ProSieben

Homer trouve une vieille toile de Ringo Starr que Marge a peinte dans sa jeunesse. Lisa conseille à sa mère de reprendre des études artistiques.

Marshall tente désespérément de rentrer à Manhattan pour la naissance de son fils. Ted et Robin, quant à eux, soutiennent Lily : le travail a commencé.

Une canalisation explose au sous-sol. Frankie et Mike tentent désespérément de couper l'eau mais, dans le stress, ils ne parviennent qu'à se disputer.

A Noël, Robin, la mère de Walden, lui apprend qu'il a été élevé en compagnie d'un petit gorille. Alan, tombé sous le charme de Robin, tente de la séduire.

Walden embauche Alan dans l'espoir de contrer les manigances de sa mère, prête à tout pour prendre le contrôle de la compagnie. Mais Alan est-il fiable ?

Tandis que Zoe fait pression sur Walden pour qu'il se coupe les cheveux, Alan découvre que Lyndsey a rendez-vous avec un homme beaucoup plus jeune qu'elle.

Missy décide d'emprunter la camionnette de son père et de prendre la route avec son amie Paige. Un policier met rapidement fin à leur fugue.

Sheldon et Penny se prêtent au jeu d'une curieuse expérience amoureuse. Après l'enterrement, Howard et Bernadette ont des problèmes sur le chemin du retour.

Amy se fâche lorsqu'elle apprend que Sheldon a postulé pour une mission spéciale : un aller simple pour Mars. Leonard est surpris par un achat qu'a fait Penny.

Leonard co-écrit un article avec Sheldon, mais le magazine qui le publie ne mentionne pas son nom, ce qui entraîne quelques grincements de dents.

Barney, pour se faire pardonner son escapade à Atlantic City, décide d'emmener Quinn à Hawaii. Mais le couple rencontre quelques soucis à l'aéroport.

Pour éviter une visite chez le dentiste, Mike prétend que sa dent va très bien en dépit de la douleur. Il convainc même le docteur Goodwin de confirmer ses dires.

Walden cherche une manière de pimenter sa vie sexuelle avec Zoey. Bientôt, il a une idée de génie : manger des brownies à la marijuana !

Une tempête torrentielle s'abat sur la ville le soir de la Saint-Valentin. Alan et Walden sont confinés chez eux avec leurs petites amies respectives.

Walden a avoué ses sentiments à Zoey, mais celle-ci ne lui a pas répondu immédiatement. Vexé, presque mortifié, il se tourne vers une autre femme.

Mary interroge Brenda au sujet de sa relation avec George. Missy accepte mal sa punition. Mandy organise une fête pour les 18 ans de Georgie.

Leonard et Sheldon profitent d'un voyage à Berkeley pour tenter une rencontre avec leur idole. Une partie de ping-pong doit départager Bernardette et Howard.

Sheldon et Amy fabriquent une cabane avec des couvertures, Howard découvre qu'il a un demi-frère, et Penny intervient lors du podcast de Will Wheaton.

Raj doit imaginer un message qui servirait en cas de découverte de vie extraterrestre lors d'une prochaine mission de la NASA. Penny s'interroge sur son avenir.

Pour aider Maggie à s'endormir, Homer lui raconte son voyage avec les Flanders au Grand Canyon. Les deux familles avaient rapidement perdu leurs provisions...

Homer prend des cours de comédie pour faire ses preuves sur scène. Marge veut prouver à Bart qu'elle est capable de lui construire une cabane exceptionnelle...

Un professeur d'archéologie part à la recherche de l'Arche d'alliance, qu'il doit retrouver avant que des sbires du IIIe Reich ne s'en emparent.

Un archéologue part à la recherche d'un joyau magique et porte secours aux enfants d'un village, retenus dans un temple en proie à des forces maléfiques.