ProSieben

Pour avoir oublié de payer une bouteille de bourbon, Marge est arrêtée. Elle n'a pas encore été jugée, mais elle est coupable pour les habitants de Springfield.

L'émission de Krusty le clown est annulée, écrasée par la concurrence d'un ventriloque. Bart et Lisa soutiennent le héros de leur émission préférée.

Burns améliore la vie des travailleurs de la centrale nucléaire, mais Smithers devient jaloux et cherche à ramener Burns à ses anciennes habitudes.

Marge et Homer envisagent un scénario dans lequel Homer est un Romain de l'Antiquité qui a de plus grandes aspirations professionnelles qu'à l'époque moderne.

Lisa passe la journée à la maison au lieu d'aller à l'école pour se plonger dans la splendeur de l'art, ce qui amène la famille à devenir des artistes.

Homer se retrouve à succomber à la tentation d'une femme fatale britannique pendant que Marge et les enfants profitent de vacances à la mer.

A Malibu, un sauveteur réputé voit arriver une recrue prétentieuse et doit collaborer avec elle pour mettre un mafieux hors d'état de nuire.

Les agents d'un programme ultra secret sont condamnés à mort après des révélations inopportunes : l'un d'eux tente de survivre, aidé par une généticienne.

A Malibu, un sauveteur réputé voit arriver une recrue prétentieuse et doit collaborer avec elle pour mettre un mafieux hors d'état de nuire.

Deux espions britanniques sont amenés à s'associer à plusieurs de leurs confrères américains afin de mettre hors d'état de nuire une baronne de la drogue.

Un ancien agent double qui refuse de tuer la fille d'un baron mexicain de la drogue est poursuivi par son ancien collègue, un agent fédéral américain.

Une agente du FBI est enrôlée pour assister un agent de la CIA et un mystérieux consultant mexicain dans une opération anti-drogue à la frontière du Mexique.

Un ancien agent double qui refuse de tuer la fille d'un baron mexicain de la drogue est poursuivi par son ancien collègue, un agent fédéral américain.

Après le départ du leader syndical de l'usine où Homer est employé, monsieur Burns, le patron, tente d'abolir tous les droits et avantages sociaux des ouvriers.

Ted doit choisir entre trois jeunes femmes pour l'accompagner au mariage. De leur côté, Barney et Robin ont un léger différend avec le révérend...

Frankie apprend qu'Axl a trouvé du travail à Denver. C'est une opportunité très intéressante, mais elle tente néanmoins de dissuader son fils de déménager.

Mary envoie Sheldon au catéchisme après l'avoir découvert en train de jouer à Donjons & Dragons, mais il veut étudier différentes religions.

Judith croit que Jake pourrait être perturbé par le divorce de ses parents. Elle suggère à Alan de l'emmener voir un thérapeute.

Charlie rencontre Laura, la séduisante avocate d'Alan, et ne tarde pas à avoir une liaison avec elle. Mais cet amour compromet la procédure de divorce d'Alan.

Désormais, Jake consulte un thérapeute toutes les semaines. Alan se rend compte qu'il souffre de somnambulisme. Charlie décide alors de lui venir en aide.

La théorie d'Amy et Sheldon est validée par deux physiciens de Chicago, qui essaient de s'en approprier le mérite. Bernadette rencontre le succès au travail.

Sheldon aide Bernadette et Howard à trier leurs papiers, un travail qui l'enthousiasme jusqu'à un certain point. Leonard se sent exclu d'un projet scientifique.

Penny tente de séduire Leonard pour faire obstacle à son généreux projet de don de sperme. Howard, Bernadette, Anu et Raj embarquent pour un voyage inoubliable.

Daphnee envoie un message troublant à Lily. Marshall demande l'aide de toute la bande pour tenter de l'effacer, avec une directive : ne pas poser de questions.

Frankie a du mal à accepter le départ de son fils. Toute la famille prend la route pour accompagner Axl à Denver et à sa nouvelle vie.

Sheldon aimerait avoir un ordinateur à la maison. Lorsqu'il demande à ses parents, le garçon déclenche sans le vouloir une dispute magistrale entre Mary et George.

Judith pense que l'influence de Charlie est mauvaise pour Jake. Elle décide d'éloigner le garçon de son oncle. Mais celui-ci ne l'entend pas de cette oreille.

Une conquête de Charlie craint d'être enceinte. Comme cette situation semble se répéter pour le don Juan, Alan lui propose une solution radicale.

Charlie demande à Alan de quitter la maison afin qu'il puisse recevoir les membres de son cercle d'amis. Chez Judith, Alan n'est pas le bienvenu non plus.

Wil Weathon organise une partie de Donjons et Dragons qui s'annonce épique. Tous les coups sont permis pour participer au jeu, au côté des vedettes invitées.

Penny et Bernadette se rendent à San Diego où se tient un salon qui accueille des sociétés pharmaceutiques. Pendant ce temps, Wolowitz s'occupe des enfants.

Pemberton et Campbell parviennent à séduire l'Amérique avec une tournée publicitaire bien ficelée. Mais Sheldon et Amy réagissent face à la concurrence.

Homer se réveille en pleine nuit et découvre avec surprise que Lisa ne dort pas. Homer et Marge cherchent à comprendre pourquoi Lisa est si fatiguée.

Bart devient comédien de doublage. Le vendeur de bandes dessinées est humilié lors d'une convention. Lisa, de son côté, s'apprête à subir un échec.

L'émission de Krusty le clown est annulée, écrasée par la concurrence d'un ventriloque. Bart et Lisa soutiennent le héros de leur émission préférée.

Homer, blessé après une mauvaise blague de son fils, se retrouve à l'hôpital : chacun repense aux catastrophes subies par le chef de famille.

Daphnee envoie un message troublant à Lily. Marshall demande l'aide de toute la bande pour tenter de l'effacer, avec une directive : ne pas poser de questions.

Frankie a du mal à accepter le départ de son fils. Toute la famille prend la route pour accompagner Axl à Denver et à sa nouvelle vie.

Sheldon aimerait avoir un ordinateur à la maison. Lorsqu'il demande à ses parents, le garçon déclenche sans le vouloir une dispute magistrale entre Mary et George.

Judith pense que l'influence de Charlie est mauvaise pour Jake. Elle décide d'éloigner le garçon de son oncle. Mais celui-ci ne l'entend pas de cette oreille.

Une conquête de Charlie craint d'être enceinte. Comme cette situation semble se répéter pour le don Juan, Alan lui propose une solution radicale.

Charlie demande à Alan de quitter la maison afin qu'il puisse recevoir les membres de son cercle d'amis. Chez Judith, Alan n'est pas le bienvenu non plus.

Wil Weathon organise une partie de Donjons et Dragons qui s'annonce épique. Tous les coups sont permis pour participer au jeu, au côté des vedettes invitées.

Penny et Bernadette se rendent à San Diego où se tient un salon qui accueille des sociétés pharmaceutiques. Pendant ce temps, Wolowitz s'occupe des enfants.

Pemberton et Campbell parviennent à séduire l'Amérique avec une tournée publicitaire bien ficelée. Mais Sheldon et Amy réagissent face à la concurrence.

La guerre est ouverte entre Loretta et Robin. Lily est toujours furieuse contre Marshall, qui est furieux contre Daphnee. Ted cherche à se changer les idées...

Les Heck poursuivent leur route en direction de Denver. Frankie lutte pour ne pas montrer combien le départ de son fils lui est douloureux.

Une épidémie de grippe frappe Medford de plein fouet. Déterminé à ne pas être contaminé par ce microbe, Sheldon n'hésite pas à recourir à des mesures drastiques pour se protéger.

Sur les conseils avisés de Charlie, Alan décide de laisser son passé derrière lui et de faire une croix sur Judith, qui va peut-être se remarier.

Voulant éviter à Jake une exclusion de l'école, Charlie essaye de séduire son professeur. Mais plusieurs de ses tentatives échouent...

La mère de Jake a un nouveau petit ami, ce qui n'est pas du goût d'Alan. Charlie est choqué lorsqu'il récupère sa voiture, qu'Evelyn lui avait empruntée.

Amy est perturbée à l'idée de ce que signifierait son prix Nobel pour les femmes du monde entier. Howard achète un scooter qui lui rappelle le bon vieux temps.

Raj a publié un article sur la vie extraterrestre et craint la réaction de ses amis scientifiques. Leonard veut diriger une étude physique sur le plasma.

Kripke possède la preuve que le docteur Pemberton a plagié sa thèse. Sheldon et Amy ne savent pas très bien quelle attitude adopter à son égard.

La relation entre le principal Skinner et le surintendant Chalmers menace de se briser alors qu'ils parcourent 800 miles pour une convention à Cincinnati.

Lisa comprend mieux son enseignante en tant que personne et sa douleur personnelle après que Lisa ait dénigré les capacités d'enseignement de madame Hoover.

Sam et Eileen sont confrontés à une vérité quelque peu brutale. Pendant ce temps, Dean et Castiel joignent leurs forces dans l'espoir de prendre de court Chuck...

Lisa et Bart écrivent le scénario d'un dessin animé et l'envoient à monsieur Meyers, un producteur, en le signant du nom de leur grand-père, car ils sont mineurs.

La guerre est ouverte entre Loretta et Robin. Lily est toujours furieuse contre Marshall, qui est furieux contre Daphnee. Ted cherche à se changer les idées...

Les Heck poursuivent leur route en direction de Denver. Frankie lutte pour ne pas montrer combien le départ de son fils lui est douloureux.

Une épidémie de grippe frappe Medford de plein fouet. Déterminé à ne pas être contaminé par ce microbe, Sheldon n'hésite pas à recourir à des mesures drastiques pour se protéger.

Sur les conseils avisés de Charlie, Alan décide de laisser son passé derrière lui et de faire une croix sur Judith, qui va peut-être se remarier.

Voulant éviter à Jake une exclusion de l'école, Charlie essaye de séduire son professeur. Mais plusieurs de ses tentatives échouent...

La mère de Jake a un nouveau petit ami, ce qui n'est pas du goût d'Alan. Charlie est choqué lorsqu'il récupère sa voiture, qu'Evelyn lui avait empruntée.

Amy est perturbée à l'idée de ce que signifierait son prix Nobel pour les femmes du monde entier. Howard achète un scooter qui lui rappelle le bon vieux temps.

Raj a publié un article sur la vie extraterrestre et craint la réaction de ses amis scientifiques. Leonard veut diriger une étude physique sur le plasma.

Kripke possède la preuve que le docteur Pemberton a plagié sa thèse. Sheldon et Amy ne savent pas très bien quelle attitude adopter à son égard.

Robin déprime lorsqu'elle apprend que sa mère n'assistera pas à son mariage. Barney prend la situation en main et se lance un défi : lui remonter le moral.

Pour ne pas perdre son travail chez un concessionnaire, Frankie doit vendre une voiture avant la fin du mois. Mais ses enfants ne lui laissent aucun répit.

Mary accepte un poste de secrétaire dans une église. Sheldon et Missy se retrouvent alors seuls pour la première fois à la maison, tout une après-midi.

Charlie dispute un match difficile : il se mesure à une femme qui joue de façon plus musclée que lui...

Alan se souvient avoir été injustement accusé du vol d'un jouet lorsqu'il était enfant. Charlie finit par reconnaître qu'il a lui-même dérobé l'objet.

Charlie et Alan engagent la soeur de Berta pour s'occuper du buffet d'une soirée qu'ils organisent pour leur mère. Mais un fâcheux incident se produit.

Beverly vient rendre visite à Leonard. Elle se montre très gentille et attentionnée avec lui. C'est alors qu'il découvre la véritable raison de sa présence.

Amy et Sheldon attendent la nouvelle, fébriles. Vont-ils ou non décrocher le prix Nobel pour leurs travaux ? En attendant la réponse, ils restent soudés.

Bernadette et Howard sont séparés de leurs enfants pour la première fois. Raj se fait un nouvel ami. Le groupe vogue vers un avenir inconnu.

Une productrice supervisant un téléfilm de Noël à Springfield s'éprend de Skinner. Les farces de Bart compromettent sa vie personnelle et le tournage.

Le vendeur de BD et sa femme Kumiko débattent de la possibilité d'avoir un bébé et on découvre l'histoire de ses origines.