ProSieben

Marge, qui en a assez de conduire ses enfants partout où ils le désirent, décide de devenir chauffeur pour une société de transport de particuliers.

Une princesse nigériane du nom de Kemi arrive à Springfield. Homer est désigné pour être son garde du corps. Moe pense qu'elle est liée à une escroquerie.

Traumatisé par la mort de ses parents, un jeune homme parcourt le monde puis revient dans sa ville sous les traits d'un justicier solitaire et masqué.

Un combattant de MMA est recherché par un mystérieux guerrier venu d'un autre monde afin de le tuer. Il part alors à la recherche de ses origines.

Traumatisé par la mort de ses parents, un jeune homme parcourt le monde puis revient dans sa ville sous les traits d'un justicier solitaire et masqué.

Un combattant de MMA est recherché par un mystérieux guerrier venu d'un autre monde afin de le tuer. Il part alors à la recherche de ses origines.

Pour le 1er avril, Jo souhaite que les plaisanteries des scientifiques soient soumises à son approbation. Allison n'a pas parlé de son mariage à sa famille.

Ruiné, monsieur Burns demande conseil à Lisa pour refaire fortune : il s'inspire du tri des déchets pour se lancer dans le recyclage des ordures.

Marge remarque que les ouailles du révérend Lovejoy dorment à poings fermés durant ses sermons. Elle décide de se porter volontaire pour changer les choses.

Monsieur Burns engage un nouvel employé très efficace, mais Homer s'ingénie à manger tous ses repas et à mâchouiller ses crayons, ce qui l'exaspère.

Depuis le Musée de la télévision, l'acteur Troy McClure présente trois épisodes de séries qui se sont inspirées des Simpson pour leur scénario.

Lors d'une excursion scolaire, Bart et ses camarades visitent le commissariat de police de Springfield. Bart repère d'emblée une dizaine de mégaphones.

Lisa empêche Homer et Bart de regarder la télévision en jouant du saxophone. Homer envoie alors son fils mettre un terme à cette répétition.

Les garçons sont mis à contribution par les filles, qui ont décidé de revivre leur bal d'étudiante. Chacun revêt son plus beau costume pour l'occasion.

Sheldon est pris de panique lorsque Leonard annonce qu'il va devoir se rendre à l'hôpital pour une intervention. Raj découvre que ses parents ont divorcé.

Leonard, Howard et Raj s'intéressent aux dernières recherches d'un professeur décédé. Bernadette apprend ce que ses collègues pensent d'elle sans oser l'avouer.

Amy organise un dîner victorien pour le réveillon. Leonard, Raj et Howard tentent d'évacuer le pigeon qui s'est introduit dans leur labo à l'université.