ProSieben

Des super-héros et leurs alliés unissent leurs forces pour mettre hors d'état de nuire un ennemi redoutable dont le pouvoir dépend de pierres magiques.

Une héritière, experte en antiquités et en arts martiaux, recherche un objet sacré, également convoité par une secte aussi mystérieuse qu'inquiétante.

Murray ordonne à Beverly de nettoyer l'ensemble du garage. Il veut se débarrasser de tout, sauf d'un camion qu'il apprécie tout particulièrement.

Alors que la date du bal approche, Erica demande à Beverly de l'aider à trouver une autre accompagnatrice que Lainey. Mais Beverly trouve une fille qui choque tout le monde...

Caroline se prend de passion pour les coupons de réduction, qui la poussent à acheter des choses totalement inutiles en pensant réaliser des économies.

Après la mort d'un voisin de Max, Caroline pousse son amie à faire plus ample connaissance avec les autres locataires. Elle lui demande de préparer quelques gâteaux.

Pour gagner un peu d'argent, Max et Caroline veulent rejoindre l'entreprise de nettoyage de leur voisine Sophie. Mais elles doivent faire leurs preuves.

Max et Caroline emmènent Earl, victime d'un malaise cardiaque, à l'hôpital. Caroline y retrouve un ex-petit ami, désormais médecin dans cet hôpital.

Après être allées chercher des médicaments dans une pharmacie juive, Max et Caroline se lancent dans la confection de cupcakes casher pour une bar-mitzva.

Quand Caroline réalise qu'elle n'a pas fait l'amour depuis un an, son anniversaire tourne mal. Les filles vont rendre visite au père de Caroline, en prison.

Homer se retrouve au chômage lorsque monsieur Burns décide de vendre la centrale à des Allemands : par hasard, il retrouve son ancien employeur dans un bar.

Marge pense être enceinte : la perspective d'avoir un autre enfant donne l'occasion au couple de se remémorer la naissance de Bart, c'était en 1980.

Bart reçoit un micro avec un émetteur qu'il utilise pour faire croire à tout le monde qu'un enfant est tombé dans un puit : les secours s'organisent.

Homer et Lisa regardent un match à la télévision. Homer suit les conseils de sa fille et parie 50 dollars sur les "Dauphins" de Miami.

Epuisée nerveusement, Marge quitte pour un temps sa famille et passe quelques jours dans une station thermale spécialisée dans la relaxation.

Parce qu'elle ne supporte plus d'être célibataire, madame Krapabelle passe une annonce dans le journal. Lorsqu'il le découvre, Bart lui joue un mauvais tour.

Un documentaire consacré à l'ascension et à la chute de Bart au sein de l'équipe de basket-ball de l'école. Une histoire qui débute lors de ses heures de colle.

Homer et Marge appliquent une nouvelle méthode éducative consistant à récompenser Bart quoi qu'il fasse. Lisa trouve cela totalement ridicule.

Monsieur Burns fonde une université privée et fait appel à ses employés pour occuper les postes d'enseignants. C'est ainsi que Homer devient professeur.

Bart a bien changé : il est maintenant un garçon poli et bien élevé. Il explique au spectateur que tout cela est dû à sa fréquentation de personnes âgées.