

Pour la Saint-Valentin, Sheldon et Amy se rendent en train dans la vallée de Napa avec Howard et Bernadette. Leonard et Penny gardent le chien de Raj.

Après l'achat d'une table de salle à manger par Leonard, Sheldon s'interroge sur sa vie. De son côté, Howard décroche une occasion de retourner dans l'espace.

Après une discussion houleuse avec Sheldon, Howard tente de se faire pardonner avec une visite de la Nasa, à Houston. Amy joue l'entremetteuse avec Raj.

Alors que Sheldon rend visite à sa mère à Houston, il doit faire face à une situation nouvelle. Après l'étape à Pasadena, le jeu élaboré par Raj piétine.

Des super-héros et leurs alliés unissent leurs forces pour mettre hors d'état de nuire un ennemi redoutable dont le pouvoir dépend de pierres magiques.

Peu après l'avènement de la reine Valkyrie, Thor apprend les plans d'un guerrier déterminé à éliminer les dieux et à semer le chaos dans l'univers.