ProSieben

Une bagarre éclate entre Moe et son voisin King Toot. La fermeture du King Toot Music Store oblige Lisa et Homer à fréquenter d'autres boutiques de musique.

Aspirer à un réveillon différent peut parfois aboutir à de mauvaises surprises. A leur façon, les membres de la famille Simpson en font l'expérience.

Aspirer à un réveillon différent peut parfois aboutir à de mauvaises surprises. A leur façon, les membres de la famille Simpson en font l'expérience.

Jake veut parler au patron de Sophia, car son travail commence à altérer leur relation. Madeline Wuntch sollicite Holt pour une recommandation.

Jake tente d'oublier Sophia grâce à une simulation anti-terroriste organisée par la sécurité nationale. Amy et Rosa sont en compétition pour un jour de congé.

Tandis que Frankie poursuit ses études, sa soeur Janet vient l'aider à la maison. Sue veut changer son deuxième prénom. Axl craint de perdre Cassidy.

Axl tente de reconquérir Cassidy. Mike enseigne le tennis à Sue. Frankie est déprimée par le résultat décevant de l'émission de téléréalité "Le Bachelor".

Charlie et Jake rencontrent Judith et son nouvel ami. Ils s'aperçoivent que la jeune femme a changé de look et tentent de persuader Alan d'en faire autant.

Alan et Charlie ont bien du mal à rester de marbre face au charme de Prudence, la petite-fille de Berta, contrainte de l'emmener à son travail.

Charlie et Alan obtiennent un rendez-vous avec une voisine très séduisante et sa soeur, non moins sexy. Mais le rhume de Jake bouleverse leurs plans.

Alors que le groupe profite de la journée "Star Wars" pour s'amuser, Sheldon ne se sent pas bien. Il a des difficultés à faire le deuil du professeur Proton.

Penny est renvoyée du tournage de son film. Cette dernière fait le point sur sa vie. De son côté, Raj découvre Emily au cinéma en compagnie d'un autre homme.

Sheldon est contrarié par sa carrière. De leur côté, Leonard et Penny réfléchissent à leur avenir. Howard et Bernadette ne peuvent pas garder l'aide médicale.

Elliot et JD recherchent un ancien patient. Cox reprend le poste laissé vacant par Kelso. Carla et Turk se demandent s'ils veulent un autre enfant.

Alors qu'il doit raconter une histoire à son fils, le docteur Cox invente un conte dans lequel il intègre tout ce qui s'est passé à l'hôpital.

Le banquier de Charlie l'informe qu'il est dans le rouge. Il doit maintenant freiner ses dépenses et gérer son budget. Mais il a du mal à renoncer au luxe.

Contre l'avis d'Alan, Charlie tombe amoureux d'une fille ravissante mais un peu folle prénommée Frankie, qui a l'habitude de casser des voitures.

Frankie, la pétillante mère célibataire, explique à Alan et Charlie pourquoi elle se cache avec sa fille, Joanie. Celle-ci se dispute avec Jake.

Frankie envisage de devenir assistante dentaire. Axl ne supporte plus Sue et Darrin. Mike accompagne Brick lors d'une sortie avec sa compagnie de scouts.

Frankie aide Sue à devenir plus populaire sur un réseau social, et Axl tourne une parodie de James Bond avec les animaux de Brick, qu'il diffuse sur le Net.

Leonard et Amy partent en voiture faire une visite surprise à Sheldon en Arizona. Pendant ce temps, Penny a un entretien au sein de l'entreprise de Bernadette.

Alors que Sheldon se retrouve contraint d'enseigner dans une classe, Howard étonne tout le monde par sa réaction. Les tensions entre Bernadette et Penny durent.

Leonard est vexé par la réflexion de Sheldon, jugeant qu'avec Amy ils forment un meilleur couple. Howard donne le coup d'envoi lors d'un match de base-ball.

A Dizzneeland, Les Simpson s'installent à l'intérieur d'un manège qui se transforme en soucoupe volante et décolle pour quitter l'espace terrien.

Sous hypnose, Homer est convaincu qu'il a dix ans. Mais le praticien responsable de cette expérience disparaît soudainement. Homer redeviendra-t-il adulte ?

Lors d'une consultation médicale pour Ben, Mackenzie s'aperçoit qu'ils ont tous oublié l'anniversaire du petit garçon, Sabrina et Chip organisent donc une fête.

Ben s'est créé un ami imaginaire, Omicron, qui lui dicte de faire des choses bizarres. Sabrina et Mackenzie mettent le feu par accident chez la voisine.

Sous hypnose, Homer est convaincu qu'il a dix ans. Mais le praticien responsable de cette expérience disparaît soudainement. Homer redeviendra-t-il adulte ?

Jake tente d'oublier Sophia grâce à une simulation anti-terroriste organisée par la sécurité nationale. Amy et Rosa sont en compétition pour un jour de congé.

Voyant Holt contrarié, Jake s'adresse au mari du capitaine pour savoir ce qui ne va pas. Charles tente d'obtenir les aveux d'un vieillard manipulateur.

Frankie envisage de devenir assistante dentaire. Axl ne supporte plus Sue et Darrin. Mike accompagne Brick lors d'une sortie avec sa compagnie de scouts.

Frankie aide Sue à devenir plus populaire sur un réseau social, et Axl tourne une parodie de James Bond avec les animaux de Brick, qu'il diffuse sur le Net.

Le banquier de Charlie l'informe qu'il est dans le rouge. Il doit maintenant freiner ses dépenses et gérer son budget. Mais il a du mal à renoncer au luxe.

Contre l'avis d'Alan, Charlie tombe amoureux d'une fille ravissante mais un peu folle prénommée Frankie, qui a l'habitude de casser des voitures.

Frankie, la pétillante mère célibataire, explique à Alan et Charlie pourquoi elle se cache avec sa fille, Joanie. Celle-ci se dispute avec Jake.

Leonard et Amy partent en voiture faire une visite surprise à Sheldon en Arizona. Pendant ce temps, Penny a un entretien au sein de l'entreprise de Bernadette.

Alors que Sheldon se retrouve contraint d'enseigner dans une classe, Howard étonne tout le monde par sa réaction. Les tensions entre Bernadette et Penny durent.

Leonard est vexé par la réflexion de Sheldon, jugeant qu'avec Amy ils forment un meilleur couple. Howard donne le coup d'envoi lors d'un match de base-ball.

Alors qu'il doit raconter une histoire à son fils, le docteur Cox invente un conte dans lequel il intègre tout ce qui s'est passé à l'hôpital.

Le nouveau chef des médecins charme le personnel, à l'exception de Cox. JD estime que les internes dont il a la responsabilité sont des imbéciles.

Alan offense Charlie en décidant que son cousin, qui n'a pas toute sa tête, sera chargé de s'occuper de Jake au cas où Judith et lui viendraient à disparaître.

Charlie doit rencontrer une de ses anciennes conquêtes. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre qu'elle est devenue un homme, sexy de surcroît.

Lors de la soirée d'anniversaire de Jake, la soeur de Judith, Liz, terriblement séduisante, jette contre toute attente son dévolu sur Alan et ignore Charlie.

Pour être sûre de recevoir le cadeau qu'elle souhaite pour la Fête des mères, Frankie explique à chacun de ses enfants ce qui lui ferait plaisir.

Le jour où il découvre que sa soeur Sue n'a aucun jour d'absence au lycée, Axl tente de la convaincre de faire, une fois dans sa vie, l'école buissonnière.

Emily en veut à Penny après avoir découvert que celle-ci avait passé la nuit avec Raj quatre ans auparavant. Les garçons discutent de la librairie de Stuart.

Un email met en péril le week-end festif des filles à Las Vegas. Sheldon et ses comparses profitent de leur absence pour inventer un nouveau gadget.

Penny doit rembourser Leonard maintenant qu'elle conduit une voiture de service. Mais la chose lui coûte cher. Sheldon et Raj entreprennent une nouvelle étude.

Un inventeur nommé Elon Musk arrive à Springfield. Homer lui inspire une idée de génie, certes, mais qui nécessite une forte somme d'argent pour sa réalisation.

Springfield est fière de son hymne national, jusqu'à ce que Moe découvre qu'il est utilisé par une dizaine d'autres petites villes des Etats-Unis.

Un inventeur nommé Elon Musk arrive à Springfield. Homer lui inspire une idée de génie, certes, mais qui nécessite une forte somme d'argent pour sa réalisation.

Springfield est fière de son hymne national, jusqu'à ce que Moe découvre qu'il est utilisé par une dizaine d'autres petites villes des Etats-Unis.

Voyant Holt contrarié, Jake s'adresse au mari du capitaine pour savoir ce qui ne va pas. Charles tente d'obtenir les aveux d'un vieillard manipulateur.

Le jour du mariage des parents de Gina et Charles est arrivé, et toute l'équipe se voit confier une mission à remplir au cours de la cérémonie.

Pour être sûre de recevoir le cadeau qu'elle souhaite pour la Fête des mères, Frankie explique à chacun de ses enfants ce qui lui ferait plaisir.

Le jour où il découvre que sa soeur Sue n'a aucun jour d'absence au lycée, Axl tente de la convaincre de faire, une fois dans sa vie, l'école buissonnière.

Alan offense Charlie en décidant que son cousin, qui n'a pas toute sa tête, sera chargé de s'occuper de Jake au cas où Judith et lui viendraient à disparaître.

Charlie doit rencontrer une de ses anciennes conquêtes. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre qu'elle est devenue un homme, sexy de surcroît.

Lors de la soirée d'anniversaire de Jake, la soeur de Judith, Liz, terriblement séduisante, jette contre toute attente son dévolu sur Alan et ignore Charlie.

Emily en veut à Penny après avoir découvert que celle-ci avait passé la nuit avec Raj quatre ans auparavant. Les garçons discutent de la librairie de Stuart.

Un email met en péril le week-end festif des filles à Las Vegas. Sheldon et ses comparses profitent de leur absence pour inventer un nouveau gadget.

Penny doit rembourser Leonard maintenant qu'elle conduit une voiture de service. Mais la chose lui coûte cher. Sheldon et Raj entreprennent une nouvelle étude.

Le nouveau chef des médecins charme le personnel, à l'exception de Cox. JD estime que les internes dont il a la responsabilité sont des imbéciles.

Le docteur Maddox montre enfin son vrai visage à ses collègues. JD et Turk font une entorse à leur sortie entre amis pour un patient en fin de vie.

Judith croit que Jake pourrait être perturbé par le divorce de ses parents. Elle suggère à Alan de l'emmener voir un thérapeute.

Charlie rencontre Laura, la séduisante avocate d'Alan, et ne tarde pas à avoir une liaison avec elle. Mais cet amour compromet la procédure de divorce d'Alan.

Désormais, Jake consulte un thérapeute toutes les semaines. Alan se rend compte qu'il souffre de somnambulisme. Charlie décide alors de lui venir en aide.

Le jour de la remise des diplômes approche ; Frankie harcèle Axl pour qu'il lui explique comment va se dérouler la journée et ainsi en faire un moment spécial.

Sans tenir compte de l'avis d'Axl, Frankie, émue, impose à la famille d'accompagner le jeune homme sur le campus universitaire où il va passer l'année.

Lorsqu'un des clients de Penny se présente à son appartement, les garçons en font un nouvel ami. Amy et Bernadette se disputent au sujet d'une série de photos.

Les garçons sont mis à contribution par les filles, qui ont décidé de revivre leur bal d'étudiante. Chacun revêt son plus beau costume pour l'occasion.

Sheldon est pris de panique lorsque Leonard annonce qu'il va devoir se rendre à l'hôpital pour une intervention. Raj découvre que ses parents ont divorcé.

Marge, qui en a assez de conduire ses enfants partout où ils le désirent, décide de devenir chauffeur pour une société de transport de particuliers.

Une princesse nigériane du nom de Kemi arrive à Springfield. Homer est désigné pour être son garde du corps. Moe pense qu'elle est liée à une escroquerie.

Traumatisé par la mort de ses parents, un jeune homme parcourt le monde puis revient dans sa ville sous les traits d'un justicier solitaire et masqué.

Un combattant de MMA est recherché par un mystérieux guerrier venu d'un autre monde afin de le tuer. Il part alors à la recherche de ses origines.

Traumatisé par la mort de ses parents, un jeune homme parcourt le monde puis revient dans sa ville sous les traits d'un justicier solitaire et masqué.

Un combattant de MMA est recherché par un mystérieux guerrier venu d'un autre monde afin de le tuer. Il part alors à la recherche de ses origines.

Pour le 1er avril, Jo souhaite que les plaisanteries des scientifiques soient soumises à son approbation. Allison n'a pas parlé de son mariage à sa famille.

Ruiné, monsieur Burns demande conseil à Lisa pour refaire fortune : il s'inspire du tri des déchets pour se lancer dans le recyclage des ordures.

Marge remarque que les ouailles du révérend Lovejoy dorment à poings fermés durant ses sermons. Elle décide de se porter volontaire pour changer les choses.

Monsieur Burns engage un nouvel employé très efficace, mais Homer s'ingénie à manger tous ses repas et à mâchouiller ses crayons, ce qui l'exaspère.

Depuis le Musée de la télévision, l'acteur Troy McClure présente trois épisodes de séries qui se sont inspirées des Simpson pour leur scénario.

Lors d'une excursion scolaire, Bart et ses camarades visitent le commissariat de police de Springfield. Bart repère d'emblée une dizaine de mégaphones.

Lisa empêche Homer et Bart de regarder la télévision en jouant du saxophone. Homer envoie alors son fils mettre un terme à cette répétition.

Les garçons sont mis à contribution par les filles, qui ont décidé de revivre leur bal d'étudiante. Chacun revêt son plus beau costume pour l'occasion.

Sheldon est pris de panique lorsque Leonard annonce qu'il va devoir se rendre à l'hôpital pour une intervention. Raj découvre que ses parents ont divorcé.

Leonard, Howard et Raj s'intéressent aux dernières recherches d'un professeur décédé. Bernadette apprend ce que ses collègues pensent d'elle sans oser l'avouer.

Amy organise un dîner victorien pour le réveillon. Leonard, Raj et Howard tentent d'évacuer le pigeon qui s'est introduit dans leur labo à l'université.