ProSieben

La soeur de Gemma, qui gâche toutes les opportunités qui s'offrent à elle, débarque à l'improviste chez les Johnson. Dave la traite immédiatement de profiteuse.

Depuis que Tina est membre du comité de sélection du nouveau pasteur, elle passe beaucoup de temps à l'église. Calvin en profite pour regarder du foot à la télé.

Marty, Calvin, Dave et Gemma vont à une soirée quiz. Gemma et Marty remportent le jeu en répondant à des questions complexes, ce qui agace Calvin et Dave.

Calvin a des soucis avec ses employés qui partent tous chez Motor Boys, car ils ne supportent plus Tina. Dave veut les aider en jouant le rôle de médiateur.

Gemma et Tina s'offrent une virée entre filles en Californie. A l'hôtel, Tina est prise pour Mary J. Blige, ce qui leur vaut certaines faveurs de l'établissement.

Calvin veut se mesurer à son concurrent, Motor Boys, en tournant une publicité pour la télé locale. Pour rester dans son budget, il opte pour un tournage artisanal.

Calvin prend Grover dans son équipe de basket, mais celui-ci se révèle très mauvais. Il lui demande donc de commettre des fautes pour être utile à l'équipe.

Max accepte d'accompagner Caroline dans son ancienne maison pour y récupérer son appareil dentaire. Han souhaiterait installer un karaoké dans son restaurant.

Caroline découvre que Max tente d'éviter un agent de recouvrement. Les deux femmes organisent une soirée "années 90", espérant attirer des clients fortunés.

Caroline achète un lit escamotable qu'elle doit monter elle-même. Max propose ses services à Peach pour le goûter d'anniversaire des jumeaux.

Max et Caroline s'inscrivent à un cours dans une boulangerie italienne afin d'apprendre à améliorer la présentation de leurs créations culinaires.

Pour gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max décident de proposer leurs services pour ranger le bazar des autres. Max accepte de faire le guet pour Johnny.

Malgré les excuses de Johnny, Max est désappointée. Cash demande à Max et Caroline de réaliser des cupcakes pour le vernissage d'une exposition.

Afin de gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max travaillent dans un grand magasin comme assistantes du Père Noël pour la période des fêtes de fin d'année.

L'hiver arrive et pour Max, il est temps que Chestnut soit relogé, mais Caroline refuse de se séparer de l'animal : elle lui construit un abri dans le jardin.

Bart souhaite acquérir la première édition de la bande dessinée "Radioactive Man", qui se vend très cher. Marge lui conseille de se trouver un travail.

Le docteur Smithers recherche désespérément un donneur de sang du groupe O négatif afin de sauver la vie de Burns. Homer se propose, dans un but lucratif.

Homer et Flanders font un pari stupide : celui dont l'enfant perdra le concours de mini-golf devra tondre la pelouse en portant une robe de sa femme.

Après avoir été sélectionnée dans un concours qui vante le patriotisme, Lisa, accompagnée de sa famille, se rend à Washington pour participer à la finale.

Ned invite les Simpson à un barbecue, au cours duquel il annonce qu'il quitte son travail afin d'ouvrir un magasin pour gauchers. Homer souhaite son échec.

Bart est convaincu qu'une splendide journée s'annonce. Mais les premiers ennuis surviennent dès que son chien avale son devoir de classe.

Homer décide d'offrir un voyage à Paris à sa famille. Pour payer le billet, il doit transporter en fraude un serpent d'une espèce très rare.

Laissant Bart aller jouer au parc sans surveillance, Marge est arrêtée, accusée de négligence et emprisonnée pendant 90 jours. Homer fait appel à un avocat.

Monsieur Burns est sollicité pour reconstruire Springfield, détruite par le feu. Il accepte à une condition : organiser un spectacle de variété.

Monsieur Burns engage Marge et les enfants pour jouer sa famille en réalité virtuelle. Exclu du projet, Homer se retrouve seul à la maison et se lie d'amitié avec une nouvelle voisine qui agit et pense comme lui...

Gemma et Tina s'offrent une virée entre filles en Californie. A l'hôtel, Tina est prise pour Mary J. Blige, ce qui leur vaut certaines faveurs de l'établissement.

Calvin veut se mesurer à son concurrent, Motor Boys, en tournant une publicité pour la télé locale. Pour rester dans son budget, il opte pour un tournage artisanal.

Calvin prend Grover dans son équipe de basket, mais celui-ci se révèle très mauvais. Il lui demande donc de commettre des fautes pour être utile à l'équipe.

Au milieu des années 1990, deux groupes de robots humanoïdes doivent s'associer pour enfin venir à bout d'ennemis qui menacent la planète entière.

En 1987, une jeune fille et une voiture qui se transforme en robot tentent de mettre hors d'état de nuire leurs ennemis décidés à asservir la Terre.