ProSieben

Pour impressionner Annika, la cousine hollandaise de Milhouse, Bart commence à fumer ; par ailleurs, les Simpson apprennent qu'Abraham a servi dans l'Air Force.

Marge profite du fait que Bart se soit fait rouer de coups pour convaincre les autorités municipales de voter une loi contre les brutes.

Après un dîner catastrophique, Mackenzie rompt avec Jimmy et sort avec un riche héritier. Un conflit familial éclate sur l'attribution de la chambre parentale.

Après la parution d'un article négatif sur leurs parents, Sabrina et Chip décident de se rendre au Country Club pour redorer l'image de la famille.

Pour impressionner Annika, la cousine hollandaise de Milhouse, Bart commence à fumer ; par ailleurs, les Simpson apprennent qu'Abraham a servi dans l'Air Force.

Jake, blessé lors d'une intervention, refuse de se tenir à l'écart du commissariat. Rosa et Holt appréhendent le dîner planifié avec leurs moitiés.

Jake se réjouit de collaborer avec le meilleur inspecteur de New York. Mais ce dernier lui fait savoir qu'il a des vues sur Amy. Terry pourrait partir.

Frankie est sans cesse raillée en famille. En sauvant un chien abandonné, elle retrouve un peu d'affection. Sue est sélectionnée dans l'équipe de volley-ball du lycée.

En plein repas de Thanksgiving, les scoops et les invités-surprises se succèdent. Axl se demande comment il va annoncer ses mauvais résultats trimestriels.

Charlie dispute un match difficile : il se mesure à une femme qui joue de façon plus musclée que lui...

Alan se souvient avoir été injustement accusé du vol d'un jouet lorsqu'il était enfant. Charlie finit par reconnaître qu'il a lui-même dérobé l'objet.

Charlie et Alan engagent la soeur de Berta pour s'occuper du buffet d'une soirée qu'ils organisent pour leur mère. Mais un fâcheux incident se produit.

Leonard co-écrit un article avec Sheldon, mais le magazine qui le publie ne mentionne pas son nom, ce qui entraîne quelques grincements de dents.

Leonard et Sheldon profitent d'un voyage à Berkeley pour tenter une rencontre avec leur idole. Une partie de ping-pong doit départager Bernardette et Howard.

Sheldon et Amy fabriquent une cabane avec des couvertures, Howard découvre qu'il a un demi-frère, et Penny intervient lors du podcast de Will Wheaton.

JD, Elliot et le docteur Cox choisissent l'interne dont ils devront s'occuper. JD choisit Denise, Elliot opte pour Katie et Cox pour Ed, le plus paresseux.

Cox est intéressé par le poste, désormais vacant, de chef de service. Dans le même temps, JD éprouve quelques difficultés dans sa nouvelle relation amoureuse...

Alan rencontre une femme qui se soumet à tous ses désirs. Au bout d'à peine quelques jours, il lui demande de l'épouser...

Jake explique à son père pourquoi il obtient de mauvais résultats à l'école. Charlie, de son côté, rencontre son ancienne petite amie dans un café.

Charlie demande son avis à Jake sur une chanson. Alan découvre plus de choses sur Rose depuis qu'il sort avec elle, notamment qu'elle est très futée.

Frankie et Mike sont partis garder la maison de la soeur de Frankie, laissant Sue seule pour s'occuper de Brick. Axl et ses amis prennent la route.

Mike est ravi d'apprendre que ses beaux-parents ne seront pas là pour Noël. Avec Frankie, il fait un planning des présences d'Axl à la maison.

Raj doit imaginer un message qui servirait en cas de découverte de vie extraterrestre lors d'une prochaine mission de la NASA. Penny s'interroge sur son avenir.

Howard se pose des questions sur ses capacités d'ingénieur tandis que Raj sème la zizanie chez ses parents lorsque son père décide de lui couper les vivres.

Sheldon et Leonard reçoivent la visite de leurs mères respectives, qui ne veulent pas rater la remise de leur récompense. Bernadette atteint ses limites.

Lisa décide d'intervenir pour instaurer la méthode Waldorf à l'école. C'est ainsi que Willy, le jardinier, devient le coach officiel des "mathlètes".

Atteint de narcolepsie, Homer abuse de sa maladie pour ne plus rien faire. Excédée, Marge finit par le mettre à la porte. Homer rencontre alors une autre femme.

Marge profite du fait que Bart se soit fait rouer de coups pour convaincre les autorités municipales de voter une loi contre les brutes.

Lisa décide d'intervenir pour instaurer la méthode Waldorf à l'école. C'est ainsi que Willy, le jardinier, devient le coach officiel des "mathlètes".

Ruiné, monsieur Burns demande conseil à Lisa pour refaire fortune : il s'inspire du tri des déchets pour se lancer dans le recyclage des ordures.

Jake se réjouit de collaborer avec le meilleur inspecteur de New York. Mais ce dernier lui fait savoir qu'il a des vues sur Amy. Terry pourrait partir.

Wuntch autorise Jake à travailler sur une importante affaire. Holt pense qu'elle cherche à le pousser à l'erreur. Terry accueille des élèves en sortie scolaire.

Frankie et Mike sont partis garder la maison de la soeur de Frankie, laissant Sue seule pour s'occuper de Brick. Axl et ses amis prennent la route.

Mike est ravi d'apprendre que ses beaux-parents ne seront pas là pour Noël. Avec Frankie, il fait un planning des présences d'Axl à la maison.

Alan rencontre une femme qui se soumet à tous ses désirs. Au bout d'à peine quelques jours, il lui demande de l'épouser...

Jake explique à son père pourquoi il obtient de mauvais résultats à l'école. Charlie, de son côté, rencontre son ancienne petite amie dans un café.

Charlie demande son avis à Jake sur une chanson. Alan découvre plus de choses sur Rose depuis qu'il sort avec elle, notamment qu'elle est très futée.

Raj doit imaginer un message qui servirait en cas de découverte de vie extraterrestre lors d'une prochaine mission de la NASA. Penny s'interroge sur son avenir.

Howard se pose des questions sur ses capacités d'ingénieur tandis que Raj sème la zizanie chez ses parents lorsque son père décide de lui couper les vivres.

Sheldon et Leonard reçoivent la visite de leurs mères respectives, qui ne veulent pas rater la remise de leur récompense. Bernadette atteint ses limites.

Cox est intéressé par le poste, désormais vacant, de chef de service. Dans le même temps, JD éprouve quelques difficultés dans sa nouvelle relation amoureuse...

Tandis que Carla subit les jalousies des infirmières, Cox peine à se faire à son nouveau statut de chef de service. Il est de surcroît submergé de travail.

Alors qu'il flirte avec une femme dans un bar, Charlie découvre qu'un site Internet lui est intégralement consacré et cherche à retrouver son créateur.

Une ancienne camarade de classe d'Alan refait surface. Or, la jeune femme, devenue très belle, s'intéresse à Charlie, ce qui provoque la jalousie de son frère.

La maison de Judith a été détruite lors d'un tremblement de terre. Alan lui propose d'habiter chez lui, mais il omet de demander la permission à Charlie.

Brick, complètement terrifié, s'endort dans la cuisine. Inquiets, ses parents tentent de découvrir la cause de cette peur. Derrick embrasse une nouvelle fois Sue.

Sue est en guerre contre Axl après avoir découvert qu'il lui a volé la tête de sa mascotte. Après le travail, Frankie passe du temps avec son chef.

Sheldon pousse Leonard et Penny à arrêter une date pour leur mariage et à entamer les préparatifs, alors que lui-même fait face à des problèmes dans son couple.

Leonard avoue à Penny, peu avant leur mariage à Las Vegas, avoir embrassé une autre fille. Sheldon n'en mène pas large non plus : Amy veut faire une pause.

Leonard tente d'apaiser Penny en se confrontant une nouvelle fois à la femme qu'il a embrassée. Sheldon enregistre un épisode spécial de "Fun With Flags".

Alors que Marge demande à Homer d'acheter une nouvelle machine à laver, celui-ci rentre à la maison avec un barbecue. Tout d'abord folle de rage, Marge change d'avis lorsqu'elle goûte la viande cuite avec...

En apprenant que leur père est mort d'un cancer du poumon, Selma et Patty décident d'arrêter de fumer. Une résolution difficile à tenir pour Selma.

A Gotham City, ville gangrenée par la criminalité, Batman, le justicier masqué, se heurte à son ennemi juré, le Joker, clown psychopathe et cruel.

Peter Parker, alias Spider-Man, doit gérer sa relation avec Gwen et combattre de nouveaux ennemis, les redoutables Harry Osborn et le super-vilain, Electro.

A Gotham City, ville gangrenée par la criminalité, Batman, le justicier masqué, se heurte à son ennemi juré, le Joker, clown psychopathe et cruel.

Zane, Henry et Jo essayent de créer un corps organique pour Holly. Alors que Jack rencontre Kevin, le frère d'Allison, son intelligence croît soudainement.

Submergée de travail, Marge fait appel à une nounou pour l'aider à la maison : la personne qu'elle engage ressemble étrangement à Mary Poppins.

En raison des accidents qu'ils provoquent en ville chaque vendredi, Homer et ses collègues doivent se faire raccompagner après leurs soirées bien arrosées.

L'inspecteur Chalmers organise une fête pour les vingt ans de carrière du principal : un inconnu s'y présente comme étant le véritable Skinner.

Trois sketches à tendance horrifique pour fêter dignement Halloween : "L'homme homéga", "Mouche contre mouche" et "Cuisiner c'est pas sorcier".

Traumatisé après avoir assisté à une bagarre monstre lors d'un match de football, Homer décide de s'acheter une arme pour protéger sa famille.

Homer devient l'entraîneur de l'équipe junior de football : il favorise systématiquement Bart au détriment des autres joueurs meilleurs que lui.

Leonard avoue à Penny, peu avant leur mariage à Las Vegas, avoir embrassé une autre fille. Sheldon n'en mène pas large non plus : Amy veut faire une pause.

Leonard tente d'apaiser Penny en se confrontant une nouvelle fois à la femme qu'il a embrassée. Sheldon enregistre un épisode spécial de "Fun With Flags".

En route vers Mexico, les garçons s'essayent à la mécanique alors qu'une crevaison survient. Les filles poussent Penny à dire la vérité à ses parents.

Sheldon est contrarié par les projets de vie commune de Leonard et Penny. Il aimerait revenir en arrière. Raj, Howard et Stuart tentent de former un groupe.

Sheldon traverse une crise existentielle et remet tout en question, notamment son choix de filière universitaire. George apprend que Georgie a séché les cours.

Sheldon et son père dînent avec un mécène et la présidente de l'université. Meemaw, quant à elle, est invitée par Dale et son ex-femme au mariage de leur fils.