ProSieben

Homer trouve une vieille toile de Ringo Starr que Marge a peinte dans sa jeunesse. Lisa conseille à sa mère de reprendre des études artistiques.

Marshall tente désespérément de rentrer à Manhattan pour la naissance de son fils. Ted et Robin, quant à eux, soutiennent Lily : le travail a commencé.

Une canalisation explose au sous-sol. Frankie et Mike tentent désespérément de couper l'eau mais, dans le stress, ils ne parviennent qu'à se disputer.

A Noël, Robin, la mère de Walden, lui apprend qu'il a été élevé en compagnie d'un petit gorille. Alan, tombé sous le charme de Robin, tente de la séduire.

Walden embauche Alan dans l'espoir de contrer les manigances de sa mère, prête à tout pour prendre le contrôle de la compagnie. Mais Alan est-il fiable ?

Tandis que Zoe fait pression sur Walden pour qu'il se coupe les cheveux, Alan découvre que Lyndsey a rendez-vous avec un homme beaucoup plus jeune qu'elle.

Missy décide d'emprunter la camionnette de son père et de prendre la route avec son amie Paige. Un policier met rapidement fin à leur fugue.

Sheldon et Penny se prêtent au jeu d'une curieuse expérience amoureuse. Après l'enterrement, Howard et Bernadette ont des problèmes sur le chemin du retour.

Amy se fâche lorsqu'elle apprend que Sheldon a postulé pour une mission spéciale : un aller simple pour Mars. Leonard est surpris par un achat qu'a fait Penny.

Leonard co-écrit un article avec Sheldon, mais le magazine qui le publie ne mentionne pas son nom, ce qui entraîne quelques grincements de dents.

Barney, pour se faire pardonner son escapade à Atlantic City, décide d'emmener Quinn à Hawaii. Mais le couple rencontre quelques soucis à l'aéroport.

Pour éviter une visite chez le dentiste, Mike prétend que sa dent va très bien en dépit de la douleur. Il convainc même le docteur Goodwin de confirmer ses dires.

Walden cherche une manière de pimenter sa vie sexuelle avec Zoey. Bientôt, il a une idée de génie : manger des brownies à la marijuana !

Une tempête torrentielle s'abat sur la ville le soir de la Saint-Valentin. Alan et Walden sont confinés chez eux avec leurs petites amies respectives.

Walden a avoué ses sentiments à Zoey, mais celle-ci ne lui a pas répondu immédiatement. Vexé, presque mortifié, il se tourne vers une autre femme.

Mary interroge Brenda au sujet de sa relation avec George. Missy accepte mal sa punition. Mandy organise une fête pour les 18 ans de Georgie.

Leonard et Sheldon profitent d'un voyage à Berkeley pour tenter une rencontre avec leur idole. Une partie de ping-pong doit départager Bernardette et Howard.

Sheldon et Amy fabriquent une cabane avec des couvertures, Howard découvre qu'il a un demi-frère, et Penny intervient lors du podcast de Will Wheaton.

Raj doit imaginer un message qui servirait en cas de découverte de vie extraterrestre lors d'une prochaine mission de la NASA. Penny s'interroge sur son avenir.

Pour aider Maggie à s'endormir, Homer lui raconte son voyage avec les Flanders au Grand Canyon. Les deux familles avaient rapidement perdu leurs provisions...

Homer prend des cours de comédie pour faire ses preuves sur scène. Marge veut prouver à Bart qu'elle est capable de lui construire une cabane exceptionnelle...

Un professeur d'archéologie part à la recherche de l'Arche d'alliance, qu'il doit retrouver avant que des sbires du IIIe Reich ne s'en emparent.

Un archéologue part à la recherche d'un joyau magique et porte secours aux enfants d'un village, retenus dans un temple en proie à des forces maléfiques.

Une sorcière refuse que celle qu'elle considère comme son enfant lui échappe et engage un bras de fer avec une reine qui veut la lui prendre.

Une veuve découvre que son mari, disparu tragiquement dans un accident, lui cachait plusieurs secrets et partageait la vie de deux autres femmes.

La soeur de Gemma, qui gâche toutes les opportunités qui s'offrent à elle, débarque à l'improviste chez les Johnson. Dave la traite immédiatement de profiteuse.

Depuis que Tina est membre du comité de sélection du nouveau pasteur, elle passe beaucoup de temps à l'église. Calvin en profite pour regarder du foot à la télé.

Marty, Calvin, Dave et Gemma vont à une soirée quiz. Gemma et Marty remportent le jeu en répondant à des questions complexes, ce qui agace Calvin et Dave.

Calvin a des soucis avec ses employés qui partent tous chez Motor Boys, car ils ne supportent plus Tina. Dave veut les aider en jouant le rôle de médiateur.

Gemma et Tina s'offrent une virée entre filles en Californie. A l'hôtel, Tina est prise pour Mary J. Blige, ce qui leur vaut certaines faveurs de l'établissement.

Calvin veut se mesurer à son concurrent, Motor Boys, en tournant une publicité pour la télé locale. Pour rester dans son budget, il opte pour un tournage artisanal.

Calvin prend Grover dans son équipe de basket, mais celui-ci se révèle très mauvais. Il lui demande donc de commettre des fautes pour être utile à l'équipe.

Max accepte d'accompagner Caroline dans son ancienne maison pour y récupérer son appareil dentaire. Han souhaiterait installer un karaoké dans son restaurant.

Caroline découvre que Max tente d'éviter un agent de recouvrement. Les deux femmes organisent une soirée "années 90", espérant attirer des clients fortunés.

Caroline achète un lit escamotable qu'elle doit monter elle-même. Max propose ses services à Peach pour le goûter d'anniversaire des jumeaux.

Max et Caroline s'inscrivent à un cours dans une boulangerie italienne afin d'apprendre à améliorer la présentation de leurs créations culinaires.

Pour gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max décident de proposer leurs services pour ranger le bazar des autres. Max accepte de faire le guet pour Johnny.

Malgré les excuses de Johnny, Max est désappointée. Cash demande à Max et Caroline de réaliser des cupcakes pour le vernissage d'une exposition.

Afin de gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max travaillent dans un grand magasin comme assistantes du Père Noël pour la période des fêtes de fin d'année.

L'hiver arrive et pour Max, il est temps que Chestnut soit relogé, mais Caroline refuse de se séparer de l'animal : elle lui construit un abri dans le jardin.

Bart souhaite acquérir la première édition de la bande dessinée "Radioactive Man", qui se vend très cher. Marge lui conseille de se trouver un travail.

Le docteur Smithers recherche désespérément un donneur de sang du groupe O négatif afin de sauver la vie de Burns. Homer se propose, dans un but lucratif.

Homer et Flanders font un pari stupide : celui dont l'enfant perdra le concours de mini-golf devra tondre la pelouse en portant une robe de sa femme.

Après avoir été sélectionnée dans un concours qui vante le patriotisme, Lisa, accompagnée de sa famille, se rend à Washington pour participer à la finale.

Ned invite les Simpson à un barbecue, au cours duquel il annonce qu'il quitte son travail afin d'ouvrir un magasin pour gauchers. Homer souhaite son échec.

Bart est convaincu qu'une splendide journée s'annonce. Mais les premiers ennuis surviennent dès que son chien avale son devoir de classe.

Homer décide d'offrir un voyage à Paris à sa famille. Pour payer le billet, il doit transporter en fraude un serpent d'une espèce très rare.

Laissant Bart aller jouer au parc sans surveillance, Marge est arrêtée, accusée de négligence et emprisonnée pendant 90 jours. Homer fait appel à un avocat.

Monsieur Burns est sollicité pour reconstruire Springfield, détruite par le feu. Il accepte à une condition : organiser un spectacle de variété.

Monsieur Burns engage Marge et les enfants pour jouer sa famille en réalité virtuelle. Exclu du projet, Homer se retrouve seul à la maison et se lie d'amitié avec une nouvelle voisine qui agit et pense comme lui...