ProSieben

Marge est calomniée en public par une ancienne directrice et révèle à sa famille qu'elle était secrètement une farceuse pendant ses années de collège.

Sam et Dean répondent à un appel désespéré et, avec Castiel, Jack et Jody, aident à la résolution du problème. Billie surprend tout le monde lors d'une visite au bunker...

Homer et Barney ont été sélectionnés par la NASA pour participer à une prochaine mission spatiale : ils se rendent tout contents au centre des opérations.

Au beau milieu d'une dispute avec Marshall, Lily prend le large. Ted et Barney tentent de la retrouver. Robin a une discussion avec sa mère sur le mariage.

Depuis des années, la famille Glossner terrorise le quartier et personne n'ose rien dire. Après un énième incident, les Heck se décident enfin à se rebeller.

Une tragédie survient au sein de la petite communauté, ce qui met la foi de Mary à l'épreuve. Dans cette circonstance, Sheldon se révèle contre toute attente un précieux allié...

Charlie organise un rendez-vous romantique avec Mia dans l'espoir que leur relation aille plus loin. Alan, quant à lui, va retrouver l'ex-petite amie de Charlie...

Charlie ne supporte plus le mode de vie sain de Mia. Il se met à consommer des bières, des cigares et des hamburgers en nombre et, surtout, en cachette.

Pour être en forme pour son anniversaire, Jake boit du café et prend des prétendues vitamines. Alan décide de présenter Kandi à sa mère et à son ex-femme.

Sheldon prête de l'argent à Penny pour qu'elle puisse payer ses dettes. Il incombe à Leonard de bien gérer sa prochaine rencontre avec Kurt...

La mère de Leonard lui rend visite. Ce séjour imprévu achève de rapprocher Leonard et Penny, qui ne pensaient pas voir leur relation évoluer ainsi.

La partie de paintball qui oppose notamment Sheldon et Penny tourne à l'aigre : une dispute éclate. L'idylle qui se noue entre Howard et Leslie sème la zizanie...

Au cours du mariage, Ted cherche à se débarrasser d'un invité qui ne lui inspire que mépris. Mais Lily, qui l'apprécie, s'oppose à son départ.

Mike vient de perdre son travail car une équipe d'archéologues a commencé des fouilles sur le site qui l'emploie : il part en quête d'un nouveau job.

George confie un secret à Sheldon et demande de ne rien dire à Mary. Mal à l'aise à l'idée de ne pas être honnête avec sa mère, le jeune garçon se terre chez son ami Tam...

Charlie refuse de se rendre à une cérémonie car il est persuadé qu'il ne va pas remporter de prix. Rose rencontre quelques problèmes avec Gordon.

Alan rencontre des problèmes d'argent à cause de sa petite amie, dont il paie toutes les factures. De plus, Judith lui demande de régler la pension alimentaire.

Depuis trois semaines que Kandi habite chez lui, Charlie n'avait pas remarqué certains changements. Alan propose de l'embaucher comme secrétaire.

Leonard et ses amis prennent le train pour se rendre San Francisco. Pendant le voyage, ils rencontrent leur actrice de science-fiction préférée.

Leonard crée un site Internet qui promeut la vente de fleurs. Dès le premier jour, il reçoit une commande de 1000 fleurs pour un défilé organisé dans le New Jersey.

Penny s'inquiète de voir arriver dans l'immeuble une femme plutôt sexy. Elle enrage lorsqu'elle comprend que les hommes qui l'entourent tentent de tirer avantage de la situation...

Lorsque le milliardaire Augustus "Gus" Redfield achète la société mère de Krusty, il demande à son ancien associé Abraham de le rejoindre.

Bart fait une présentation gênante de son père. Marge encourage Homer à ramener Bart à la centrale avec lui pour montrer à son fils qu'il est un bon employé.

Aidée par la mère du sauveur de l'humanité, une femme soldat génétiquement modifiée doit protéger une jeune femme pourchassée par un redoutable cyborg.

A sa sortie de prison, un homme cherche à venger la mort de son frère, tué au cours d'un braquage. Un policier et un tueur à gages le poursuivent.

Natalie, Alex et Dylan reçoivent pour mission de récupérer une paire d'anneaux cryptés dont la disparition met en danger la vie d'importants témoins.