ProSieben

Bart et Lisa demandent à Homer d'installer une piscine dans le jardin. Homer accepte et, lorsque la piscine est en place, une foule d'enfants envahit le jardin.

Le chien des Simpson s'échappe, s'accouple avec une femelle lévrier qui donne naissance à 25 chiots : les soins à leur prodiguer sont très lourds.

Ted convie Robin à une soirée qu'il organise chez lui : il a prévu de l'emmener sur le toit de son immeuble, l'endroit le plus romantique de la ville.

L'arrivée d'un homme censé auditer tous les salariés de son entreprise inquiète beaucoup Frankie, qui ne sait pas quels sont les aboutissants de cette démarche.

George senior annonce qu'il a reçu une proposition d'emploi dans l'Oklahoma. Le convivial dîner de Thanksgiving tourne à l'affrontement chez les Cooper.

Une psychiatre pense que l'insomnie d'Alan est liée à ses rapports avec son frère. Charlie rompt à nouveau une promesse faite à Jake et celui-ci veut se venger.

Alors qu'un double rendez-vous au restaurant occasionne une certaine tension entre Charlie et Alan, Jake reste seul à la maison pour la première fois.

Inquiètes à l'idée que Charlie se débarrasse de l'une d'elles, Berta et Lydia se disputent. Kandi fait tout pour empêcher Alan de vendre la copropriété.

Sheldon annonce fièrement à ses amis qu'il va être interviewé par la radio nationale afin de parler de ses recherches. Mais, lorsque Kripke, un scientifique qui le déteste, lui tend un piège et le ridiculise, Sheldon refuse de sortir de sa chambre, humilié. Leonard lui propose alors de se venger...

Bernadette s'intéresse au travail de Howard, son fiancé, ainsi qu'à celui de Leonard. Elle veut même assister au lancement de l'accélérateur d'électrons mis au point par Leonard.

C'est la période de Noël et Sheldon est ravi de recevoir Beverly, la mère de Leonard. Ce dernier apprend alors, notamment, que sa maman est en plein divorce.

Maintenant que Robin est définitivement devenue une simple amie, Ted se retrouve à la case départ. Heureusement, Barney est là pour assurer le spectacle.

Mike a reçu des billets pour assister à un important match de basket-ball, qui se déroule le même jour que l'enterrement de l'oncle de Frankie.

Sheldon change d'attitude en découvrant les impacts possibles d'un retard de croissance. Meemaw et le docteur Sturgis ne s'entendent pas en voiture.

Les amis et la famille de Charlie compromettent ses projets d'une soirée de Noël coquine. Sa mère fait tout pour semer le trouble entre Gloria et lui.

Alors que Berta apprend qu'Alan voit Naomi, sa fille, celle-ci se présente au dîner qui doit réunir tout le monde en compagnie du père de son enfant.

Jake raconte qu'il a surpris les ébats de sa mère avec son petit ami. De son côté, Evelyn a mis la maison de Charlie en vente, sans en parler à son fils.

Leonard et Wolowitz emmènent Penny et Bernadette au restaurant. Lorsque Penny confie qu'elle a consulté une voyante, Leonard se moque d'elle.

L'appartement de Sheldon et de Leonard est cambriolé. Sheldon décide de quitter Pasadena pour s'installer dans un coin perdu du Montana.

Sheldon ne parvient pas à résoudre une formule scientifique et cherche un moyen de surmonter son blocage. Pour occuper son esprit, il s'improvise serveur.

Bart apprend qu'un film sur son super héros préféré va être tourné à Springfield. Une audition est organisée pour trouver qui jouera le rôle d'Atomic Boy.

Maintenant que Robin est définitivement devenue une simple amie, Ted se retrouve à la case départ. Heureusement, Barney est là pour assurer le spectacle.

Mike a reçu des billets pour assister à un important match de basket-ball, qui se déroule le même jour que l'enterrement de l'oncle de Frankie.

Sheldon change d'attitude en découvrant les impacts possibles d'un retard de croissance. Meemaw et le docteur Sturgis ne s'entendent pas en voiture.

Les amis et la famille de Charlie compromettent ses projets d'une soirée de Noël coquine. Sa mère fait tout pour semer le trouble entre Gloria et lui.

Alors que Berta apprend qu'Alan voit Naomi, sa fille, celle-ci se présente au dîner qui doit réunir tout le monde en compagnie du père de son enfant.

Jake raconte qu'il a surpris les ébats de sa mère avec son petit ami. De son côté, Evelyn a mis la maison de Charlie en vente, sans en parler à son fils.

Leonard et Wolowitz emmènent Penny et Bernadette au restaurant. Lorsque Penny confie qu'elle a consulté une voyante, Leonard se moque d'elle.

L'appartement de Sheldon et de Leonard est cambriolé. Sheldon décide de quitter Pasadena pour s'installer dans un coin perdu du Montana.

Sheldon ne parvient pas à résoudre une formule scientifique et cherche un moyen de surmonter son blocage. Pour occuper son esprit, il s'improvise serveur.

Quand Ted tombe sur une chemise qu'il n'a plus portée depuis longtemps, il réalise que ses goûts ont changé et qu'il se met à apprécier des choses nouvelles.

Mike et Frankie analysent la gestion de leur budget et doivent se rendre à l'évidence : il est nécessaire de faire des économies et de limiter les dépenses.

Sheldon se livre à des expérimentations sur Missy. Georgie étudie la bible au côté de Mary, mais surtout de Veronica, son coup de coeur du moment.

Tandis qu'il joue les entremetteurs entre son frère et leur nouvelle voisine, Danielle, Charlie ne cesse de se prendre les pieds dans le skate-board de Jake.

Rose annonce à Charlie qu'elle part pour Londres. Embellissant les informations le concernant, Alan rencontre une femme sur Internet et l'invite à dîner.

Charlie fréquente une jeune femme de 24 ans. Pour montrer à son frère qu'il n'est pas trop vieux pour s'amuser, Charlie l'entraîne dans une boîte de nuit.

Invité à un colloque en Suisse, Léonard propose à Penny de l'accompagner. Mais Sheldon se sent rejeté et va tout faire pour prendre la place de Penny.

Sheldon doit se rendre au tribunal et rate la séance de dédicaces de Stan Lee, célèbre créateur de B.D. Penny lui arrange alors une rencontre avec Stan Lee.

A l'occasion d'un vide-grenier, les garçons trouvent une bague ayant servi lors du tournage du film "Le Seigneur des anneaux" et la confient à Penny.

Castiel et Jack sont engagés sur une nouvelle affaire, impliquant les membres d'une église locale. Pendant ce temps, Sam et Dean partent à la recherche d'Amara.

Homer découvre par hasard l'ours en peluche que possédait monsieur Burns quand il était enfant : il entend en demander une forte somme d'argent.

Quand Ted tombe sur une chemise qu'il n'a plus portée depuis longtemps, il réalise que ses goûts ont changé et qu'il se met à apprécier des choses nouvelles.

Mike et Frankie analysent la gestion de leur budget et doivent se rendre à l'évidence : il est nécessaire de faire des économies et de limiter les dépenses.

Sheldon se livre à des expérimentations sur Missy. Georgie étudie la bible au côté de Mary, mais surtout de Veronica, son coup de coeur du moment.

Tandis qu'il joue les entremetteurs entre son frère et leur nouvelle voisine, Danielle, Charlie ne cesse de se prendre les pieds dans le skate-board de Jake.

Rose annonce à Charlie qu'elle part pour Londres. Embellissant les informations le concernant, Alan rencontre une femme sur Internet et l'invite à dîner.

Charlie fréquente une jeune femme de 24 ans. Pour montrer à son frère qu'il n'est pas trop vieux pour s'amuser, Charlie l'entraîne dans une boîte de nuit.

Invité à un colloque en Suisse, Léonard propose à Penny de l'accompagner. Mais Sheldon se sent rejeté et va tout faire pour prendre la place de Penny.

Sheldon doit se rendre au tribunal et rate la séance de dédicaces de Stan Lee, célèbre créateur de B.D. Penny lui arrange alors une rencontre avec Stan Lee.

A l'occasion d'un vide-grenier, les garçons trouvent une bague ayant servi lors du tournage du film "Le Seigneur des anneaux" et la confient à Penny.

Ted et Barney décident d'aller danser en compagnie de leur amie Robin. Car le meilleur moyen de rencontrer l'âme soeur, c'est encore d'aller faire la fête.

Tandis que Brick se confronte à la "parentalité" grâce à un poussin, Frankie invite à dîner une jeune fille, Morgan, qui a brisé plusieurs fois le coeur d'Axl.

Sheldon, en séjour à l'hôpital, se révèle être le pire patient qui soit. De son côté, Missy a un aperçu de ce que serait la vie sans son jumeau.

Evelyn est triste : personne ne s'est rendu à l'enterrement de sa meilleure amie. Aussi Charlie et Alan tentent-ils de lui remonter le moral.

Effaré par la rapidité avec laquelle son fils grandit, Alan propose à Jake une sortie camping. De son côté, Kandi passe une audition pour une série policière.

Alan a le moral au beau fixe. C'est en effet ce mois-ci qu'il versera à Judith sa dernière pension alimentaire. Charlie rencontre Myra, la soeur de Herb.

Sheldon est sur le point de recevoir une récompense scientifique très convoitée. A cette occasion, il doit faire un discours. Mais Sheldon a très peur de parler en public.

La déclaration d'amour de Leonard à Penny tourne mal et menace leur relation. Lors d'un tournoi de bowling, Sheldon règle ses comptes avec Wil Wheaton, son ennemi juré.

Leonard et Penny n'arrivent plus du tout à communiquer. Sheldon fait tout son possible pour arranger la situation entre eux, mais rien n'y fait.